Azzido Da Bass — Dooms Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Azzido Da Bass adlı sanatçının "Dooms Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Naviru suze, al' jak sam, majko, kao otac
Neću plakat' noćaš, noćaš moram pravit' novac
Suze tvoje majke, noćaš idu na moj obraz
Sjetim je na tebe, svaka njena riječ je poraz
Vidim tebe kad se gledam u ogledalu
I nekad stid me, brate, ne mogu da gledam nju
Da bar te oči vide, toliko te trebam tu
I ove pičke gdje su, sad' kada nam trebaju?
Bos hodam trnjem, o klin kačim teret sa tugom
U vrtu ruže crne, moj horor ne veži s' glumom
K’o hrtu zec, novac bježi, trčim, režim na ulov
Jer novac vrti gdje burgija neće
I onda mi kažu: «Sreća nije para puna vreća»
Al' u nesreći je bez tih, nesreća još veća
Nekad bitka je preća, nego cijeli rat
Nekad armija nije što je jedan brat ('Ajmo)
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Sve je manja i veća, sve mi je rulet i bankrot
Krećem drumom, gdje jecaj odzvanja okovan paklom
S' bakljom na ledu tankom, tražim svjetlo pod mrakom
Korak po korak, gorak k’o crna zemlja nad rakom
Do sad nisam znao, šta je to na koljenima klečati
I molit' Boga za oprost, dok nož mi probija leđa
K’o da svaka riječ vrijeđa, nesreća probija pleća
Mećava emocija, al' nijedna neće bit' sreća
Moja braća su bačena, kavez uzima danak
Režu oštrice plača, k’o stare žice gitara
Stežu, piše mi priče k’o zadnji dim od cigara
Da bolje biće, i ciganu dam da čita mi s' dlana (o, mama)
'Mjesto dobar, žele mi da budem vrag
Al' karma je kučka stara, vrati se k’o bumerang
Mjesto toga, ja biram da budem drag
Umjesto prljavog kaveza, biram svoj kućni prag ('Ajmo)
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Ubija me, bol se prolama, o mama
Okovan bolom, moram poć'
Ubi'će me ovo zlo, mama
Samo Bog zna da li ću kući noćaš doć'
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
U snu ti ime zovem, dok vuku me na dno
Ne dam da me slome, ali boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Boli prazan dom
Dom, dom, dom, dom
Şarkı sözü çevirisi
Gözyaşları getiriyor, ama ben güçlüyüm, anne, baba
Dün gece ağlamıyorum, dün gece para kazanmam gerekiyor.
Annenin gözyaşları, dün gece, yanağıma geliyor
Unutmayın, bu sizin üzerinizde, her sözü yenilgidir
Aynaya baktığımda görüşürüz.
Ve bazen utanıyorum, kardeşim, onu izleyemiyorum
Gözlerinizi görmenizi diliyorum, burada size çok ihtiyacım var
Ve bu amcıklar, ihtiyacımız olduğunda şimdi neredeler?
Yalınayak ben dikenler üzerinde yürümek, o pin pin üzüntü ile hiçbir yük
Bahçe güllerinde, korkum oyunculuk ile ilgili değil
Hrtu tavşanı gibi, para, koş, koş, yakalama rejimi
Çünkü matkapların bitmeyeceği yerde para dönüyor
Ve sonra diyorlar ki: "mutluluk para dolu bir çanta değil»
Ama bunlar olmadan bir kazada, kaza hala daha büyük
Savaş preća olduğunda, tüm savaştan daha
Bazen ordu bir kardeş değildir (Hadi)
Beni öldürüyor, acı kırılıyor, oh anne
Zincirleme acı, gitmeliyim'
Ubı'će me this evil, anne
Dün gece eve gelip gelmeyeceğimi sadece tanrı bilir.
Beni dibe doğru sürüklerken rüyada ad,
Beni kırmak istemiyorum, ama burası boş bir ev
Beni dibe doğru sürüklerken rüyada ad,
Beni kırmak istemiyorum, ama burası boş bir ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ev, Ev, Ev, Ev
Her şey daha küçük ve daha büyük, hepsi rulet ve iflas
İnilti zincirleme cehennem yankılandı yol, hareket
Buzun üzerindeki meşale ile, mrakom'un altındaki ışığı arıyorum
Adım adım, kanserin siyah ülkesi kadar acı
Şimdiye kadar bilmiyordum, dizlerinin üzerinde ne var diz çök
Ve bıçak beni geri çekene kadar Tanrı'ya bağışlama için dua et
Her hakaret kelimesi gibi, bir kaza göğsünü kırar
Bir duygu fırtınası, ama ikimiz de şanslı olmayacağız
Kardeşlerim atıldı, kafes ücretini alıyor
Kesme bıçağı ağlayan, eski Tel gitar gibi
Bind, bana purodaki son duman gibi hikayeler yazıyor
Daha iyi olacak ve ciganu avucumu okumana izin verecek (oh, anne)
- Burası iyi, şeytan olmamı istiyorlar.
Ama karma o kadar yaşlı bir kaltak ki, bir bumerang gibi geri dön
Bunun yerine, iyi olmayı seçiyorum
Kirli bir kafes yerine, ev eşiğinizi seçin (Hadi)
Beni öldürüyor, acı kırılıyor, oh anne
Zincirleme acı, gitmeliyim'
Ubı'će me this evil, anne
Dün gece eve gelip gelmeyeceğimi sadece tanrı bilir.
Beni dibe doğru sürüklerken rüyada ad,
Beni kırmak istemiyorum, ama burası boş bir ev
Beni dibe doğru sürüklerken rüyada ad,
Beni kırmak istemiyorum, ama burası boş bir ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ev, Ev, Ev, Ev
Beni öldürüyor, acı kırılıyor, oh anne
Zincirleme acı, gitmeliyim'
Ubı'će me this evil, anne
Dün gece eve gelip gelmeyeceğimi sadece tanrı bilir.
Beni dibe doğru sürüklerken rüyada ad,
Beni kırmak istemiyorum, ama burası boş bir ev
Beni dibe doğru sürüklerken rüyada ad,
Beni kırmak istemiyorum, ama burası boş bir ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ağrı boş ev
Ev, Ev, Ev, Ev