Avraham Fried — My Fellow Jew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avraham Fried adlı sanatçının "My Fellow Jew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
G-d smiled in heaven but His joy was not complete
The angels were singing but their song had no wings
The world was freshly painted yet the sky was feeling blue
Something, something just wasn’t right
Then with you came a G-dly light
That made the world complete
You gave the world its heart
You gave the world its soul
Now G-d can call this place his home
For now there was you
My brother, my fellow Jew
So with all my heart and soul let me honor you
A gentle people with a faith of steel
You teach the world how to live and how to give and how to believe
If I could look into your heart I would see the face of G-d
You have weathered all the storms they’ve all come and gone
You are the unsung heroes of the world
And you were born of ancient days and you will go on and on
I’ve seen miracles before but the greatest of them all is you my fellow Jew
Who can count the teardrops that have fallen from your eyes
And who would dare to measure the pain that you have known
Yet here you are undaunted with a mission and a dream
You carry on when hope is gone
All that you live for will come true
And so when at times I’m feeling weak
It’s you who makes me strong
And when at times I cannot speak
You become my song
I know I can do the impossible
When I think of you, my brother, my fellow Jew
So with all my heart…
Şarkı sözü çevirisi
G-d cennette gülümsedi ama sevinci tam değildi
Melekler şarkı söylüyorlardı ama şarkılarının kanatları yoktu.
Dünya yeni boyandı ama gökyüzü mavi hissediyordu.
Bir şey, bir şey doğru değildi
Sonra seninle birlikte bir G-dly ışığı geldi
Bu dünyayı tamamladı
Dünyaya kalbini verdin.
Dünyaya ruhunu verdin.
Şimdi GD burayı kendi evi olarak adlandırabilir.
Şimdilik sen vardın.
Kardeşim, Yahudi arkadaşım.
Bu yüzden tüm kalbimle ve ruhumla seni onurlandırmama izin ver
Çelik inancına sahip nazik bir insan
Dünyaya nasıl yaşayacağını ve nasıl verileceğini ve nasıl inanacağını öğretiyorsun
Eğer kalbine bakabilseydim, G-D'nin yüzünü görürdüm.
Tüm fırtınaları atlattın. hepsi gelip gitti.
Siz dünyanın tanınmayan kahramanlarısınız
Ve sen eski günlerden doğdun ve devam edeceksin
Daha önce mucizeler gördüm ama bunların en büyüğü sensin Yahudi dostum.
Gözlerinden düşen gözyaşlarını kim sayabilir
Ve bildiğiniz acıyı ölçmeye kim cesaret ederdi
Ve yine de burada bir görev ve bir rüya ile korkusuz
Umut gittiğinde devam ediyorsun.
Uğruna yaşadığın her şey gerçek olacak
Ve bu yüzden zaman zaman zayıf hissediyorum
Beni güçlü yapan sensin.
Ve zaman zaman konuşamıyorum
Sen benim şarkım ol
İmkansızı başarabileceğimi biliyorum.
Seni düşündüğümde, kardeşim, Yahudi arkadaşım
Tüm kalbimle…