B.B. King — Nobody Loves Me but My Mother şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "Nobody Loves Me but My Mother" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You left me for another man, baby
Tell me what did he do for you
Yes, you ran away with another man, baby
I want to know what did he do for you
Because now all of your money’s gone, baby
And he ain’t got no more, no more use for you
When I was your fool, baby
Hey, I worked for you, both night and day
Yes, I was your fool, baby
Yes, I worked for you, both night and day
Oh, you know I had to be a fool, baby
Oh, to let you treat me this way
I got your letter this morning, baby
And I read every word you had to say
Yes, you know I got your letter early this morning, baby
And I read every word you had to say
Oh, but if you loved to me like the say you do, baby
Then why in the world did you go away?
You never said you was doin' alright
But then it read, «Please let me come back home»
Yes, you never said you were doin' okay, baby
But then it read, «Please let me come back home»
So here is my answer to your letter baby
I’ve been doing alright since you’ve been gone
So you love me or leave me, baby
Baby, either one you wanna do Oh, I said, «Love me, love me, love me or leave me Baby, either one you wanna do»
Because you see strange things happening, baby
And something good happened to you
If you know you don’t want me Baby, why won’t you let me be?
Oh, if you know, if you know, if you know you don’t want me Baby, why won’t you let me be?
Because you, it’s better to live without you, baby
Than to live on in misery
Oh, midnight find me cryin'
Daylight catch me cryin' too
Yes, I said, «Midnight, midnight, midnight find cryin'
Daylight catch me cryin' too»
You better straighten you mind, pretty baby
'Cause something could happened to you
Nobody loves me but my mother
And she could be jivin' too
Yes, nobody, nobody loves me but my mother
And she could be jivin' too
Now you know why I act so funny with you, baby
When you do the things you do
Şarkı sözü çevirisi
Beni başka bir adam için terk ettin bebeğim.
Senin için ne yaptığını söyle
Evet, başka bir adamla kaçtın bebeğim.
Senin için ne yaptığını bilmek istiyorum.
Çünkü artık tüm paran gitti, bebeğim.
Ve artık sana ihtiyacı yok.
Senin aptalınken, bebeğim.
Gece gündüz senin için çalıştım.
Evet, senin aptalındım bebeğim.
Evet, gece gündüz senin için çalıştım.
Ah, aptal olmam gerektiğini biliyorsun, bebeğim.
Bana böyle davranmana izin vermek için.
Mektubunu bu sabah aldım bebeğim.
Ve söylemek zorunda olduğun her kelimeyi okudum
Evet, biliyorsun mektubunu bu sabah erken aldım, bebeğim.
Ve söylemek zorunda olduğun her kelimeyi okudum
Oh, ama eğer beni sevdiğin gibi sevseydin, bebeğim
O zaman neden gittin?
Hiç işin iyi olduğunu söylemiştin
Ama sonra, " lütfen eve dönmeme izin ver»
Evet, iyi olduğunu hiç söylememiştin, bebeğim.
Ama sonra, " lütfen eve dönmeme izin ver»
İşte mektubuna cevabım bebeğim
Sen gittiğinden beri iyiyim.
Yani beni seviyorsun ya da terk ediyorsun, bebeğim.
Bebek, her ikisi de, dedim, beni Seviyor Ah yapmak«, beni seviyor, beni seviyor ya Bebeğim beni terk edeceksin, ikisinden birini yapmak istiyorsun »
Çünkü garip şeyler oluyor, bebeğim.
Ve sana iyi bir şey oldu
Eğer biliyorsanız bana Bebek istiyorsanız, Neden olmayayım değil mi?
Oh, eğer biliyorsan, eğer biliyorsan, eğer beni istemediğini biliyorsan bebeğim, neden beni bırakmıyorsun?
Çünkü sen, sensiz yaşamak daha iyi, bebeğim
Sefalet içinde yaşamak için
Gece yarısı beni ağlarken bul
Gün ışığı beni de ağlatıyor
Evet, dedim ki, " gece yarısı, gece yarısı, gece yarısı ağla
Gün ışığı beni de ağlatıyor»
Aklını düzeltsen iyi olur, güzel bebek.
Çünkü başına bir şey gelebilir.
Annem dışında kimse beni sevmiyor.
Ve o da jivin olabilir
Evet, kimse, annem dışında kimse beni sevmiyor
Ve o da jivin olabilir
Şimdi sana neden bu kadar komik davrandığımı biliyorsun, bebeğim.
Ne zaman sen yapmak şeyler yapmak