B.B. King — That Evil Child şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "That Evil Child" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Whenever I try to hold my baby
She just stand there for a while
No matter how I try to please that woman
She won’t even crack a smile
Lord, maybe you in heaven can help me
'cause this is one evil child
Oh, I say maybe, maybe somebody can help me
Because this is one evil child
When I buy her flowers or candy she just looks at me and growls
She say, «You must be guilty or have a guilty conscience buddy»
Because I’m convicted without a trial
She just grunts when I call baby, hmm one evil child
I said, «Lord, maybe you can help me, because she’s a strange and evil child»
Still, I’m tryin' to please my woman but she 'bout to drive me wild
I buy her hundred dollar dresses, people
Still she complains about the style
Won’t somebody give me a suggestion?
Help me with this evil child
Oh, maybe the Lord in heaven above can help me
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman bebeğimi tutmaya çalışsam
Bir süre orada duruyor.
Bu kadını nasıl memnun etmeye çalışsam da
Gülümsemeyi bile kesmeyecek.
Tanrım, belki cennette bana yardım edebilirsin.
çünkü bu kötü bir çocuk.
Belki biri bana yardım edebilir.
Çünkü bu kötü bir çocuk
Ona çiçek ya da şeker aldığımda bana bakıyor ve homurdanıyor
Diyor ki, " suçlu olmalısın ya da vicdan azabı çeken bir arkadaşın var»
Çünkü yargılanmadan mahkum edildim.
Bebeğim dediğimde homurdanıyor, hmm kötü bir çocuk
Dedim ki, " Tanrım, belki bana yardım edebilirsin, çünkü o garip ve kötü bir çocuk»
Hala çalışıyorum kadınım lütfen ama o' bout bana vahşi sürücü için buradayım
Ona yüz dolarlık elbiseler alıyorum, Millet.
Ve yine de bu tarzdan şikayet ediyor
Biri bana bir öneride bulunmayacak mı?
Bu kötü çocukla bana yardım et
Belki cennetteki Tanrı bana yardım edebilir.