B. Dolan — Film the Police şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B. Dolan adlı sanatçının "Film the Police" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Right about now, the SFR court is in full effect!
Judge Sage presiding in the case of the People vs. The Police Department.
Prosecuting attorneys are: Toki Wright, Jasiri X and B motherfuckin' Dolan.
Order! Order! Order! B. Dolan, take the motherfuckin' stand.
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
(Dolan: You goddamn right.)
Then why don’t you tell everyone what the fuck they have the right to do?
Verse 1 (B. Dolan):
Film the Police. Run a tape for the underclass!
Get the face, name and number on the badge.
They flash, we flash back when they act disorderly.
React accordingly and capture all that we see…
Nightstick, Zip-ties, and Tasers.
Think they’re licensed for type vicious behavior.
Make a tight fist with a video trained toward the Pigs,
Like this. They trip & you make ‘em famous.
Explain to a Judge the bounds you oversteppin'.
2011 time to the change our method.
We aim lenses at the State’s weapon,
‘Til they remember whose goddamn streets they’re protecting.
They’d rather see me in a cell
Than me and my cell with a different story to tell.
Camcorder by the dash. Next time you get stopped,
Reach for the celly if you wanna shoot a cop.
On a public sidewalk, you can tape what you see,
Or film from your window with a view of the street!
Neighborhood Crime Watch, we police the Police.
They can’t arrest the whole community.
Because the streets clock. These cops occupying blocks,
Harassing the homeless with batons, pulling glocks.
They stop lawful protests and let off shots…
Abuse prostitutes and misuse power they got.
In memory of the victims who are never forgot,
We’ve gotta' exercise our right to shed light in the dark.
There is an army on the march that doesn’t want you to watch.
You’ve got a weapon in your pocket whether you know it or not.
We, the people, are the only real media we got.
Let’s protect one another from the fucking goon squad.
Fascism’s coming to the U.S.A.
Eyo, Sage, I got something to say!
Verse 2 (Toki Wright):
Film the police! It’s time to make it our priority.
You see these fools are in abuse of their authority.
Crack a fist or you crack a whip.
But that ain’t power you coward, you beat a man with two shackled wrists.
So put their names up on a list next to an asterisk.
Next time you see ‘em blast a clip, then you flash a flick.
Attach a video and pic to your master list.
Be on the news at 6. YouTube views legit.
The cops watch us, so we gotta have the Cop Watchers.
Been in fear of law so long, so now it’s not awkward.
But what is law when it’s wrong. When you slam us on the floor.
Naw, this ain’t World Wrestling Entertainment Raw.
This is Edutainment, y’all. Got a call from B. Dolan.
You try to squabble with Johnny Law and get your meat swollen.
Why you think Bobby and Huey P. were heat holding?
You better load the footage up and get to key stroking.
And while you at it, send one off to the administration,
It’s indicating, all the physical intimidation.
It’s been too long they said to â€�bear with us.â€�
That’s when I run up on your caravan and rip off all your D.A.R.E. stickers.
This here is near Hitler’s; weirder than some mere tickets…
You feel privileged 'til your wife get her brassiere lifted.
You disappear quick as Hoffa if you piss a copper,
Off ya' til you get a Channel 7 News helicopter.
Violence hides in a code of silence, tyrants hide in an alliance,
Quiet or be left somewhere, or get swept inside it.
It’s Goliath vs. a bigger giant.
Got us pulling over so far we ran a curb and hit a hydrant.
It’s systematic how the system has its symptoms,
Of the democratic law that’s been flawed since the pilgrims landed.
So now tell me what you wanna do? Next time you see the boys in blue,
You cock your camera back and point and shoot.
Verse 3 (Jasiri X):
Film the police! I got the Cannon 7D.
Highest definition for when they try to arrest and lynch ‘em,
Then lie and protest the whippin', not serve and protect the victims.
Their murders, threats and hitmen… observe ‘em and let the witness be The iphone. Never let bygones be bygones.
Get your flip cam before they get in the whip and ride on.
It’s vital 'cause our survival could depend on a video going viral,
With more viewers than American Idol.
Instead of having to bury a child who…
The cops shot 'cause they thought they carried a rifle.
Then the same cops will go to court and swear on a bible,
And smile to show the teeth that they’re preparing to lie through.
Whether Crips or Piru, Vice Lords or Gangsta Disciples,
Make sure your camera lens gets an eyeful.
