B.o.B — American Dreamin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "American Dreamin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I got up today
and I put on my shades
and I said I was fine (I'm fine)
but everyone knew that I was lying
if you look at my face
and the way that I behave
you will still see a disguise
even if you was blind (damn)
But now I’m saying bye, goodbye
American Dreaming
American dreaming
its not that hard to find
cause most of the time
I’m American sleeping
I barely can see it but now I’m saying bye, goodbye
As I rhyme and I rap
the average listener is blind to the fact
that my mind has been tapped
I carry the World as it lies on my back
my spine coulda cracked so please pay me no mind as I laugh
this is all a stage every line is an act
killing the American dream with a trap
like a axe, I’ma put it in a sack
I’ma put it in the back of the black cadilliac
cause I’m travelling
some say that I’m throw like a javelin
I’m really tryna expose to the galaxy
then break off the mould to normalities
people called the election a tradegy
looking at the screen like this can’t be happening
I ain’t saying that I’m some kind of activist
but someting be attacking us Okay, bring it back
I was filling my time just posing
like a mannequine you pass by tryna make it one day to the big league
where the girls ain’t hard to find
all the time I was just searching
a plastic promised land
and I got myself entangled in a corporated plan (sign here)
but a dream is nothing
and it’s everything at the same time
so you never know when you might wake up and find you was just living a lies
goodbye, just like Trey said
goodbye America, Goodbye
cause anything but the truth is a waste of time
Şarkı sözü çevirisi
Bugün iyi kalktım
ve gözlüklerimi giyiyorum
ve iyi olduğumu söyledim (iyiyim)
ama herkes yalan söylediğimi biliyordu.
eğer yüzüme bakarsan
ve nasıl davrandığımı
hala kılık göreceksiniz
kör olsan bile (lanet olsun)
Ama şimdi hoşçakal diyorum, hoşçakal
Amerikan Rüyası
Amerikan rüyası
bulmak o kadar da zor değil
çünkü çoğu zaman
Amerikan uyuyorum
Zar zor görebiliyorum ama şimdi güle güle diyorum.
Kafiyeli ve rap gibi
ortalama dinleyici gerçeği kör
aklıma neler geldiğini vurdu
Dünyayı sırtımda yatarken taşıyorum.
omurgam çatlamış olabilir, bu yüzden lütfen güldüğümde bana aldırmayın
bu bir sahne her satır bir eylemdir
Amerikan rüyasını bir tuzakla öldürmek
bir balta gibi, onu bir torbaya koyacağım
Siyah cadilliac'ın arkasına koyacağım.
Çünkü Seyahat ediyorum.
bazıları cirit gibi attığımı söylüyor.
Gerçekten galaksiyi açığa çıkarmaya çalışıyorum
daha sonra kalıbı normallere kadar kırın
insanlar seçimi bir tradegy olarak adlandırdı
ekrana böyle bakmak mümkün değil
Bir tür aktivist olduğumu söylemiyorum.
ama bir şey bize saldırıyor, Tamam, geri getir
Sadece poz vererek zamanımı dolduruyordum.
bir manken gibi büyük Lig için bir gün yapmak tryna tarafından geçmek
kızları bulmak zor değil
her zaman sadece arıyordum
plastik vaat edilen bir toprak
ve kendimi kurumsal bir plana karıştırdım (burada imzalayın)
ama bir rüya hiçbir şey değildir
ve her şey aynı anda
bu yüzden ne zaman uyanacağını ve sadece bir yalan yaşadığını öğreneceğini asla bilemezsin
güle güle, tıpkı Trey'in dediği gibi.
elveda Amerika, Elveda
çünkü gerçek dışında her şey zaman kaybıdır