B.B. King — No Money, No Luck Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "No Money, No Luck Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well My bad luck is falling, falling down like rain
Bad luck is falling, falling down like rain
No matter why I do, seems like my luck won’t never change
I felt kinda lucky
My luck was running slow
The last hand I caught four aces
And the police broke down the door
I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
Seems like all the bad breaks will come to you
Yeah, I got home this morning
She was looking kinda funny
She said, «Don't come in daddy
Daddy, unless you got some money»
And I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
Without your woman turning her back on you
Well, now I asked my woman for some dinner
She looked at me like a fool
She said «I'm playing checkers, daddy
And I think it’s your turn to move
I said, oh Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
And your woman turning her back on you
Şarkı sözü çevirisi
Kötü şansım düşüyor, yağmur gibi düşüyor
Kötü şans düşüyor, yağmur gibi düşüyor
Ben neden olursa olsun, şansımı gibi olmaz asla değişmez
Biraz şanslı hissettim
Şansımı yavaş çalışıyordu
Son el dört as yakaladı
Ve polis kapıyı kırdı
Dedim ya, Rab
Tanrım, zavallı bir çocuk ne yapabilir?
Hiç para kazanabilirsiniz Evet, hiç fena olmamış
Tüm kötü molalar sana gelecek gibi görünüyor
Evet, bu sabah eve geldim.
Baktığını çok komik
"İçeri girme baba" dedi.
Baba, tabii paran yoksa.»
Ve dedim ki, Tanrım
Tanrım, zavallı bir çocuk ne yapabilir?
Hiç para kazanabilirsiniz Evet, hiç fena olmamış
Kadının sana sırtını dönmeden.
Şimdi kadınıma akşam yemeği istedim.
Bana aptal gibi baktı.
«Dama oynuyorum, baba " dedi.
Ve sanırım hareket etme sırası sende.
Dedim ki, Tanrım, zavallı bir çocuk ne yapabilir?
Hiç para kazanabilirsiniz Evet, hiç fena olmamış
Ve kadının sana sırtını dönüyor.