Ayreon — The Two Gates şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayreon adlı sanatçının "The Two Gates" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And so it’s come to this. Two Gates — two portals await. Let your choice be guided by collective wisdom. Ah, hath the prospect of freedom ever tasted so good?
One gate completes the
circle;one step away from your own dimension, your cherished time.
One gate severs all
connections: one step away from the dreamworld of everlasting ebony.
You call it Oblivion.
It is a brave soul who makes the first choice.
behold these gates, the first one plain and old
behold these gates, the second forged of gold
the gate of old spells out disgrace and shame
the one of gold cries out my noble name
I challenge death to meet me at this gate
I challenge Odin to pronounce my fate
and if I thrive I’ve overcome this land
but if I fail I’ll die a worthy man
open the gate, we’re now on our own
enter the gate to your destiny
will it be fortune or fate, the truth shall be known
enter the gate to your destiny
cowards whine beyond the olden gate
Valhalla shines beyond the golden gate
I walk alone so dare not follow me but choose your own and die in agony
(fading into oblivion,)
we have been saved, our journey has ended
but tell us why, why this ordeal?
what was your aim, or was it just some game
have we’ve been humbled, or did we prevail?
we’ve been enslaved, our wounds have not mended
and who are you, what magicians or gods?
what was your plan, we don’t understand
did we pass, or did we fail?
Şarkı sözü çevirisi
Ve işte bu noktaya geldi. İki kapı-iki portal bekliyor. Seçiminizin kolektif bilgelik tarafından yönlendirilmesine izin verin. Özgürlük umudu hiç bu kadar lezzetli oldu mu?
Bir kapı tamamlar
çember; kendi boyutunuzdan, Aziz zamanınızdan bir adım uzakta.
Bir kapı her şeyi keser
bağlantılar: sonsuz abanoz hayal dünyasından bir adım uzakta.
Sen buna unutulma diyorsun.
İlk tercihi yapan cesur bir ruhtur.
işte bu kapılar, ilk düz ve eski
işte bu kapılar, ikinci dövme altın
eski kapılar utanç ve utanç uyandırıyor
altınlardan biri asil ismimi haykırıyor
Bu kapıda benimle buluşmak için ölüme meydan okuyorum
Odin'e kaderimi söylemesi için meydan okuyorum.
ve eğer başarılı olursam, bu toprakları yeneceğim.
ama başaramazsam layık bir adam olarak ölürüm.
kapıyı aç, artık kendi başımızayız.
kaderinin kapısına gir
şans mı yoksa kader mi olacak, gerçek bilinecek mi
kaderinin kapısına gir
korkaklar eski kapının arkasında sızlanıyor
Valhalla altın kapı'nın ötesinde parlıyor
Yalnız yürüyorum, bu yüzden beni takip etmeye cesaret etme ama kendi seç ve acı içinde öl
(unutulmaya solma,)
kurtulduk, yolculuğumuz sona erdi
ama bize neden, neden bu çile söyle?
Amacınız neydi, yoksa sadece bir oyun muydu
alçakgönüllüyüz, yoksa üstünlük mü sağladık?
köleleştirildik, yaralarımız iyileşmedi.
ve sen kimsin, hangi büyücüler ya da tanrılar?
planın neydi, anlamıyoruz.
geçtik mi, yoksa başarısız mı olduk?