B-nario — Dal bianco al nero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B-nario adlı sanatçının "Dal bianco al nero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
e cerco sfumature come fanno i pittori
dal verde dell’erba all’azzurro del cielo
partendo dal bianco per finire col nero.
Mi piace cercare un sacco di colori
anche quelli che rimangono fuori
da un’arcobaleno dopo un temporale
persino quel blu strano che colora il mare.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Per colorare il mondo e farlo ancora piùbello
bisogna darci dentro con vernice e pennello
mischiare le tinte su un quaderno o su un muro
giocare con le ombre del chiaro scuro
e fare dei disegni col penneello e lo spray
usare tutti i colori che ritroverai
mettendoli vicino senza una ragione
come accade nella vita delle persone.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
il bianco che èlo zero di ogni colore
il nero che èil suo opposto come gioia e dolore
e la tonalitàdi tutte le emozioni
puoi farne all’infinito se mischi i colori.
Ho voglia di disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
Il giallo ècome l’oro come il sole ed il grano
il rosso èla passione quando dico ti amo
il verde èla speranza e le mie tasche vuote
il blu ricorda il blues fatto con poche note
voglio tutti i colori, tutti quanti i colori, voglio tutti i colori…
e voglio disegnare su un’enorme foglio
e fare delle immagini quello che voglio
voglio tutti i colori nelle mie giornate
tranne il grigio perchésiano sempre esagerate.
(Grazie a Zekka per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
ve ressamların yaptığı gibi nüansları arıyorum
çimlerin Yeşilinden gökyüzünün mavisine
beyaz ile başlayan ve siyah ile biten.
Ben renklerin bir sürü aramak ister
dışarıda kalanlar bile
bir fırtınadan sonra bir gökkuşağından
Denizi renklendiren o garip mavi bile.
Büyük bir kağıda çizmek istiyorum
ve istediğim resimleri yapmak
Günlerimde tüm renkleri istiyorum
gri hariç, çünkü her zaman abartıyorsun.
İçin morebeautiful hale getirmek dünyanın renk ve
sen boya ve fırça ile içine almak zorunda
bir dizüstü bilgisayarda veya bir duvarda renkleri karıştırma
karanlık ışığın gölgeleri ile oynamak
ve kalem ve sprey ile çizimler yapmak
bulacağınız tüm renkleri kullanın
onları sebepsiz yere yaklaştırmak
insanların hayatlarında olduğu gibi.
Büyük bir kağıda çizmek istiyorum
ve istediğim resimleri yapmak
Günlerimde tüm renkleri istiyorum
gri hariç, çünkü her zaman abartıyorsun.
Sarı, güneş ve buğday kadar altındır
seni sevdiğimi söylediğimde kırmızı tutku
Yeşil umut ve ceplerim boş
mavi, birkaç notayla yapılan mavileri hatırlatır
her rengin sıfır olan Beyaz
neşe ve acı gibi tam tersi olan siyah
ve tüm duyguların tonalitesi
renkleri karıştırırsanız bunu sonsuza dek yapabilirsiniz.
Büyük bir kağıda çizmek istiyorum
ve istediğim resimleri yapmak
Günlerimde tüm renkleri istiyorum
gri hariç, çünkü her zaman abartıyorsun.
Sarı, güneş ve buğday kadar altındır
seni sevdiğimi söylediğimde kırmızı tutku
Yeşil umut ve ceplerim boş
mavi, birkaç notayla yapılan mavileri hatırlatır
Tüm renkleri istiyorum, tüm renkleri istiyorum, tüm renkleri istiyorum…
ve büyük bir kağıda çizmek istiyorum
ve istediğim resimleri yapmak
Günlerimde tüm renkleri istiyorum
gri hariç, çünkü her zaman abartıyorsun.
(Bu metin için Zekka'ya teşekkürler)