And they liable to try and confiscate it.
Better hold on to that shit like you’re constipated.
‘Cause they’ll pretend them injuries are not related,
Like, �When we arrived we saw him dive head first off the pavement.�
So keep the mini cam stashed in the dash of your mini van.
They’ll crash and smash on any man.
Pull out your Blackberry 'cause cops will take a shot at your black berry,
‘Til we see another black buried.
Don’t act scary, 'cause they’ll empty the gat on ya',
Stand over your body just to sprinkle the crack on ya'.
Police attacking ya'. Don’t want to see they reflections like Dracula.
But camera’s capture ya'.
Too busy using your flashlight to batter us,
To notice John Singleton was my passenger.
So point, click and shoot they asses,
It’s the only way to get the real truth to the masses.
Jasiri X, I’m making movies like Spike Lee.
I won’t be a law and order special victim like Ice T.
Şarkı sözü çevirisi
Şu anda, SFR Mahkemesi tam olarak yürürlükte!
Yargıç Sage, polis departmanına karşı halkın davasına başkanlık ediyor.
Savcılık avukatları: Toki Wright, Jasiri X ve B orospu çocuğu Dolan.
Düzen! Düzen! Düzen! B. Dolan, kürsüye çık.
Gerçeği, bütün gerçeği ve gerçekten başka hiçbir şey üzerine yemin eder misiniz?
(Dolan: lanet olsun haklısın.)
O zaman neden herkese ne yapmaya hakları olduğunu söylemiyorsun?
Ayet 1 (B. Dolan):
Polisi filme alın. Alt sınıf için bir kaset yayınla!
Rozetteki yüzü, ismi ve numarayı al.
Düzensiz hareket ettiklerinde flaş, arka flaş ediyoruz.
Buna göre tepki verin ve gördüğümüz her şeyi yakalayın…
Nightstick, fermuarlar ve şok Tabancaları.
Tip kısır davranış için lisanslı olduklarını düşünüyorum.
Domuzlara doğru eğitilmiş bir video ile sıkı bir yumruk yapın,
Böyle. Onlar tökezliyor ve onları ünlü yapıyorsun.
Bir Yargıç için oversteppin sen sınırlarını açıklar.
Yöntemimizi değiştirmek için 2011 zamanı.
Devletin silahına lensleri hedefliyoruz,
Kimin lanet sokaklarını koruduklarını hatırlayana kadar.
Beni hücrede görmeyi tercih ederler.
Benim ve hücremin anlatacak farklı bir hikayesi var.
Çizgi ile kamera. Bir dahaki sefere durdurulursun.,
Bir polisi vurmak istiyorsan celly'ye uzan.
Halka açık bir kaldırımda, gördüklerinizi bantlayabilirsiniz,
Ya da sokak manzaralı pencerenizden bir film!
Mahalle suçlarını izliyoruz, polisi izliyoruz.
Bütün toplumu tutuklayamazlar.
Çünkü sokaklar saat. Bu polisler blokları işgal ediyor,
Evsizleri coplarla taciz etmek, glock'ları çekmek.
Yasal protestoları durdururlar ve atışları serbest bırakırlar…
Kötüye fahişeler ve kötüye güç var.
Asla unutulmayan kurbanların anısına,
Karanlıkta ışık tutma hakkımızı kullanmalıyız.
Yürüyüşte izlemeni istemeyen bir ordu var.
Bilsen de bilmesen de cebinde bir silah var.
Biz, insanlar, sahip olduğumuz tek gerçek medyayız.
Hadi birbirimizi goon Takımından koruyalım.
Faşizm Amerika'ya geliyor.
Eyo, Sage, söyleyecek bir şeyim var!
TOKİ Wright) 2 Ayet):
Polisi filme alın! Bunu önceliğimiz haline getirmenin zamanı geldi.
Bu aptallar yetkilerini kötüye kullanıyorlar.
Bir yumruk çatlak veya bir kamçı çatlamak.
Ama bu güç değil, seni korkak, iki bilekli bir adamı dövdün.
Bu yüzden isimlerini yıldız işaretinin yanındaki bir listeye koyun.
Bir dahaki sefere bir klibi patlattıklarını gördüğünde, bir fiske çakarsın.
Ana listenize bir video ve resim ekleyin.
Saat 6'da haberlerde ol. YouTube okunaklı görüntüler.
