B.B. King — There's Something in Your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "There's Something in Your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s something on your mind
By the way you look at me There’s something on your mind, baby
By the way you look at me And what you’re thinking brings happiness
Oh and it brings misery
Please, please, don’t try to tell me I think, I, I understand
No, no, don’t try to tell me, baby
'Cause I think, I, I understand
You want me to try and forget you
Well, I’ll do Baby, I’ll do the best I can
You know it hurts you when you’re in love with someone
And you know that someone don’t love you
It carries a heavy burden on your heart
To know that the someone that you’re in love with
Is in love with your best friend
And I’ll tell you
When someone else is rocking you
Rocking your cradle, you know
Better than you can rock your cradle yourself
Then there’s only one thing for you to do You just pack your clothes
Turn around and slowly walk out of the door
Look over your left shoulder as you go out
Then you hang your head and you say
Oh, please don’t try to tell me Uh huh, I think, I understand
No, no, no, no Please don’t try to tell me Because you think
You think I understand
Oh, you want me to try
To try to forget you, baby
And I’ll tell you
I’ll do the best I can
You know after you have done all you could do And you can’t take no more
Then you go downtown
You get your big baseball bat and you come back on the scene
Where they both are still together
And then you just go and kick down the door
Now as you kick down the door
You just start beating the hell of everybody that you can see
Everybody that comes through the door
And just as you make up your mind that you’re gonna try to forgive her
Then out comes another one of your friends
And that really blows your mind
So you go and think about
You say to yourself
Baby, I realize I’ve done wrong but please forgive me And with a smirky smile on her face
Then she look up at you and she say
If you ever think about me
(Oh, I think about you, baby)
If you ever charge your mind
(Oh, you’re staying on my mind, baby)
If you ever think about me
(Oh, I think, I think about you all the time)
And if I ever cross your mind
(You stay on my mind)
Well, you know, you know
You know I’m yours
And I know, I know you got to be mine
(Yeah)
There’s something on your mind, B I can tell by the way you look at me
(Oh, there’s something, on my mind, Miss James)
There’s something on your mind
(Oh, can you tell
There’s something on my mind)
By the way you look at me
(Oh, the way I look at you
You look good to me)
And what you’re thinking brings happiness
(Yes, baby)
Oh and it can bring misery
(Yes, all right)
Şarkı sözü çevirisi
Aklında bir şey var
Bu arada bana bak, aklında bir şey var bebeğim.
Bu arada bana bak ve düşündüğün şey mutluluk getiriyor
Oh ve bu sefalet getiriyor
Lütfen, lütfen, bana söylemeye çalışma, sanırım, ben, anlıyorum
Hayır, hayır, bana söylemeye çalışma bebeğim.
Çünkü sanırım anlıyorum.
Seni unutmaya çalışmamı mı istiyorsun?
Peki, Bebek yaparım, iyi yaparım
Aşık olduğun zaman birisi size acıyor biliyor musun
Ve birinin seni sevmediğini biliyorsun.
Kalbinizde ağır bir yük taşır
Aşık olduğun birini bilmek
En iyi arkadaşına aşık mı
Ve sana söyleyeceğim
Başka biri seni salladığında
Beşiğini sallamak, biliyorsun
Beşiğini sallayabileceğinden daha iyi.
O zaman yapman gereken tek bir şey var. kıyafetlerini topla.
Arkanı dön ve yavaşça kapıdan çık
Dışarı çıkarken sol omzunun üzerinden bak
Sonra kafanı asıyorsun ve diyorsun ki
Oh, lütfen bana söylemeye çalışma, uh huh, sanırım, anlıyorum
Hayır, Hayır, Hayır, Hayır lütfen bana söylemeye çalışma.
Anladığımı mı sanıyorsun?
Oh, beni denemek ister misin
Seni unutmaya çalışmak için, bebeğim
Ve sana söyleyeceğim
En iyi yaparım
Yapabileceğin her şeyi yaptıktan sonra biliyorsun ve daha fazlasını alamazsın
O zaman şehir merkezine git.
Büyük beyzbol sopanı al ve olay yerine geri dön.
İkisi de hala birlikte
Ve sonra sadece git ve kapıyı tekmele
Şimdi kapıyı tekmelerken
Görebildiğin herkesi dövmeye başlıyorsun.
Kapıdan giren herkes
Ve sen onu affetmeye çalışacağına karar verdiğinde
Sonra arkadaşlarından biri daha geliyor
Ve bu gerçekten aklını uçuruyor
Bu yüzden git ve düşün
Kendi kendine diyorsun
Bebeğim, yanlış yaptığımın farkındayım ama lütfen beni affet ve yüzünde gülümseyen bir gülümseme ile
Sonra seni bak o söyledi
Eğer beni düşünürsen
(Oh, seni düşünüyorum, bebeğim)
Eğer zihnini şarj edersen
(Oh, aklımda kalıyorsun, bebeğim)
Eğer beni düşünürsen
(Oh, sanırım, her zaman seni düşünüyorum)
And if I ever cross your mind
(Aklımda kal)
Şey, biliyorsun, biliyorsun
Senin olduğumu biliyorsun.
Ve biliyorum, biliyorum benim olmalısın
(Evet)
Aklında bir şey var, B bana bakışından anlayabiliyorum
(Oh, aklımda bir şey var, Bayan James)
Aklında bir şey var
(Oh, söyleyebilir misin
Aklımda bir şey var )
Bu arada bana bak.
(Oh, sana nasıl baktığımı
Bana iyi görünüyorsun.)
Ve düşündüğün şey mutluluk getiriyor
(Evet, bebeğim)
Oh ve bu sefalet getirebilir
(Evet, Tamam)