Axiom — Ma musique şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Axiom adlı sanatçının "Ma musique" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La zic, j’arrive j’me pose sur son beat yo
Le son je craque pour mes arbis mes négros
Demande aux frères, la zic c’est toute ma vie
La réussite j’y crois, je la veux, je la prie
J’bosse tous les jours comme un fou
Le rap c’est d’la merde, le hip-hop est à nous
J’kiffe les voyages, les femmes, les grosses caisses
Mes proches, dans mes poches: voir toujours des liasses
Mets-moi du son, et j’me mets à danser
Depuis l’enfance c’est ça comme et rien n’a changé
Funk, happy crunk, rap ou dancehall
J’rap, mes pas font trembler l’sol
T’as vu tout ça? Bah tout ça c’est mes tripes
Touche pas à ma zic ou c’est moi qui t'étripe
Tant d’amour, tant de pleurs et de joie
La musique dans ma vie, j’aime ça
Tant de rage, l’amitié j’y crois
Dans ma musique
Pas matérialiste, mais j’suis pas, pas bête
L’argent est l’meilleur esclave, et le pire maître
Le compte est vide comme le frigo
Y a plus qu’la zic pour m’réchauffer, quel nigaud
La larme à l’oeil devant le goût du pain sec
Mais pour gagner cette longue partie d'échecs
Le succès, j’ai su qu’c'était pas la reconnaissance
Tu m’as déçu si tu parlais sans connaissance
Des causes, des soucis, moi j’ai la zic comme essence
J’ai la danse dans l’sang et j’braille depuis ma naissance
La zizic m’a aidé, j’vais pas t’la jouer gangster
Mais j’vais pas dire à mes tchios de mettre des gants, s’taire
Face aux cons, j’mérite qu’on m’mette un coup d’Kärcher
Mais mes mots comptent dans un monde en jachère
Assumer la tune pour nous c’est existentiel
Monter l’exemple pour nous reste essentiel
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
J’pose pour le groove, j’trouve ça pas grave
Ouvre bien tes oreilles prends le moove et bave
Bof, diront les beaufs qui voient pas qu’on bosse
Mais face à la critique, il faut pas qu’on baisse
La garde, alors regarde bien, écoute bien
Et dis-moi si ça fait du bien
Pas d’faux débats sur les faux débits
J’laisse ceux qui débutent s’poser sur des beats
Bon tu captes le délire c’est pas un délit
Dis-le si tu veux croupir sans laisser d’délai
Vas-y bouge de là, tu vois c’est de l’art
On veut bouger de là, on rêve de dollars
Kheper aime casser les stéréotypes
Les stéréos flippent
Bouge-toi si tu kiffes
C’est juste pour le fun, viens chercher ta baffe
MK, MK, respecte le taf
Écrire, tant qu'écrire est nécessaire
L’amour de la plume, des mots logés dans les viscères
Écrire face à soi-même tant qu’on est vivant
C’est vital comme survivre pour un survivant
Şarkı sözü çevirisi
Zic, ben onun beat yo yatıyordu gelmesi
Benim Arbis benim zenciler için çatlak ses
Kardeşlere sor, zıc tüm hayatım
Başarı buna inanıyorum, istiyorum, dua ediyorum
Her gün deli gibi çalışıyorum.
Rap bok, hip-hop bizim
Seyahat etmeyi, kadınları, büyük kutuları severim
Sevdiklerim, ceplerimde: her zaman demetleri gör
Bana biraz ses ver ve dans edeceğim
Çocukluğundan beri böyle ve hiçbir şey değişmedi
Funk, mutlu crunk, rap veya dancehall
Rap yapıyorum, adımlarım zemini titreştiriyor
Bütün bunları gördün mü? Bah tüm bunlar benim cesaretim
Zikime dokunma yoksa seni deşerim.
Çok fazla sevgi, çok fazla ağlama ve sevinç
Hayatımda müzik, onu seviyorum
Çok fazla öfke, dostluk inanıyorum
Müziğimde
Materyalist değil, ama ben aptal değilim
Para en iyi köle ve en kötü efendidir
Hesap buzdolabı gibi boş
Beni ısıtmak için zic'den daha fazlası var, ne bir pislik
Kuru ekmeğin tadına bakmadan önce gözdeki gözyaşı
Ama bu uzun satranç oyununu kazanmak için
Başarı, bunun tanıma olmadığını biliyordum
Eğer bilgin olmadan konuşursan beni hayal kırıklığına uğrattın.
Nedenleri, endişeleri, ben özü olarak zıc var
Doğduğumdan beri kanımda ve braille'imde dans ediyorum
Zizic bana yardım etti, sana gangster rolü yapmayacağım.
Ama sakız adalarıma eldiven giymelerini söylemeyeceğim, kapa çeneni.
Pislikler karşısında, bir Kärcher tekme hak ediyorum
Ama sözlerim nadas dünyasında önemli
Bizim için melodinin varoluşsal olduğunu varsayarsak
Bizim için bir örnek oluşturmak çok önemli
Yazma gerekli olduğu sürece yaz
Kalemin sevgisi, bağırsakta sıkışmış kelimeler
Hayatta olduğun sürece kendi önünde yazıyorsun.
Bir kurtulan için hayatta kalmak kadar hayati önem taşır
Oluk için poz veriyorum, bence önemli değil
Kulaklarını iyice aç moove'u al ve salyalarını salyala
Bof, çalıştığımızı göremeyen beaufs söyle
Ama eleştiri karşısında, biz aşağı olmamalıdır
Gardiyan, bu yüzden dikkatli Bak, iyi dinle
Ve bana iyi hissettirdiğini söyle
Yanlış borçlarla ilgili yanlış tartışmalar yok
Ritimlere inmeye başlayanlara izin veriyorum
İyi deliryum almak suç değil
Eğer bir gecikme olmadan krup istiyorsanız söyle
Hadi, hareket et, bu sanat.
Oradan hareket etmek istiyoruz, dolar hayal ediyoruz
Kheper klişeleri kırmayı sever
Stereotipler çıldırıyor
Eğer Kiffe eğer hareket
Sadece eğlenmek için, gel ve bıyığını al
Mk, mk, TSK saygı
Yazma gerekli olduğu sürece yaz
Kalemin sevgisi, bağırsakta sıkışmış kelimeler
Hayatta olduğun sürece kendi önünde yazıyorsun.
Bir kurtulan için hayatta kalmak kadar hayati önem taşır