Polisler bizi izliyor, bu yüzden polis Gözetmenlerini almalıyız.
Uzun zamandır hukuk korkusu içindeydim, bu yüzden şimdi garip değil.
Ama yanlış olduğunda yasa nedir? Bizi yere çarptığında.
Hayır, Bu World Wrestling Entertainment Raw değil.
Bu eğitici bir eğlence, Millet. B. Dolan aradı.
Johnny Law ile kavga etmeye ve etini şişirmeye çalışıyorsun.
Bobby ve Huey P.'nin neden sıcak tuttuğunu düşünüyorsun?
Görüntüleri yükleyip anahtar okşamaya başlasan iyi olur.
Ve bu arada, idareye bir tane gönderin,
Fiziksel zorbalığa işaret ediyor.
Bize katlanmak için çok uzun zaman geçti.bir€�
İşte o zaman karavanına koşup tüm D. A. R. E. etiketlerini söküyorum.
Burası Hitler'in yakınında; bazı basit biletlerden daha garip…
Karın sütyenini kaldırana kadar kendini ayrıcalıklı hissediyorsun.
Eğer bir bakır işemek eğer Hoffa gibi hızlı kaybolur,
Kanal 7 haber helikopteri gelene kadar gidin.
Şiddet bir sessizlik kodunda gizlenir, zorbalar bir ittifakta gizlenir,
Sessiz Ol ya da bir yere bırak ya da içine süpürül.
Goliath daha büyük bir deve karşı.
Bir fren yaptık ve vanasına çarptı şimdiye kadar çekerek bizi aldı.
Sistemin semptomlarına nasıl sahip olduğu sistematiktir,
Hacılar indiğinden beri kusurlu olan demokratik hukukun.
Şimdi ne yapmak istediğini söyle. Bir dahaki sefere mavi giyen çocukları göreceksin.,
Kameranı geri Çek, nişan al ve ateş et.
Ayet 3 (Jasiri X):
Polisi filme alın! Top 7D'Yİ aldım.
Onları tutuklamaya ve linç etmeye çalıştıkları zaman için en yüksek tanım,
O zaman yalan söyle ve kırbaçlamayı protesto et, kurbanlara hizmet etmek ve korumak değil.
Cinayetleri, tehditleri ve tetikçileri ... onları gözlemleyin ve tanığın iphone olmasına izin verin. Asla geçmişi unutalım.
Kamçıya binmeden ve daha fazla sürmeden önce flip kameranızı alın.
Hayati önem taşıyor çünkü hayatta kalmamız viral bir videoya bağlı olabilir.,
American Idol'dan daha fazla izleyici ile.
Bir çocuğu gömmek yerine…
Polisler silah taşıdıklarını sandıkları için ateş ettiler.
Sonra aynı polisler mahkemeye gidecek ve bir İncil üzerine yemin edecek,
Ve dişlerine yalan söylemeye hazırlandıklarını göstermek için gülümse.
Crips veya Piru, Yardımcısı Lordlar veya Gangsta öğrencileri olsun,
Kamera lensinizin göze çarptığından emin olun.
Ve el koymaya çalışabilirler.
Kabızmışsın gibi tutsan iyi olur.
Sakatlıklar onları taklit ederler çünkü ilgili değildir ,
Vardığımızda, onu kaldırımdan ilk önce daldığını gördük.bir€�
Bu yüzden mini kamerayı mini minibüsünüzün gösterge panosunda saklayın.
Herhangi bir adama çarpıp çarparlar.
Blackberry'ini çıkar çünkü polisler blackberry'ini vuracak.,
Başka bir siyahın gömüldüğünü görene kadar.
Hiç korkunç hareket, 'ya'üzerindeki tabancayı boşalt onlar neden yok,
Sadece üzerine çatlak serpmek için vücudunuzun üzerinde durun.
Polis sana saldırıyor. Drakula gibi yansımalarını görmek istemiyorum.
Ama kamera seni yakaladı.
Bizi dövmek için el fenerini kullanmakla çok meşgulsün.,
John Singleton'un benim yolcum olduğunu fark ettim.
Bu yüzden gelin, tıklayın ve kıçlarını vurun,
Gerçek gerçeği kitlelere ulaştırmanın tek yolu bu.
Jasiri X, Spike Lee gibi filmler yapıyorum.
Ice T gibi özel bir kanun ve düzen kurbanı olmayacağım.