Avraham Fried — The Time is Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avraham Fried adlı sanatçının "The Time is Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Standing still, at the edge of time
There waits a nation for that final sign
Filled with dreams for the Land they know
The home that they were promised long ago
Listen close, and you’ll hear their song
It tells of how they waited for so long
Yet they know that the day is near
There’s something in the air
That says:
The time is now, so keep on trying
Here and now, there’s no denying
What we could achieve,
if we would only believe
One more mitzvah is all that we need…
Can’t you tell, it’s almost over
Any day we’ll hear that shofar
And then when we do
We’ll know that golus is through
We can do it, now is the time…
Time goes by, and the days are long
But we the nation keep the faith that strong
Deep inside it’s because we know
That very soon it will be time to go
Time to see why the world began
To know the end of that eternal plan
All along it was meant to be
This is our destiny,
And the time is now, so keep on trying
Here and now, there’s no denying
What we could achieve,
if we would only believe
One more mitzvah is all that we need…
Sound the call, it’s almost over
One and all, we’ll hear that shofar
And then when we do
We’ll know that golus is through
We can do it, listen well
The time is *now!*
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın kenarında dururken
Bu son işaret için bir ulus bekliyor
Bildikleri topraklar için hayallerle dolu
Uzun zaman önce vaat ettikleri ev
Yakından dinleyin ve şarkılarını duyacaksınız
Bu kadar uzun süre nasıl beklediklerini anlatıyor
Oysa onlar, o günün yaklaştığını bilirler.
Havada bir şey var
Bu diyor ki:
Zaman şimdi, bu yüzden denemeye devam et
Burada ve şimdi, inkar etmek yok
Başardıklarımızın ,
keşke inansaydık.
Bir mitzvah daha ihtiyacımız olan tek şey…
Anlamıyor musun, neredeyse bitti
Her an shofar'ı duyabiliriz.
Ve sonra bunu yaptığımızda
Golus'un bittiğini bileceğiz.
Bunu yapabiliriz, şimdi tam zamanı…
Zaman geçiyor ve günler uzun
Ama biz Millet inancımızı bu kadar güçlü tutuyoruz
Derinlerde çünkü biliyoruz
Bu çok yakında gitme zamanı olacak
Dünyanın neden başladığını görmenin zamanı geldi
Bu sonsuz planın sonunu bilmek
Her zaman olması gerekiyordu
Bu bizim kaderimiz,
Ve şimdi zamanı, bu yüzden denemeye devam et
Burada ve şimdi, inkar etmek yok
Başardıklarımızın ,
keşke inansaydık.
Bir mitzvah daha ihtiyacımız olan tek şey…
Ara, neredeyse bitti.
Bir ve tüm, biz shofar duyacağız
Ve sonra bunu yaptığımızda
Golus'un bittiğini bileceğiz.
Yapabiliriz, iyi dinle.
Zaman *şimdi!*