Axel Fischer — Mädchen, mach dich frei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Axel Fischer adlı sanatçının "Mädchen, mach dich frei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hatte dich gesehen, wollte fast weiter gehen
Aber etwas in mir sagte mir bleib stehen
Das muss ein Engel sein, zwar ohne Heiligenschein
Aber dafür mit unglaublich langen Beinen
Und mit Augen die noch heller Strahlen — als das Sonnenlicht
Und so sprach ich dich an voller Zuversicht:
(und sagte)
Mädchen mach dich frei
Ich habe Pläne für uns zwei
Lass uns Liebe machen — keine halben Sachen
Denn ich weiß du machst mich high
Mädchen sieh mich an
In mir tobt ein Vulkan
Lass uns Liebe machen keine halben Sachen
Denn ich bin auch nur ein Mann
Du sahst mich fragend an und ich dachte spontan
Die Beziehung fängt ein bisschen zähe an
Du hast dich aufgeregt und mir eine geklebt
Mädchen hast du dir das gründlich überlegt
Und ich dachte du bist entweder verwöhnt oder verroht
Deshalb wiederholte ich mein Angebot
(und sagte)
Mädchen mach dich frei
Ich habe Pläne für uns zwei
Lass uns Liebe machen — keine halben Sachen
Denn ich weiß du machst mich high
Mädchen sieh mich an
In mir tobt ein Vulkan
Lass uns Liebe machen keine halben Sachen
Denn ich bin auch nur ein Mann
Komm Mädchen sei nicht prüde
Du machst mich noch ganz müde
Denk wenigstens noch einmal drüber na-ha-hach
Sag nicht einfach Nein, denn mein Herz ist nicht aus Stein
Und du musst wissen, dass es heute br-ha-hach
Wegen dir liege ich sonst endlos lange wach
Mädchen sei nicht scheu, und mach dich endlich frei
Liegst du aus freien Stücken erst auf deinem Rücken
Schreist du mit mir bald den Freudenschrei
Mädchen mach dich frei
Ich habe Pläne für uns zwei
Lass uns Liebe machen — keine halben Sachen
Denn ich weiß du machst mich high
Mädchen sieh mich an
In mir tobt ein Vulkan
Lass uns Liebe machen keine halben Sachen
Denn ich bin auch nur ein Mann
Bitte Mädchen mach dich frei
Ich habe Pläne für uns zwei
Ich will ja nicht drängeln
Aber so schöne Engel
Gehen ansonsten viel zu schnell vorbei
Şarkı sözü çevirisi
Seni gördüm, neredeyse daha ileri gitmek istedim
Ama içimdeki bir şey bana durmamı söyledi.
Bu bir melek olmalı, bir halo olmasa da
Ama inanılmaz uzun bacaklı
Ve güneş ışığından daha parlak parlayan gözlerle
Ve bu yüzden seninle güvenle konuştum:
(ve dedi ki)
Kız seni serbest bıraktı
İkimiz için planlarım var.
Hadi sevişelim-yarım önlem yok
Çünkü beni uçuracağını biliyorum.
Kız bana bak
İçimde bir yanardağ öfkeleniyor
Hadi sevişelim yarım önlem yok
Çünkü ben sadece bir erkeğim.
Bana sorarak baktın ve kendiliğinden düşündüm
İlişki biraz zor başlar
Heyecanlandın ve bana bir tane yapıştırdın
Bunu iyice düşünmüşsün.
Ya şımarık ya da şımarık olduğunu sanıyordum.
Bu yüzden teklifimi tekrarladım
(ve dedi ki)
Kız seni serbest bıraktı
İkimiz için planlarım var.
Hadi sevişelim-yarım önlem yok
Çünkü beni uçuracağını biliyorum.
Kız bana bak
İçimde bir yanardağ öfkeleniyor
Hadi sevişelim yarım önlem yok
Çünkü ben sadece bir erkeğim.
Hadi kızım sen dar görüşlü olma
Çok beni yoruyorsun
En azından tekrar düşün na-ha-hach
Sadece hayır deme, çünkü kalbim taştan yapılmış değil
Ve bugün br-ha-hach olduğunu bilmek zorunda
Senin yüzünden uyanık yatıyorum, aksi takdirde sonsuza kadar uzun süre
Kız utangaç olmayın ve sonunda kendinizi serbest bırakın
Kendi özgür iradenle sırt üstü yatıyorsun.
Yakında benimle çığlık atıyorsun sevinç çığlığı
Kız seni serbest bıraktı
İkimiz için planlarım var.
Hadi sevişelim-yarım önlem yok
Çünkü beni uçuracağını biliyorum.
Kız bana bak
İçimde bir yanardağ öfkeleniyor
Hadi sevişelim yarım önlem yok
Çünkü ben sadece bir erkeğim.
Lütfen Kız Kendini Serbest Bırak
İkimiz için planlarım var.
Zorlamak istemiyorum
Ama böyle güzel melekler
Aksi takdirde çok hızlı gitmek