Ayna — Cette vie m'emporte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayna adlı sanatçının "Cette vie m'emporte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte)
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai refermé les portes
J’ai redoublé d’efforts
Ces pensées me frôlent
Maintenant je pense et j’en rigole
S’entrainer au sol
Je me relève et je donne
Car j’aime cette vie qui vise la mort et qui m’emporte
J’ai douté de mes forces
Durci comme les gosses
J’ai chargé les
Et quand je souffre, je m’isole
J’ai crié au vol, ma fierté en somme
Oui j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
J’ai longé les ports
J’ai marché des bornes
Je veux sortir des normes
D'énormes larmes qui s’envolent
Épargner les hommes
Les femmes et les gosses
Et j’aime cette vie bien qu’elle soit vent et qu’elle m’emporte
J’ai reconnu mes tords
La fierté des proches
J’ai bombé le torse
J’attends mon tour pour les récoltes
Je veux sortir de l’automne
Des chants monotones
Je traine cette vie avec le vent et je m’emporte
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Puis j'étais lynché
La c’est les liasses et les mioches et mon lacet
L'école oui j’ai lâché
Papa m’a menacé
Je me sens abandonné
A la street je suis abonné
Je passe de …
Je marche dans la rue et l’esprit sous …
Du cou vous êtes ou?
Tétraplégique je ne sens plus les coups
Aveuglé par la street
Dites-moi vous êtes ou?
Je cours oui je vole
Je me fou des éloges
Je ressasse les époques
Soudain j’ai plus besoin de pots
Des cahiers d'école
J’ai cassé les codes
Et j’aime cette vie qui n’est que vent mais qui m’emporte
La vie me porte et me laisse
La vie me porte et me blesse
Peu importe ou je vais ce que je fais l’important c’est que le bien y reste
La vie me porte et me blesse
La vie me porte et me laisse
Et l’important c’est que le bien y reste
La la la la…
Şarkı sözü çevirisi
(Koşuyorum Evet uçuyorum
Övgü umurumda değil
Çağlara geri dönüyorum
Aniden artık saksılara ihtiyacım yok
Okul defterleri
Kodları kırdım.
Ve sadece rüzgar olan bu hayatı seviyorum ama bu beni uzaklara götürüyor)
Koşuyorum Evet uçuyorum
Övgü umurumda değil
Çağlara geri dönüyorum
Aniden artık saksılara ihtiyacım yok
Okul defterleri
Kodları kırdım.
Ve sadece rüzgar olan bu hayatı seviyorum ama bu beni uzaklara götürüyor
Kapıları kapattım.
Çabalarımı ikiye katladım.
Bu düşünceler bana dokunuyor
Şimdi düşünüyorum ve gülüyorum
Zemin eğitimi
Kalkıyorum ve veriyorum
Çünkü ölümü hedefleyen ve beni uzaklaştıran bu hayatı seviyorum.
Güçlü yönlerimden şüphe ettim.
Çocuklar gibi sertleştirilmiş
Ben yüklü
Ve acı çektiğimde, kendimi izole ediyorum
Uçuşta bağırdım, gururumu kısaca
Evet, sadece rüzgar olan bu hayatı seviyorum ama bu beni uzaklaştırıyor
Koşuyorum Evet uçuyorum
Övgü umurumda değil
Çağlara geri dönüyorum
Aniden artık saksılara ihtiyacım yok
Okul defterleri
Kodları kırdım.
Ve sadece rüzgar olan bu hayatı seviyorum ama bu beni uzaklara götürüyor
Limanları gezdim.
Sınırların dışına çıktım.
Standartlardan çıkmak istiyorum.
Uçup giden büyük gözyaşları
İnsanları kurtarmak
Kadınlar ve çocuklar
Ve bu hayatı seviyorum, rüzgar olsa da ve beni uzaklaştırıyor
Yanlışlar benim tanıdım
Sevdiklerinin gururu
Gövdemi şişirdim
Hasat için sıramı bekliyorum
Sonbahardan çıkmak istiyorum.
Monoton şarkılar
Bu hayatı rüzgarla sürüklüyorum ve taşınıyorum
Koşuyorum Evet uçuyorum
Övgü umurumda değil
Çağlara geri dönüyorum
Aniden artık saksılara ihtiyacım yok
Okul defterleri
Kodları kırdım.
Ve sadece rüzgar olan bu hayatı seviyorum ama bu beni uzaklara götürüyor
Okul Evet gitmesine izin verdim
Babam beni tehdit etti.
Sonra linç ettim
Bu demet ve demet ve benim ayakkabı bağcığım
Okul Evet gitmesine izin verdim
Babam beni tehdit etti.
Terk edilmiş hissediyorum
A la street ben bir aboneyim
Ben geçmek …
Ben sokakta yürümek ve altında zihin …
Boynundan, Neredesin?
Tetraplejik artık darbeler hissediyorum
Sokak tarafından kör
Neredesin söyle bana?
Koşuyorum Evet uçuyorum
Övgü umurumda değil
Çağlara geri dönüyorum
Aniden artık saksılara ihtiyacım yok
Okul defterleri
Kodları kırdım.
Ve sadece rüzgar olan bu hayatı seviyorum ama bu beni uzaklara götürüyor
Hayat beni taşır ve bırakır
Hayat beni taşır ve beni incitir
Nereye gittiğim önemli değil, ne yaptığım önemli olan iyi olanın orada kalması.
Hayat beni taşır ve beni incitir
Hayat beni taşır ve bırakır
Ve önemli olan, iyinin orada kalmasıdır
La la la la…