B.B. King — Worry, Worry, Worry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.B. King adlı sanatçının "Worry, Worry, Worry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Worry worry worry
Worry is all I can do Oh worry worry worry baby
Worry is all I can do Oh my life is so miserable baby
Baby, and its all on account of you
You hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh you hurt me You know you hurt me so bad baby
When you said we were through
Oh but I would rather be dead baby
Then to be here so alone and blue
Someday baby
Oh… someday baby
Oh! Someday baby
Oh! Oh! Oh oh yes
Oh! Someday baby
«Ladies. I said ladies… Ladies if you got a man and the man don’t do like you
think he Should… ladies you don’t hurt 'im. I SAID DON’T YOU HURT HIM! Man happens to be God’s gift to women! So ladies you must know that the man is already grown so you can’t
Raise him over again.
So the thing to do is THROW YOUR ARMS AROUND HIM! HOLD HIM CLOSE TO
YOU! LOOK HIM STRAIGHT IN THE EYES! And then you tell him… You tell him, you
Say «now baby you been messing up, but I know you gonna do me better.
«And when he Look at you as if he wanna know when, then you tell him…"Someday baby.
«And if it seem
Like he’s hard of hearing or not paying you much attention or something do like
you ladies
Are known to do… Put your hands on your hips and then you say it again… OW!
He have to Be a mighty hard hearted person not to listen to you.
But I don’t think it’s fair to just talk to the ladies, I think I should say a few words to the
Men too. So fellas… I SAID FELLAS! Fellas if you got a woman and the lady
don’t do like
You think she should,
Don’t you be goin' upside of her head now. You know what I’m talkin' about,
don’t you be Beatin' on her. The judgement’s much cheaper if you don’t beat her.
And you see if you hurt
Her you only do one thing… I said if youhurt her you only do one thing!
You make her a little
Smarter and she won’t let you catch her the next time. So the thing to do is
THROW YOUR
ARMS around the pretty little thing! Now listen to me, listen to me…
I don’t care if she
Weigh thirty-two and a half pounds wet or five hundred and fifty pounds on her
feet. If she’s
Your lady and you dig her, than she’s your pretty little thing…
AND THEN YOU TELL
HER! You say «Baby! Baby I don’t care what they say about you on the next block,
your
My little lady and I dig you. Let em talk, let 'em say what they want to say»
And fellas, you must know too that the ladies, God bless their sweet little
souls, ladies
Happen to be God’s gift to man too fellas. You all agreed? You better say it cause your wife
Is listening. But there’s just one more thing I must say to you fellas,
just one more thing.
Don’t be too proud to beg. I SAID DON’T BE TOO PROUD TO BEG! If you have to fall
Down on your knees to let your woman know that you love her, go on down there!
…I can see some of you cats got dirty minds in the place this evening…
WHAT I’M TRYIN'
TO SAY, LADIES LOVE TO HEAR THEIR MEN SAY «BABY I LOVE YOU!"Don't
You ladies? I SAID LADIES LOVE TO HEAR THEIR MEN SAY «BABY I LOVE YOU!»
Don’t you ladies? SO FELLAS TELL YOUR LADY THAT YOU LOVE HER! …She might
Think you’re lying though. TELL YOUR LADY THAT YOU LOVE HER even if you are
Lying.
But seriously speaking, when I goof, when I goof I usually slide up to my woman
and I look
Straight at her… I have to get my look first… I usually say I look like a little puppy begging
For that last bone you been holding out on. I look straight at her and I say «BABY! …Please
Forgive me honey!"And then I wait a few minutes to see how she take it.
AND THEN I SAY «BABY! …Please forgive me honey!"And then I stand back far enough so that
when
She swings I can duck… AND THEN I SAY «BABY! You know when I goofed last week I Was high…"If she let me get away with that then I look at her real pitifull
like this… Say
«baby, honey you know when you’re high it don’t count. «AND THEN I TELL HER,
I say
«if you forgive me honey I’m gonna do better."And if she look at me as if she
wanna know
When then I tell her «SOMEDAY BABY…»
Yes someday, baby
When the blood runs cold in my veins
Someday, baby
When the blood runs cold in my veins
You know you won’t be able to hurt me no more baby
'Cause my heart won’t feel no pain
Şarkı sözü çevirisi
Endişe endişe endişe
Tüm yapabildiğim endişelenmek Oh endişelenmek endişelenmek bebeğim
Hayatım çok acınası bebeğim.
Sana bir bebek ve onun tüm hesap
Çok kötü bebeğim canımı yaktın
İlişkimizin bittiğini söylediğinde.
Oh beni incittin beni çok incittiğini biliyorsun bebeğim
İlişkimizin bittiğini söylediğinde.
Oh ziyade ölü bebek olurdum
O zaman burada yalnız ve mavi olmak
Bir gün bebeğim
Oh ... bir gün bebeğim
Oh! Bir gün bebeğim
Oh! Oh! Oh oh evet
Oh! Bir gün bebeğim
«Bayan. Dedim ki, bayanlar ... Bayanlar, eğer bir erkeğiniz varsa ve bu adam sizden hoşlanmıyorsa
düşünmeli... değil mi bayanlar im acıyor. ONA ZARAR VERME DEDİM! Erkek, Tanrı'nın kadınlara armağanıdır! Yani adam zaten yetişkin olduğunu bilmeniz gerekir o yüzden siz bayanlar
Tekrar Kaldır.
