Aziz Ansari — 50 Cent Grapefruit Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Aziz Ansari adlı sanatçının "50 Cent Grapefruit Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to uh, I used to kid Harris for being chubby.
He’s actually not that chubby.
He had a growth spurt, he streched out.
He’s fine.
But…
A few months ago I was actually worried that I was getting
chubby.
I saw a photo of me, on the internet, and in the comments, someone wrote;
WHOAH!
Who ate aziz ansari?
Whitch, hold on, doesn’t make any sense.
If someone ate me they wouldn’t assume my form
all of a sudden.
Why do you look like that g-?
I JUST ATE HIM!
But the person was right, I gained twelve pounds.
So i started exerciseing at the gym,
lost the whight right away.
But I didn’t always like the stuff the people in the gym would tell me.
They would say things like, «Hey, Aziz, 'you see this new study on yahoo’s?
Says any food you eat after eleven '
O clock goes straight to your belly.
You should cut out those late night snacks.» and I would always wanna say, «Oh, really?
There’s this other study I heard about, that says, uh, if you have a lot of
alcohol in your system, and you eat a casidilla at three in the morning,
its delicious.
Yeah!
I did that study.
Last night.
Twice.
But I love food.
I love going out to eat at resturants and stuff.
It’s really something I like a lot.
I was eating at one of my favorite resturants, in New York, not too long ago,
and I was having dinner with a friend.
He’s like, «Aziz, what 'a you been up to?» and I said, «SHUT UP!
50 Cent is sitting over there and I need to hear everything he says.
«and 50 Cent did not dissapoint.
50 Cent, the rapper, ordered a grapefruit soda.
The waiter brings him a grapefruit soda, and then 50 Cent said the greatest
thing anyone could ever say, when they see a grapefruit soda.
He looks at the waiter and he goes,
Why isn’t this purple?»
and it took me a few seconds, and then I realised,
OH MY GOD 50 CENT HAS NO IDEA WHAT A GRAPEFRUIT IS!
EXCUSE ME!
EVERYBODY IN THE RESTURANT, SHUT UP!
A WAITER IS ABOUT TO EXPLAIN TO A GROWN MAN WHAT A GRAPEFRUIT IS!
Do you realise how amazing this is?
There are parents that aren’t there when thier children learns what a
grapefruit is,
I AM THERE FOR THAT MOMENT IN RAPPER 50 CENT'
S LIFE!
This guy leaves the resturant, he’s gonna know about a new fruit!
And the exchange was just glorious.
The waiter, struggling to explain the concept of a grapefruit to a man that
just didn’t get it.
He’s like, «No.
You don’t understand, they’re two different things.
Grape.
Grapefruit.
Grape.
Grapefruit.»
I know grapes are fruits.
Why do you keep saying it like that?» «No.
It’s just one word, grapefruit, you know it’s just one, its a different…» «I get it, grape, fruit.
Orange, fruit.
Carrot, vegetable.» «No.
That’s not it at all.»
And it just blew my mind, how does 50 Cent not know what a grapefruit is?
This guy has been rich for soo loong.
He has to run into a grapefruit every now and then.
I do okay, I see grapefruits every fucking day!
What happens when he sees a grapefruit?
Is he just like, «What's up with those oranges?
They’re all red and shit!
And they’re big as fuck!
dude they’re looking at me wierd!
Shoot those-!
Şarkı sözü çevirisi
Harris'i tombul olduğu için kandırırdım.
Aslında o kadar tombul değil.
Bir büyüme atağı geçirdi, gerildi.
İyi.
Ama…
Birkaç ay önce gerçekten endişelendim.
tombul.
İnternette bir fotoğrafımı gördüm ve yorumlarda birisi yazdı;
WHOAH!
Aziz ansari'yi kim yedi?
Whitch, bekle, hiç mantıklı değil.
Eğer biri beni yerse formumu kabul etmezler.
birdenbire.
