Axiom — Si Dieu veut me tester şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Axiom adlı sanatçının "Si Dieu veut me tester" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me rappelle ces soirées du quartier
C'était l'époque d’la danse, Fila et Bombardier
Africa autour du cou, coupe à l’afro
On découvrait le hip-hop et pour les filles on était des pros
Ces routes qu’on a foulées
Coursés par les skins ou les poulets
Tous ces moments qu’on a passé à nager pour pas couler
Et toutes ces nuits à refaire la vie
A rêver d’un autre monde, d’un avenir plus ravi
En grandissant, la vie nous montre qui est qui
Nous montre qui on est, c’qu’on garde et c’qu’on a acquis
Le temps laisse sa marque, écrase nos espoirs, fane nos rêves
Les obstacles débarquent et ils boivent toute notre sève
Après le raz-de-marée, il reste pas grand-monde sur la berge
Si tu survis, tu restes planté là et tu gamberges
La vie est un test, si les amis se comptent sur les doigts d’la main
Passe-moi les ciseaux, faudra qu’j’m’en coupe quelques uns
Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi
Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit
Il m’reste pas beaucoup d’photos du passé
Quelques unes, jaunies, qu’ma mémoire a ressassées
Bordel que le temps passe trop vite
Tu t’retournes et c’est grandir que t’as fait trop vite
Trop d’honneur à la con et d’fierté mal placée
Des cœurs en glaçon et trop d’mots déplacés
Mon Univers se jonche de trop d’ombres, silhouettes méconnues
De vies traversées sous un ciel, à tout jamais perdues
Trop d’amis qu’la vie a soufflé
Ecartés d’mon chemin comme une amertume insufflée
Si Dieu veut m’tester, j’peux relever l’défi
Mais sans les miens j’suis perdu, sans eux, j’péfli
J’t’ai écrit «ami pour la vie», tu dois mal me connaître
T’es parti sans un mot, sans laisser une lettre
T’auras beau faire, si les amis se comptent sur les doigts
Sache que jamais j’pourrai couper celui-là!
Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi
Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit
Depuis l’début, tu m’as suivi dans cette aventure
Les yeux fermés, confiant même si ça a été dur
Améliorant l’audit, ambiances saines ou malsaines
Dans cette région maudite, écumant scène après scène
Kamea Axiom, sur tous les podiums
Rêvant d’sortir la famille depuis l’premier album
Toi qui m’a jamais trahi
Présent depuis l’début, qui n’a jamais failli
Ça a pas été facile, mais on a insisté
Résisté, persisté et MK a existé
A toi l’frère que j’ai eu la chance d’avoir
Voilà, j’voulais juste te l’faire savoir
Et elle, ma béquille quand j’vais mal
Ma compagne de tous les jours, stable, même quand l’monde s’emballe
Si Dieu veut m’tester, inutile de l’nier
Sans leur amour, sans eux, j’aurais déjà plié
Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi
Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit
Merci à tous ceux qui m’ont soutenu jusqu'à maintenant
J’ai rien oublié, ma famille, mes potes, la Kafard Team, mon public…
A tous ceux que j’ai pu omettre dans le texte mais qui savent…
Sans vous, il est pas dit que j’y serais arrivé
Merci
Şarkı sözü çevirisi
Mahalle partilerini hatırlıyorum.
Bu dans zamanı, Fila ve Bombardier oldu
Afrika boynuna, afro kesim
Hip-hop'u keşfettik ve kızlar için profesyoneldik
Yürüdüğümüz yollar
Derileri veya tavuklar tarafından Coursed
Batmamak için yüzerek geçirdiğimiz tüm o anlar
Ve tüm bu geceler yeniden yaşıyor
Başka bir dünyayı, daha mutlu bir geleceği hayal etmek
Büyürken, hayat bize kim olduğunu gösterir
Bize kim olduğumuzu, ne tuttuğumuzu ve ne kazandığımızı gösterir
Zaman iz bırakır, umutlarımızı ezer, hayallerimizi yok eder
Engeller iniyor ve tüm ÖZÜMÜZÜ içiyorlar
Gelgit dalgasından sonra, kıyıda büyük bir dünya kalmadı
Eğer hayatta kalırsan, Sadece orada dur ve dalga geç
Arkadaşlar elin parmaklarına güvenirse hayat bir testtir
Makası ver, bazılarını kesmem gerek.
Tanrı beni test etmek istiyorsa, meydan okumayı kabul ediyorum
Ama bana yakın dur, çünkü sensiz bir kurşun benim için yeterli
Geçmişten kalan çok fazla fotoğrafım yok.
Bazıları, sararmış, hafızamın yeniden işlediğini
Lanet zaman çok hızlı gidiyor
Arkanı dön ve çok hızlı yaptığın büyüyor.
Çok fazla aptal onur ve gurur yanlış
Buzda kalpler ve çok fazla kelime taşındı
Evrenim çok fazla gölge, tanınmayan siluetlerle doludur
Hayatlar gökyüzünün altında geçti, sonsuza dek kayboldu
Hayat patladı çok fazla arkadaş
Acı bir nefes gibi yolumdan çekil
Tanrı beni test etmek istiyorsa, meydan okuyabilirim
Ama benimki olmadan ben kayboldum, onlar olmadan, ben pefli
Sana "hayat arkadaşı" yazdım, beni çok iyi tanıyor olmalısın.
Tek kelime etmeden, tek bir harf olmadan ayrıldın.
Arkadaşlar parmaklarına güvenirse iyi olursun.
Onu asla kesemeyeceğim!
Tanrı beni test etmek istiyorsa, meydan okumayı kabul ediyorum
Ama bana yakın dur, çünkü sensiz bir kurşun benim için yeterli
En başından beri bu macerada beni takip ettin.
Gözleri kapalı, kendinden emin, zor olsa bile
Denetim, sağlıklı veya sağlıksız ortamların iyileştirilmesi
Bu lanetli bölgede, sahneden sonra sahne köpürüyor
Kamea Aksiyomu, tüm podyumlarda
İlk albümden bu yana aileyi çıkarmayı hayal ediyorum
Asla bana ihanet eden sensin
Asla başarısız olmayan en başından beri mevcut
Kolay değildi, ama ısrar ettik.
Direndi, ısrar etti ve MK vardı
Sen kardeşine sahip olacak kadar şanslı olduğumu
İşte, sadece bilmeni istedim.
Ve o, yanlış gittiğimde koltuk değneğim
Benim günlük arkadaşım, istikrarlı, dünya azgın olsa bile
Tanrı beni test etmek istiyorsa, inkar etmeye gerek yok
Onların sevgisi olmadan, onlar olmadan, zaten eğilirdim
Tanrı beni test etmek istiyorsa, meydan okumayı kabul ediyorum
Ama bana yakın dur, çünkü sensiz bir kurşun benim için yeterli
Şimdiye kadar beni destekleyen herkese teşekkür ederim
Hiçbir şey unutmadım, ailem, arkadaşlarım, Kafard takımı, seyircim…
Metinde atlayabildiğim herkese ama kim bilir…
Sen olmasaydın, başaramazdım.
Teşekkürler