Ayreon — The Mirror Maze şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "The Mirror Maze" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It is time to reflect upon your «ego-self». Nowhere to hide when the walls echo
the you that we all see. Ah, the smiles dissolve! The pulse begins to race; the face a flush of fear so plainly
painted. The Mirror World — the Mirror Maze: Confrontation…
mirror mirror I can see a lonely child, he kinda looks like me staring out into infinity
his father lies, his mother cries, his spirit flies up in the skies
wandering off to another galaxy
secret fears we all try to hide
lie dormant deep inside us defy the ghosts of long forgotten days
here inside the mirror maze
mirror mirror I can see an angry boy, oh well I guess he’s me rising up to the society
he’s aware that no one cares and life’s unfair so he growa his hair
and takes a trip into eternity
secret fears we all try to hide
lie dormant deep inside us defy the ghosts of long forgotten days
here inside the mirror maze
I see a man, who’s unable to withstand his fears inside
inside we’re all but frightened men
but we have to fight until the end is here
hear what I say: I am doomed,
I have to pay, I can’t go on
go on and persevere
for we have to make it out of here alive
a life is but a dream,
for in the mirror I have seen what lies within
within this armour cold and bright
lies a noble heart with the will to fight the pain
the pain cannot be healed,
I’m surrounded by this shield I cannot break
break through the mirror now
follow me, I will show you how
we’ve reached the other side,
I have overcome my pride and made it through
we threw aside our darkest fears
and stepped across these new frontiers of time
time can only tell what awaits us in this hell full of deceit
deceit, guile and treachery
will they ever set us free again?
riding on the wings of time
Şarkı sözü çevirisi
"Ego-benliğinizi" düşünmenin zamanı geldi. Duvarlar yankılandığında saklanacak bir yer yok
hepimizin gördüğü sen. Ah, gülümsemeler çözüldü! Nabız hızla yükselmeye başlar; yüz çok açık bir şekilde korku dolu bir floştur
boyanmış. Ayna Dünyası-Ayna Labirenti: çatışma…
ayna ayna Ben yalnız bir çocuk görebilirsiniz, o tür bana sonsuzluğa bakan gibi görünüyor
babası yalan söylüyor, annesi ağlıyor, ruhu gökyüzünde uçuyor
başka bir galakside dolaşmak
hepimizin gizlemeye çalıştığı gizli korkular
uzun unutulmuş günlerin hayaletlerine meydan oku
burada ayna labirentinin içinde
ayna ayna kızgın bir çocuk görüyorum, oh iyi sanırım o benim topluma yükseliyorum
kimsenin umursamadığının ve hayatın adaletsiz olduğunun farkındadır, bu yüzden saçlarını büyütür
ve sonsuzluğa bir yolculuk yapar
hepimizin gizlemeye çalıştığı gizli korkular
uzun unutulmuş günlerin hayaletlerine meydan oku
burada ayna labirentinin içinde
İçindeki korkularına dayanamayan bir adam görüyorum.
içeride hepimiz korkmuş insanlarız.
ama sonuna kadar savaşmalıyız.
ne dediğimi duy: ben mahkumum,
Ödemek zorundayım, devam edemem.
devam et ve sebat et
buradan canlı çıkmak zorundayız.
bir hayat sadece bir rüyadır,
çünkü aynada içinde ne olduğunu gördüm
bu zırhın içinde soğuk ve parlak
acıyla savaşma isteği ile asil bir kalp yatıyor
acı iyileşemez,
Bu kalkanla çevriliyim kırılamam
şimdi aynayı kır
beni takip et, sana nasıl olduğunu göstereceğim
diğer tarafa ulaştık,
Gururumu aştım ve başardım.
en karanlık korkularımızı bir kenara attık
ve zamanın bu yeni sınırlarını aştı
zaman sadece bu aldatma dolu cehennemde bizi neyin beklediğini söyleyebilir
aldatma, kurnazlık ve ihanet
bizi bir daha serbest bırakacaklar mı?
zamanın kanatlarında sürme