Neden böyle görünüyorsun?
AZ ÖNCE ONU YEDİM!
Ama adam haklıydı, on iki kilo aldım.
Bu yüzden spor salonunda egzersiz yapmaya başladım,
whight'ı hemen kaybettim.
Ama spor salonundaki insanların bana söyleyeceği şeyleri her zaman beğenmedim.
"Hey, Aziz, Yahoo'nun bu yeni çalışmasını görüyor musun?
Onbirden sonra yediğiniz herhangi bir yemek diyor .
O saat doğrudan karnına gider.
Gece atıştırmalıklarını kesmelisin.«ve her zaman söylemek istiyorum, " oh, gerçekten mi?
Duyduğum başka bir çalışma var, diyor ki, uh, eğer çok fazla şey varsa
vücudunuzda alkol var ve sabahın üçünde bir kasidilla yiyorsunuz,
lezzetli olan.
Evet!
O çalışmayı ben yaptım.
Dün gece.
İki kez.
Ama yemeği severim.
Konuk odaları sigara içilmez odadır şeyler yemek için dışarı çıkmaya bayılırım.
Gerçekten çok sevdiğim bir şey.
Çok uzun zaman önce New York'taki en sevdiğim restoranlardan birinde yemek yiyordum.,
bir arkadaşımla yemek yiyordum.
"Aziz, neyin peşindesin?"ve dedim ki," kapa çeneni!
50 Cent orada oturuyor ve söylediği her şeyi duymam gerekiyor.
"ve 50 Cent hayal kırıklığına uğramadı.
Rapçi 50 Cent, greyfurt soda sipariş etti.
Garson ona bir greyfurt soda getiriyor ve sonra 50 Cent en büyük dedi
greyfurtlu soda görünce herkesin söyleyebileceği bir şey.
Garsona bakar ve gider.,
Bu neden mor değil?»
ve birkaç saniye sürdü ve sonra fark ettim ki,
AMAN TANRIM, 50 CENT'İN GREYFURTUN NE OLDUĞU HAKKINDA HİÇBİR FİKRİ YOK!
AFFEDERSİNİZ!
RESTORANDAKİ HERKES, KAPA ÇENENİ!
BİR GARSON YETİŞKİN BİR ADAMA GREYFURTUN NE OLDUĞUNU AÇIKLAMAK ÜZEREDİR!
Bunun ne kadar şaşırtıcı olduğunun farkında mısın?
Çocukları ne olduğunu öğrendiğinde orada olmayan ebeveynler var.
greyfurt,
BEN RAPÇİ O AN İÇİN ORADAYIM 50 CENT'
S HAYAT!
Bu adam restorandan ayrılırsa, yeni bir meyveyi öğrenecek!
Ve değişim sadece muhteşemdi.
Garson, greyfurt kavramını bir erkeğe açıklamak için mücadele ediyor
sadece anlayamadım.
O, «Hayır.
Anlamıyorsun, iki farklı şey.
Üzüm.
Greyfurt.
Üzüm.
Greyfurt.»
Üzümlerin meyve olduğunu biliyorum.
Neden böyle söyleyip duruyorsun?» «Hayır.
Bu sadece bir kelime, greyfurt, sadece bir tane olduğunu biliyorsun, farklı... "" anlıyorum, üzüm, meyve.
Portakal, meyve.
Havuç, sebze.» «Hayır.
Hiç de öyle değil.»
50 Cent greyfurtun ne olduğunu nasıl bilmez?
Bu adam soo loong için zengin oldu.
Arada bir greyfurtla karşılaşması gerekiyor.
Her gün greyfurt görüyorum!
Greyfurt gördüğünde ne olur?
Sadece gibi o da, «Ne o portakal oldu?
Hepsi kırmızı ve bok!
Ve çok büyükler!
dostum, bana garip bakıyorlar!
Vur şunları!