Ayria — Cutting şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ayria adlı sanatçının "Cutting" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Flicker
Cutting
Tell me how to feel
Show me what is real
I tried to back away but everwhere’s the same
And in this over-conscious world all I want to do is dream
I don’t know what you held on to To get this far but I need some too
Because I’m slipping from existence
And there’s just no resistence
To stop this all from happening
Today the pain
It got so bad I had to scream
I’m cutting myself
Because I cannot face
The world around me Is nothing
I’m cutting myself
Because there’s no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing
I don’t know what to do To be as numb as you
I must be doing something wrong to always feel this down
With an overwhelming urge to shout at those around
I tried to reach out to the past
But the lesson learned was to not look back
The memories will just confuse
An overwhelmed and frightened youth
I’ve learned to accept it I know that that’s pathetic
I can’t explain to to others
I know that they’ll reject it Today the pain
It got so bad I had to scream
Today the pain
It felt so bad I had to scream
I’m cutting myself
Because I cannot face
The world around me Is nothing
I’m cutting up myself
Because there’s no way out
Dispersing what I feel
So I feel nothing
Şarkı sözü çevirisi
Titreme
Kesim
Bana nasıl hissedeceğimi söyle
Bana gerçek olanı göster
Geri adım atmaya çalıştım ama her yerde aynı şey var
Ve bu aşırı bilinçli dünyada yapmak istediğim tek şey hayal etmek
Bu kadar ileri gitmek için ne tuttuğunu bilmiyorum ama benim de ihtiyacım var.
Çünkü varoluştan kayıyorum.
Ve sadece direnç yok
Tüm bunların olmasını engellemek için
Bugün acı
O kadar kötüleşti ki çığlık atmak zorunda kaldım.
Kendimi kesiyorum
Çünkü yüzleşemiyorum.
Çevremdeki dünya hiçbir şey değil
Kendimi kesiyorum
Çünkü çıkış yolu yok.
Ne hissettiğimi dağıtmak
Bu yüzden hiçbir şey hissetmiyorum
Senin kadar uyuşuk olmak için ne yapacağımı bilmiyorum.
Her zaman bunu hissetmek için yanlış bir şey yapıyor olmalıyım
Etrafındakilere bağırmak için ezici bir dürtü ile
Geçmişe ulaşmaya çalıştım.
Ama öğrenilen ders geriye bakmamaktı
Anılar sadece şaşırtacak
Bunalmış ve korkmuş bir gençlik
Bunu kabul etmeyi öğrendim. bunun acınası olduğunu biliyorum.
Başkalarına açıklayamam.
Bugün bunu reddedeceklerini biliyorum.
O kadar kötüleşti ki çığlık atmak zorunda kaldım.
Bugün acı
O kadar kötü hissettim ki çığlık atmak zorunda kaldım
Kendimi kesiyorum
Çünkü yüzleşemiyorum.
Çevremdeki dünya hiçbir şey değil
Kendimi kesmeye gidiyorum
Çünkü çıkış yolu yok.
Ne hissettiğimi dağıtmak
Bu yüzden hiçbir şey hissetmiyorum