Axelle Red — Quelque part ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Axelle Red adlı sanatçının "Quelque part ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A l’autre bout de la terre
Oublie-t-on les coeurs
Qu’on a laissés
Ces rires, ces chants
Dans le vent
Demeurent ou meurent-ils
Au soleil levant
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Le mal il restera
Quelques part ailleurs
Là où se touchent les mers
Avons-nous peur
Avons-nous peur
A-t-il une autre odeur
Ce grand bonheur
Quelques part ailleurs
Est-on vainqueur
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Tu ne les entends pas
J’ai beau descendre en rue
Me battre mains nues
Le mal il restera
La lune me fuit
Quand je lui demande
Si je te manque
Elle me fuit
Quand je lui dis
Qu’elle ment
Et j’ai beau te les dire
Ces mots pour te retenir
Je ne les connais pas
J’ai beau descendre en rue
Crier mes vertus
Le mal il restera
Et j’ai beau te les écrire
Ces mots pour te retenir
L’encre coulera
J’ai beau des cendre en rue
Me battre, j’ai perdu
Et le mal, il restera
Le mal, le restera
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanın diğer ucunda
Kalpleri unutuyor muyuz
Bıraktığımız
Bu kahkahalar, bu şarkılar
Rüzgarda
Kal ya da öl
Yükselen güneşte
Ve sana da söyleyebilirim.
Bu sözler seni geri tutmak için
Onları duyamazsın.
Caddenin aşağısına gidiyorum.
Erdemlerimi çığlık
Kötülük kalacak
Kötülük kalacak
Bazıları başka bir yerde paylaşıyor
Denizlerin dokunduğu yer
Korkuyor muyuz
Korkuyor muyuz
Başka bir kokusu var mı
Bu büyük mutluluk
Bazıları başka bir yerde paylaşıyor
Kazanan biziz
Ve sana da söyleyebilirim.
Bu sözler seni geri tutmak için
Onları duyamazsın.
Caddenin aşağısına gidiyorum.
Beni çıplak ellerle dövmek
Kötülük kalacak
Ay benden kaçıyor
Ona sorduğumda
Eğer beni özlersen
Benden işletiyor
Ona söylediğimde
O yalan söylüyor
Ve sana da söyleyebilirim.
Bu sözler seni geri tutmak için
Onları bilmiyorum.
Caddenin aşağısına gidiyorum.
Erdemlerimi çığlık
Kötülük kalacak
Size bunları yazdım
Bu sözler seni geri tutmak için
Mürekkep akacak
Sokakta küllerim var.
Dövüş, kaybettim.
Ve kötülük, kalacak
Kötülük öyle kalacak