Yani yapman gereken şey kollarını onun etrafına atmak! YAKIN TUT
SEN! GÖZLERİNİN İÇİNE BAK ONA! Ve sonra ona söyle ...
De ki: "bebeğim, her şeyi mahvettin, ama beni daha iyi yapacağını biliyorum.
"Ve sana ne zaman olduğunu bilmek istiyormuş gibi baktığında, o zaman ona söyle..." bir gün bebeğim.
"Ve eğer görünüyorsa
Sanki işitme güçlüğü çekiyor ya da sana çok fazla dikkat etmiyor ya da böyle bir şey yapıyor
siz bayanlar
Ellerini kalçalarına koy ve sonra tekrar söyle ...
Seni dinlememek için çok sert kalpli bir insan olmalı.
Ama sadece bayanlarla konuşmanın adil olduğunu düşünmüyorum, sanırım bayanlara birkaç kelime söylemeliyim.
Erkekler çok. Arkadaşlar dedim! Arkadaşlar, eğer bir kadın ve bir bayan varsa
böyle yapma
Senin düşündüğün ,
Artık kafasının ters gidiyor olma. Diyorum biliyor musun ,
ona vurmaya kalkma. Onu yenmezsen yargı çok daha ucuz olur.
Ve incinip incinmediğini görüyorsun.
Ona tek bir şey yapıyorsun... onu incitirsen tek bir şey yaparsın dedim!
Onu biraz zorluyorsun.
Daha akıllı ve bir dahaki sefere onu yakalamana izin vermeyecek. Yani yapılması gereken şey
ATMAK SENİN
Güzel küçük şeyin etrafında kollar! Şimdi beni dinle, beni dinle.…
Eğer o umurumda değil
Otuz iki buçuk kilo ıslak veya beş yüz elli kilo ağırlığında
ayaklar. Eğer öyleyse
Senin hanımefendin ve sen onu kazıyorsun, o senin güzel küçük şeyin…
VE SONRA SÖYLE
ONA! Bebeğim «dedin! Bebeğim, bir sonraki blokta senin hakkında ne söyledikleri umurumda değil.,
senin
Küçük hanımım ve ben senden hoşlanıyoruz. Konuşmalarına izin ver, ne söylemek istediklerini söylemelerine izin ver»
Ve beyler, siz de bilmelisiniz ki bayanlar, Tanrı onların tatlı küçüklerini korusun
ruhlar, bayanlar
Beyler çok insan için Tanrı'nın bir lütfu olabilir. Kararlaştırılan? Bunu söylesen iyi olur çünkü karın
Dinliyor. Ama size söylemek istediğim bir şey daha var arkadaşlar,
son bir şey daha var.
Yalvaracak kadar gururlu olma. YALVARACAK KADAR GURURLU OLMA DEDİM! Eğer düşersen
Dizlerinin üzerine çök ve kadının onu sevdiğini bilmesini sağla, oraya git!
... Bazı kedilerin bu akşam burada kirli beyinleri olduğunu görebiliyorum…
NE DENİYORUM
SÖYLEMEK GEREKİRSE, BAYANLAR ERKEKLERİNİN " BEBEĞİM, SENİ SEVİYORUM!"Yapma
Siz hanımlar? KADINLARIN ERKEKLERİNİN " BEBEĞİM, SENİ SEVİYORUM!»
O bayanlar yok? BU YÜZDEN BEYLER BAYANINIZA ONU SEVDİĞİNİ SÖYLEYİN! ...Diye
Ama yalan söylediğini düşünüyorum. BAYANINA onu sevdiğini söyle.
Yalancılık.
Ama cidden, aptal olduğumda, aptal olduğumda, genellikle kadınıma doğru kayarım
ve ben bakıyorum
Ona doğru ... önce bakmalıyım ... genellikle yalvaran küçük bir köpek yavrusu gibi göründüğümü söylerim
Elinde tuttuğun son kemik için. Ona doğru bakıyorum ve «bebeğim! …Lütfen
Affet beni tatlım!"Ve sonra nasıl aldığını görmek için birkaç dakika bekliyorum.
VE SONRA «BEBEĞİM! ... Lütfen beni affet tatlım!"Ve sonra yeterince uzak duruyorum
ne zaman
Sallıyor, eğilebilirim ... ve sonra " bebeğim! Bilmiyor, ben de hatalar yaptım geçen hafta ben de tam..."Eğer o beni al o zaman bak ben onu gerçek pitifull
böyle Söyle...
"bebeğim, tatlım, bilirsin, kafan iyi olduğunda sayılmaz. «SONRA ANLATIRIM ONU,
Ben diyorum ki...
"beni affedersen tatlım, daha iyisini yapacağım."Ve eğer bana sanki
bilmek
O zaman ona «bir gün bebeğim " diyorum…»
Evet, bir gün bebeğim.
Damarlarımda kan aktığında
Bir gün, bebek
Damarlarımda kan aktığında
Artık bana zarar veremeyeceğini biliyorsun bebeğim.
Çünkü kalbim acı hissetmeyecek.