B.B. King — My Lucille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "My Lucille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sound that you’re listenin' to
Is from my guitar that’s named Lucille
I’m very crazy about Lucille
Lucille took me from the plantation
Or you might say brought me fame
I don’t think I can just talk enough about Lucille
Sometimes when I’m blue it’s seems like Lucille
Tryin' to help me callin' my name
I used to sing spirituals and I thought that
This was the thing I wanted to do
But somehow or another, when I went in the Army
I picked up on Lucille, started singin' blues
Well, now when I’m payin' my dues
Maybe you don’t know what I mean when I say payin' my dues
I mean when things are bad with me
I can always, I can always you, you know, like depend on Lucille
Sorta hard to talk to you myself
I guess, I’ll let Lucille say
All of a few words and then
You know, I doubt if you can feel it like I do
But when I think about the things that I’ve gone through
Like, well, for instance, if I have a girlfriend and she’s misusin' me
And I go home at night, maybe I’m lonely
Well, not maybe, I am lonely
I pick up Lucille and then ping out those funny sounds
That sound good to me, you know
Sometimes I get to play it where I can’t even say nothin'
Look out
Sometimes I think it is cryin'
You know if I can sing pop tunes like
Frank Sinatra or Sammy Davis Jr
I don’t think I still could do it
'Cause Lucille don’t wanna play nothin' but the blues
And I think I’m, I think I’m pretty glad about that
'Cause don’t nobody sing to me like Lucille, sing Lucille
Well, I’ll put it like this, take it easy, Lucille
I like the way Sammy sings and I like the way Frank sings
But I can get a little Frank, Sammy, little Ray Charles
In fact all the people with soul in this
A little Mahalia Jackson in there
One more Lucille, take it easy now
You know, I’ve met a lot of you months ago
A lot of you wanna know why I call the guitar, Lucille
Lucille has practically saved my life two, three times
No kidding, really has
I remember once I was in an automobile accident
And when the car stopped turnin' over, it fell over on Lucille
And it held it up off of me, really, it held it up off of me
So that’s one time it saved my life
The way, the way, I, uh, I came by the name of Lucille
I was over in Twist, Arkansas, I know you never heard of that
But happened and one night, the guys started a ball over there
You know started brawlin', you know what I mean
And the guy that was mad with this old lady
When she fell over on this gas tank that was burnin' for heat
The gas ran all over the floor and when the gas ran all over the floor
The building caught on fire and almost burned me up
Tryin' to save Lucille
Uh, oh, I, I imagine you’re still wondering why I call it Lucille
The lady that started the brawl that night was named Lucille
And that’s been Lucille ever since to me
One more now, Lucille
Sounds pretty good to me, can I do one more?
Look out, Lucille
Sounds really good, I think I’ll try one more, alright
Şarkı sözü çevirisi
Dinlediğin ses
Lucille adlı gitarımdan.
Lucille için çok deliriyorum.
Lucille beni çiftlikten aldı.
Ya da bana şöhret getirdiğini söyleyebilirsin
Lucille hakkında yeterince konuşabileceğimi sanmıyorum.
Bazen mavi olduğumda Lucille gibi görünüyor
Bana yardım etmeye çalışıyorum
Spirituals şarkı söylerdim ve düşündüm ki
Bu yapmak istediğim şey buydu
Ama bir şekilde ya da başka bir şekilde, orduya gittiğimde
Lucille'i yakaladım, blues söylemeye başladım.
Şimdi aidatlarımı ödüyorum.
Belki de aidatlarımı öderken ne demek istediğimi anlamıyorsun.
Demek istediğim, benimle işler kötü olduğunda
Her zaman, her zaman Lucille'e güvenebilirsin.
Seninle kendim konuşmak zor.
Sanırım Lucille'in söylemesine izin vereceğim.
Birkaç kelime ve sonra
Benim gibi hissedebileceğinden şüpheliyim.
Ama yaşadığım şeyleri düşündüğümde
Mesela, bir kız arkadaşım varsa ve beni yanlış yönlendiriyorsa
Ve geceleri eve gidiyorum, belki de yalnızım
Belki de değil, yalnızım.
Lucille'i alıyorum ve sonra bu komik sesleri ping ediyorum
Bu bana iyi geliyor, biliyorsun
Bazen hiçbir şey söyleyemediğim bir yerde oynarım.
Bakmak
Bazen ağladığını düşünüyorum.
Pop melodileri söyleyebileceğimi biliyorsun.
Frank Sinatra veya Sammy Davis Jr.
Hala yapabileceğimi sanmıyorum.
Çünkü Lucille blues'tan başka bir şey çalmak istemiyor.
Ve sanırım bu konuda çok mutluyum.
Çünkü kimse bana Lucille gibi şarkı söyleme, lucille gibi şarkı söyleme
Şöyle söyleyeyim, sakin ol Lucille.
Sammy'nin şarkı söylemesini ve Frank'in şarkı söylemesini seviyorum.
Ama biraz Frank, Sammy, küçük Ray Charles alabilirim.
Aslında, bu konuda ruhu olan tüm insanlar
Orada küçük bir Mahalia Jackson
Bir Lucille daha, sakin ol.
Bilirsin, aylar önce seni tanıdım
Bir çoğunuz neden gitarı Lucille olarak adlandırdığımı bilmek istiyorsunuz.
Lucille neredeyse iki, üç kez hayatımı kurtardı.
Şaka yapmıyorum, gerçekten var
Bir keresinde bir araba kazası geçirdiğimi hatırlıyorum.
Ve araba durduğunda, Lucille'in üzerine düştü
Ve onu benden uzak tuttu, gerçekten, onu benden uzak tuttu
Bu benim hayatımı kurtardı.
Lucille ismiyle geldim.
Twist, Arkansas'taydım, bunu hiç duymadığını biliyorum.
Ama oldu ve bir gece, çocuklar orada bir top başladı
Kavga etmeye başladığımı biliyorsun, ne demek istediğimi biliyorsun.
Ve bu yaşlı bayana kızgın olan Adam
Isı için yanan bu gaz tankına düştüğünde
Gaz her yere koştu ve gaz her yere koştu
Bina alev aldı ve neredeyse beni yakıyordu
Lucille'i kurtarmaya çalışıyorum.
Sanırım hala neden Lucille dediğimi merak ediyorsun.
O gece kavgayı başlatan kadının adı Lucille idi.
Ve o zamandan beri benim için Lucille oldu
Şimdi bir tane daha, Lucille.
Bana oldukça iyi geliyor, bir tane daha yapabilir miyim?
Dikkat et, Lucille.
Gerçekten iyi geliyor, sanırım bir tane daha deneyeceğim, tamam mı