Ayreon — Across The Rainbow Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "Across The Rainbow Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And now this Rainbow Bridge: an iridescent span of tears — so fragile and yet
so strong. Will
it support your mortal shells? Or will you fall into the fiery brine below?
I hark back to olden days
to her and her magic ways
two souls in harmony
in an endless sea
the cruel wings of destiny
carried you away from me and left a heart unstilled
that never will be filled
beyond these stygian skies our fortress lies
across the rainbow bridge
we’ll span the sea of tears and conquer all our fears (inside)
forsake this mourning field and drop your shield
across the rainbow bridge
run to the other side where all our dreams abide
I’d sacrifice my very life
to have you at my side
like a dream I see your face
through the misty haze
we were one amid the stars
and time never healed my scars
deep inside the sadness burns
I must return!
scarlet crimson rosy red
I must be dead
or stoned out of my head
orange yellow tangerine
the acid queen
in a psychedelic scene
ochre chestnut chocolate brown
I’m upside down
on a cosmic eiderdown
ivory milky chalky white, the stars ignite, I vanish in the light — that burns
so bright
Step forward. Beyond lies your goal: the Electric Castle! The past is gone!
Do you wish to lapse in limbo forever? No! Be resolute. There are trials ahead — and rewards
for those who
strive: the Surreal Search endures…
run run the past is gone, it cannot be undone
run run the future is here, our fate is drawing near
Şarkı sözü çevirisi
Ve şimdi bu Gökkuşağı Köprüsü: gözyaşlarının yanardöner bir açıklığı-çok kırılgan ve henüz
çok güçlü. Istemek
ölümlü kabuklarını destekliyor mu? Yoksa aşağıdaki ateşli salamuraya mı düşeceksin?
Eski günlere geri dönüyorum
ona ve sihirli yollarına
uyum içinde iki ruh
sonsuz bir denizde
kaderin acımasız kanatları
seni benden uzaklaştırdı ve kalbi boş bıraktı.
bu asla doldurulmayacak
bu stygian gökyüzünün ötesinde kalemiz yatıyor
gökkuşağı Köprüsü boyunca
gözyaşlarının denizini açacağız ve tüm korkularımızı fethedeceğiz (içeride)
bu yas alanını terk et ve kalkanını bırak
gökkuşağı Köprüsü boyunca
tüm hayallerimizin dayandığı diğer tarafa koş
Çok canımı feda ederdim
seni yanımda tutmak için
bir rüya gibi yüzünü görüyorum
puslu pus ile
yıldızların arasında biriz.
ve zaman asla yara izlerimi iyileştirmedi
derinlerde üzüntü yanıyor
Geri dönmeliyim!
kırmızı kırmızı pembe kırmızı
Ölmüş olmalıyım
ya da kafamdan taşlanmış
turuncu sarı mandalina
asit Kraliçesi
bir psychedelic sahnede
koyu sarı kestane çikolata kahverengi
Tepetaklak oldum
kozmik bir eiderdown üzerinde
Fildişi sütlü tebeşir beyazı, yıldızlar tutuşuyor, ışıkta kayboluyorum-bu yanıyor
çok parlak
Bir adım öne çıksın. Ötesinde Amacınız yatıyor: elektrik Kale! Geçmiş gitti!
Sonsuza kadar arafta kalmak ister misin? Hayır! Azimli ol. Önümüzde denemeler var-ve ödüller
o kim
strive: gerçeküstü arama dayandı…
run run geçmiş gitti, geri alınamaz
koş, koş, gelecek burada, kaderimiz yaklaşıyor