Avulsed — Compulsive Hater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Avulsed adlı sanatçının "Compulsive Hater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
grown into a world
of preconceived ideals
father, mother, sister,
doggy and landscaped cottage
affectionless rearing
his whole family
was like unkown
neighbours to him
he applied to them
by their first names
no signs of respect
towards his own family
totally scorned
ill mannered
and restrained
no human values
no self respect
a poor repressed
still at the age of 24
he didn’t even drink alcohol
was proud of his virginity
(but) in fact he was just fearful
of being able to fulfil
in front of a naked woman
so he decided to hate girls
to cover his sexual problem
he hated friends
he hated his parents
he hated women
he hated humans
it was the only feeling
he felt by his own
hate was his only
self pro-claimed virtue
was the easiest way
to escape from reality
no laughs, no love
no signs of gratitude
totally scorned
ill mannered
and restrained
no human values
no self respect
a poor repressed
but in the eyes of his friends
he looked like a normal guy
he even seemed really charming
hiding his real inner feelings
he was a perfect stereotype
of a potential psychopath
a nice person from outside
natural born hater inside
he hated friends
he hated his parents
he hated women
he hated humans
Şarkı sözü çevirisi
bir dünyaya dönüştü
önyargılı ideallerin
baba, anne, kız kardeş,
köpek ve peyzajlı yazlık
sevecen yetiştirme
bütün ailesi
bilinmeyen gibiydi
ona komşular
onlar için başvurdu
ilk isimlerine göre
saygı belirtisi yok
kendi ailesine karşı
tamamen hor
terbiyesiz
ve ölçülü
insani değerler yok
benlik saygısı yok
zavallı bastırılmış
hala 24 yaşında
alkol bile içmedi.
bekaretiyle gurur duyuyordu.
(ama) aslında o sadece korkuyordu
yerine getirebilmek
çıplak bir kadının önünde
bu yüzden kızlardan nefret etmeye karar verdi
cinsel problemini örtbas etmek için
arkadaşlarından nefret ederdi.
anne, babasını sevmezdi
kadınlardan nefret ediyor
insanlar nefret etti
tek duyguydu
kendi başına hissetti
nefret onun tek şeydi
kendini iddia eden Erdem
bu en kolay yoldu
gerçeklerden kaçmaya
gülmek yok, aşk yok
şükran belirtisi yok
tamamen hor
terbiyesiz
ve ölçülü
insani değerler yok
benlik saygısı yok
zavallı bastırılmış
ama arkadaşlarının gözünde
normal bir adama benziyordu.
hatta gerçekten büyüleyici görünüyordu
gerçek iç duygularını gizleme
mükemmel bir klişeydi.
potansiyel bir psikopat
dışarıdan güzel bir insan
içinde doğuştan hater
arkadaşlarından nefret ederdi.
anne, babasını sevmezdi
kadınlardan nefret ediyor
insanlar nefret etti