Avril Lavigne — Complicated şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avril Lavigne adlı sanatçının "Complicated" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh Huh, life's like this
Uh Huh, uh Huh
That's the way it is.
Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like somebody else,
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.
You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become
Somebody else, round everyone else
Watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn it into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no (no no no)
No no
Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back it's all been done before
And if you could only let it be, you would see
Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me!
Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no
Why'd you have to go and make things so complicated? (yeah, yeah)
I see the way you're acting like you're somebody else
Gets me frustrated, life's like this you
You fall and you crawl and you break and you take what you get
And you turn into
Honestly you promised me
I'm never gonna find you fake it
No no no.
Şarkı sözü çevirisi
A-Ha, hayat böyle
Uh Huh, uh Huh
Bu iş böyle.
Çünkü hayat böyle
Uh huh, uh huh
Bu iş böyle
Sakin ol
Ne bağırmak için?
Dinlenmek
her şey daha önce yapıldı
Ve eğer izin verseydin, onu görürdün.
Seni olduğun gibi seviyorum
Senin arabana binerken
Ve sen benimle bire bir konuşuyorsun.
Ama sen oldun
Başka biri, herkesi yuvarlayın
Arkanı kollıyorsun, sanki rahatlayamıyormuşsun gibi.
Sakin olmaya çalışıyorsun, bana aptal gibi görünüyorsun.
Söyle bana
Neden gidip işleri bu kadar karmaşık hale getirdin?
Başka biri gibi davrandığını görüyorum.,
Beni hayal kırıklığına uğratıyor, hayat böyle.
Ne olsun düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın ve al
Ve sen onu bir şeye dönüştürüyorsun.
Dürüstçe bana söz vermiştin
Hiç bunu hissetmemiştim ben.
Hayır, hayır, hayır.
Gel bul beni
Başka biri gibi giyinmiş
Nerede olduğunu ve nerede olduğunu görüyorsun
Senin yanında gülmek
Bir poz verdiğinizde, kalkın
Tüm Tiki kıyafetlerin
Kimseyi kandıramadığını biliyorsun.
Olduğunuzda
Başka biri, herkesi yuvarlayın
Arkanı kollamak, sanki rahatlayamıyormuşsun gibi
Sakin olmaya çalışıyorsun, bana aptal gibi görünüyorsun.
Söyle bana
Neden gidip işleri bu kadar karmaşık hale getirdin?
Başka biri gibi davrandığını görüyorum.
Beni hayal kırıklığına uğratıyor, hayat böyle.
Ne olsun düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın ve al
Ve sen onu bir şeye dönüştürüyorsun.
Dürüstçe bana söz vermiştin
Seni asla sahte bulmayacağım.
Hayır hayır hayır (hayır hayır hayır)
Hayır hayır
Sakin ol
Ne bağırmak için?
Arkana yaslan. her şey daha önce yapıldı.
Ve eğer sadece izin verseydin,
Başka biri, herkesi yuvarlayın
Arkanı kollıyorsun, sanki rahatlayamıyormuşsun gibi.
Sakin olmaya çalışıyorsun, bana aptal gibi görünüyorsun.
Bana söyle!
Neden gidip işleri bu kadar karmaşık hale getirdin?
Başka biri gibi davrandığını görüyorum.
Beni hayal kırıklığına uğratıyor, hayat böyle.
Ne olsun düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın ve al
Ve sen dönüşüyorsun
Dürüstçe bana söz vermiştin
Seni asla sahte bulmayacağım.
Hayır hayır
Neden gidip işleri bu kadar karmaşık hale getirdin? (Evet, Evet)
Başka biri gibi davrandığını görüyorum.
Beni hayal kırıklığına uğratıyor, hayat böyle.
Ne olsun düşersin ve sürünürsün ve dağılırsın ve al
Ve sen dönüşüyorsun
Dürüstçe bana söz vermiştin
Seni asla sahte bulmayacağım.
Hayır, hayır, hayır.