Azam Ali — A Chantar m'er şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Azam Ali adlı sanatçının "A Chantar m'er" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A chantar m’er de so qu’eu no voleria
Tant me rancur de lui cui sui amia;
Car eu l’am mais que nuilha ren que sia:
Vas lui no’m val merces ni cortesia
Ni ma beltatz, ni mos pretz, ni mos sens;
C’atressi’m sui enganad' e trahïa
Com degr' esser, s’eu fos dezavinens
D’aisso’m conort, car anc non fi failhenssa
Amics, vas vos per nuilha captenenssa;
Anz vos am mais non fetz Seguis Valenssa
E platz mi mout quez eu d’amar vos venssa
Lo mieus amics, car etz lo plus valens;
Mi faitz orguoilh en digz et en parvenssa
Et si etz francs vas toutas autras gens
Be’m meravilh com vostre cors s’orguoilha
Amics, vas me, per qu’ai razon qu’eu’m duoilha;
Non es ges dreitz c’autr' amors vos mi tuoilha
Per nuilha ren qu’eu’s diga ni acuoilha
E membre vos cals fo’l comenssamens
De nostr’amor! Ja Dompnedeus non vuoilha
Qu’en ma colpa sia’l departimens
Valer mi deu mos pretz e mos paratges
E ma beltatz e plus mos fins coratges;
Per qu’eu vos mandad lai on es vostr' estatges
Esta chansson, que me sia messatges:
Eu vuoilh saber, lo mieus bels amics gens
Per que vos m’etz tant fers ni tant salvatges;
No sai, si s’es orguoilhs o mal talens
Mais aitan plus vuoilh li digas, messatges
Qu’en trop d’orguoilh o ant gran dan maintas gens
Şarkı sözü çevirisi
Bir chantar m'er de so qu eu no voleria
Ama ben rancur de lui kim kendini amia;
Araba eu l'am mais que nuilha ren que sia:
Gemi lui no'm Val ödül ni cortesia
Ni ma beltatz, ni pretz olacak, ni sens olacak;
C'atressi'm self-enganad ' e trahïa
Com degr ' esser, s'eu fos dezavinens
D'aisso'm conort, araba anc no fi failhenssa
Amics, nuilha captenenssa tarafından cam;
Anz sen am mais non fetz Seguis Valenssa
E platz mi mout quez eu d'amar you venssa
Lo mieus amics, araba etz lo artı besleyici;
Benim faitz orguoilh en digz ve en parvenssa
Ve eğer etz Frangı gemisi toutas autras nation
Be'm meravilh com vostre sonuç s'orguoilha
Amics, cam bana, qu ai razon qu'eu'm duoilha tarafından;
Sen ges dreitz değilsin c'autr ' amors sen benim tuoilha
Nuilha ren qu AB'nin diga ni acuoilha tarafından
E membre sen CALS fo'l comenssamens
Nostr'love! Ja Dompnedeus değil vuoilha
Qu en ma colpa sia'l departimens
Valer mi Deu pretz e paratges olacak
E ma beltatz e daha fazla yüzgeçleri coratges olacak;
Tarafından qu eu sen mandad Lai on art vostr ' estatges
Esta chansson, que me sia messatges:
AB vuoilh saber, lo mieus bels amics nation
By que you m'etz but grow ni but salvatges;
Hayır sai, eğer s'are orguoilhs o mal talens
Mais aitan plus vuoilh li digas, messatges
Qu en trop d'orguoilh o Ant gran dan maintas nation