Axelle Red — Sur la route sablée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Axelle Red adlı sanatçının "Sur la route sablée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Rends-moi immortel»
Je t’entends encore le dire
Du haut des citadelles
De notre empire.
Que s’est-il passé?
De nos journées de lumière,
Ne reste que des ombres
Et des pierres.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur sa joue mouillée
Un dernier baiser
«Rends-moi immortel»
Je t’entends encore le dire.
Que même les arc-en-ciels,
En garderont le souvenir.
Où vont-ils aller
Ces beaux moments de hier?
Vont-ils devenir
Poussière?
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur son lit posé
Un dernier bouquet
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.
Je t’aime. Je t’aimerai.»
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.
Je t’emmènerai.»
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.»
Est-ce-que c’est bien vrai?
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur la route sablée
Les miettes envolées
Sur la route sablée
Les miettes envolées
(Merci à Rémi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
"Beni ölümsüz yap»
Hala söylediğini duyuyorum.
Kalelerin tepesinden
İmparatorluğumuz.
Ne oldu?
Işık günlerimizin,
Sadece gölgeler kalır
Ve taş.
Gökyüzüne yakın neredeyse ona dokunabilirdin,
Ama tanrılar müdahale etmek istedi.
Gökyüzüne yakın neredeyse ona dokunabilirdin,
Gözyaşları dökülmeye devam ediyor.
Islak yanağında
Son Bir Öpücük
"Beni ölümsüz yap»
Hala bunu söylediğini duyuyorum.
Gökkuşakları bile,
Hafızayı koruyacaklar.
Nereye gidecekler
Dünün o güzel anları mı?
Onlar olacak mı
Toz mu?
Gökyüzüne yakın neredeyse ona dokunabilirdin,
Ama tanrılar müdahale etmek istedi.
Gökyüzüne yakın neredeyse ona dokunabilirdin,
Gözyaşları dökülmeye devam ediyor.
Yatağında yatıyordu
Son bir buket
Bir keresinde bana, " döneceğim.
Seni seviyorum. Seni seveceğim.»
Bir keresinde bana, " döneceğim.
Ben seni götürürüm.»
Bir keresinde bana, " döneceğim.»
Bu doğru mu?
Gökyüzüne yakın neredeyse ona dokunabilirdin,
Ama tanrılar müdahale etmek istedi.
Gökyüzüne yakın neredeyse ona dokunabilirdin,
Gözyaşları dökülmeye devam ediyor.
Kumlu yolda
Kırıntılar uçtu
Kumlu yolda
Kırıntılar uçtu
(Bu sözler için Remi'ye teşekkürler)