Ayna — Princesse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayna adlı sanatçının "Princesse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Loin, la peine m’attise et la tise m’apaise
Les micros, les cadenas quand je gamberge à les ken
Ma petite veut que j’cours dans la neige avec elle
Bébé, je dois partir mardi pour chanter sur Paris
J’essaie de rembourser l’absence avec une voiture barbie
Au téléphone elle me crève quand elle me dit qu’elle n’a pas de chance
Je sais que je lui manque, et mes prétextes n’ont pas de sens
En live ou dans la cabine, un cro-mi dans la paume
Pas de place pour les tatouages j’ai ma gamine dans la peau
Ensemble on ne voit plus l’temps passé, et j’entends leur cri et Les trains changent les au-revoir en instant meurtrier
Mais bébé faut des billets des milliers de tickets
D’entrée pour les Disney qu’on aille embêter Mickey
Un sourire pour noyer les larmes du cœur
Maintenant faut que j’y aille ma puce, faut pas que tu pleurs
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime
Vu qu’elle compte que jusqu'à trente j’lui enverrais autant de colis et d’bisous
Ouai mon bijou je rejoindrai ton cœur en bolide
J’kiffe trop quand tu sautes sur ton lit comme sur un trampoline
Loin de toi j’y repense et ça me refile une crampe au bide
J’ai l’impression que le passé cicatrise
Au futur je lui ferai pas la bise, pour ma fille je dois lui briser le pare-brise !
Faut que tu te mefie des p’tits malins, j’t’apprendrais des tours de vice
Oui si tu veux faire de la dance mais tu prendras des cours de kick
Quand je la prends dans mes bras, que j’me mets à la serrer
J’voudrais qu’elle n’me quitte plus jamais d’la vie mais
C’putain d’train nous éloigne, j’ai le cœur lacéré, serti de solitude
Ma fille j’taime, j’te jure j’ferai tout pour t’protéger des flammes et des
pluies de grêle
Pour éviter le cauchemar ne cours pas derrière la vie de rêve
Ma p’tite reine
Si tu trouves un homme ton père s’en méfiera
Surtout n’prends pas exemple sur cette putain d’Elvira
Ma fille j’veux qu’il fasse beau autour de toi t’mettre à l’abris de tout
Papa réserve une pluie de coup au premier qui te touche
Peut-être qu’un jour tu viendras me dire à-dieu
Sur ma tombe tu pleureras j’te parlerai puis t’iras mieux
J’tapprendrai à te faire une place avec les coudes et les dents
Que tu m’fasses un p’tit fils élégant avec des couilles d'éléphants
Trop d’embrouille avec ta mère c’est la même dans tant de couples
On leur dit que la vie est belle mais les gosses entendent tout
Les peines, les craintes et les cris
Laisses rêver ton môme, laisses tourner son train éléctrique
Laisses le aimer vivre
Moi ma fille mon train à dérailler mais ce n’est pas grave
J’connais assez la rue, je ne peux pas lui laisser ta garde
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta, acı beni heyecanlandırıyor ve tise beni rahatlatıyor
Les ken'de oynarken pikaplar, asma kilitler
Küçük kızım onunla karda koşmamı istiyor.
Bebeğim, Salı günü Paris'te şarkı söylemek için ayrılmalıyım.
Yokluğunu bir barbie arabasıyla telafi etmeye çalışıyorum.
Telefonda bana şansı olmadığını söylediğinde beni öldürüyor.
Beni özlediğini biliyorum Ve bahanelerim mantıklı değil
Canlı veya kabinde, avuç içinde bir cro-mi
Dövmeler için yer yok kızımın derisinde var
Birlikte artık zamanın geçtiğini görmüyoruz ve onların çığlıklarını duyuyorum ve trenler elvedayı ölümcül bir an haline getiriyor
Ama bebeğin binlerce bilete ihtiyacı var
Disney giriş hadi bug Mickey gidelim
Kalbin gözyaşlarını boğmak için bir gülümseme
Şimdi gitmeliyim bebeğim, ağlama.
Gidip yıldızları alacağım, yolunu aydınlatacağım.
Buradan uzakta tek bir arzum var.
Yüzünde bir gülümseme görmek, o hafızada beni tutar
Gitmeden önce
Onu sevdiğimi, onu sevdiğimi bilmesini sağla.
Bunu otuza kadar saydığı için ona mümkün olduğunca çok sayıda parsel ve öpücük gönderirim
Evet, mücevherim, kalbine arabada katılacağım.
Bir trambolin gibi yatağına atlamanı çok seviyorum.
Senden çok uzakta bunu düşünüyorum ve teklifte bana bir kramp veriyor
Geçmişin iyileştiğini hissediyorum.
Gelecekte onu öpmeyeceğim, kızım için ön camını kırmak zorundayım !
Sen zeki küçük olanlar dikkat çekmek zorunda, Ben size Yardımcısı hileler öğreteceğiz
Evet, eğer dans etmek istiyorsan, ama tekme dersleri alacaksın
Onu kollarıma aldığımda, onu sıkmaya başlıyorum.
Keşke bir daha beni terk etmeseydi.
Lanet tren bizi götürüyor, kalbim yırtılıyor, yalnızlıkla dolu
Kızım J'taime, yemin ederim seni alevlerden korumak için her şeyi yaparım.
dolu yağmurlar
Kabustan kaçınmak için rüya hayatının gerisinde kalmayın
Benim küçük Kraliçem
Eğer bir adam bulursan baban dikkatli olacak
Özellikle bu lanet Elvira bir örnek almayın
Kızım, senin etrafında güzel olmasını istiyorum, kendini her şeyin sığınağına koy.
Babam sana dokunan ilk kişi için bir darbe yağmuru ayırır
Belki bir gün gelip bana Tanrı'yı söylersin.
Mezarımın üzerinde konuşuruz ağlarsın o zaman daha iyi olacaksın
Sana dirseklerinin ve dişlerinin olduğu bir yer bulacağım.
Beni fil topları ile zarif bir küçük oğul yapmak
Bu yüzden birçok çiftler aynı annene zahmet
Hayatın güzel olduğu söylenir ama çocuklar her şeyi duyar.
Acılar, korkular ve çığlıklar
Çocuk hayal edelim, elektrikli tren spin izin
Onu sevmesine izin ver
Kızım benim trenim raydan çıkıyor ama önemli değil.
Sokakları yeterince biliyorum, saatini almasına izin veremem.