Awake and Dreaming — Miss Miserable şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Awake and Dreaming adlı sanatçının "Miss Miserable" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She’s Complicated, problematic
got lots to say but always quiet
She stays at home and says she likes it Better when it rains
And the tears roll down your window pane as if someone heard you cry
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
But still she suffers from denial
And acts like sadness is in style
Someday she might crack a smile
But only when it rains
And the clouds move in, it’s darkening like you did it with your mind
But I’m not feeling sorry (for you/this time)
Miss Miserable
This drama scene is getting old
(Miss Miserable)
and oh you try to hate me so bad
Hey Miss miserable
Don’t hold your breath cause you will choke
(Miss Miserable)
and no one really wants to see that
She’s wondering why no one likes her,
why no one comes to sit beside her
The black tears run from her eyeliner
And soak her hands like rain
I’ve been saving lines like spare change and I’ll be cashing them in now
Cause I’m not feeling sorry (for you/somehow/this time)
Come on and dry your eyes now, the gallery wont sympathize with your
cold shoulders, and your ice cold words
I tried to tell you it’s all your fault, c’mon admit that it’s all your fault
Şarkı sözü çevirisi
O karmaşık, sorunlu
söyleyecek çok şeyim var ama her zaman sessiz
Evde kalıyor ve yağmur yağdığında daha çok sevdiğini söylüyor
Ve gözyaşları pencerenden aşağı doğru yuvarlanıyor sanki birisi ağladığını duyuyormuş gibi
Ama üzülmüyorum (senin için/bu sefer)
Ama yine de inkar ediyor
Ve üzüntü tarzı gibi davranır
Bir gün gülümseyebilir.
Ama sadece yağmur yağdığında
Ve bulutlar içeri giriyor, sanki zihninle yapmışsın gibi kararıyor.
Ama üzülmüyorum (senin için/bu sefer)
Bayan Sefil
Bu drama sahnesi yaşlanıyor
(Bayan Sefil)
ve OH, benden nefret etmeye çalışıyorsun.
Hey Bayan sefil
Nefesini tutma çünkü boğulacaksın.
(Bayan Sefil)
ve kimse bunu gerçekten görmek istemiyor
Neden kimsenin onu sevmediğini merak ediyor.,
neden kimse onun yanında oturmaya gelmiyor
Siyah gözyaşları göz kaleminden kaçıyor
Ve ellerini yağmur gibi ıslatın
Yedek bozuk para gibi hatlar biriktiriyorum ve şimdi onları nakde çevireceğim
Çünkü üzülmüyorum (senin için/bir şekilde/bu sefer)
Hadi ve şimdi gözlerinizi kurulayın, Galeri size sempati duymayacak.
soğuk omuzlar ve buz gibi soğuk sözler
Sana her şeyin senin suçun olduğunu söylemeye çalıştım, hadi itiraf et, hepsi senin suçun