B.o.B — Have Nots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "Have Nots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We are the have-nots who never had nothing
But learned to make something, out of never having nothing at all
And you could have it all and feel you never need nothing
But he who loves nothing will never have nothing at all
And you could be a superstar
But still feel like an outlaw
And never need nothing at all
But still have an empty heart
When me and my sister was literally playin' in dirt
I can still see the smile on her face, in my head I can still see the mud on my shirt
Fuckin' freezing my ass off at night with this match, tryna get this lil' fire
to work
And my mom just got fired from work, and meanwhile we was gettin' evicted
Our living condition was not ideal but some kinda way we learned
That growing up poor don’t make you real
They don’t want to see us happy, they just sell us Happy-Meals
So we throw these records on, it’s the only thing that has appeal
And the sadness disappears, so what’s up with us What to do with us, they don’t know what to do All they can do is call us thugs till they need they problem solve
Need someone to run they club
He who doesn’t love what he has will never have enough
We are the have-nots who never had nothing
But learned to make something, out of never having nothing at all
And you could have it all and feel you never need nothing
But he who loves nothing will never have nothing at all
And you could be a superstar
But still feel like an outlaw
And never need nothing at all
But still have an empty heart
Şarkı sözü çevirisi
Biz hiçbir şeyi olmayan kimseleriz.
Ama bir şey yapmayı öğrendim, asla hiçbir şeye sahip olmadığım için
Ve her şeye sahip olabilir ve hiçbir şeye ihtiyacın olmadığını hissedebilirsin
Ama hiçbir şeyi sevmeyen hiçbir şeye sahip olmayacaktır
Ve sen bir süperstar olabilirsin
Ama yine de bir haydut gibi hissediyorum
Ve asla hiçbir şeye ihtiyacım yok
Ama yine de boş bir kalbi var
Ben ve kız kardeşim tam anlamıyla çamurda oynuyorduk.
Hala yüzündeki gülümsemeyi görebiliyorum, kafamda hala gömleğimdeki çamuru görebiliyorum
Lanet olası bu maç ile geceleri kıçım donuyor, hassas, duygusal ve kırılgan bu lil' ateş almak
çalışmak
Annem işten kovuldu ve bu arada biz de tahliye ediliyorduk.
Yaşam koşullarımız mükemmel değildi ama bir şekilde öğrendik
Fakir büyümek seni gerçek yapmaz.
Bizi mutlu görmek istemiyorlar, sadece bize mutlu yemekler satıyorlar
Bu yüzden bu kayıtları atıyoruz, çekiciliği olan tek şey bu
Ve üzüntü kaybolur, bu yüzden bize ne olur, bize ne yapmalı, ne yapacaklarını bilmiyorlar, yapabilecekleri tek şey, sorunları çözmek zorunda kalana kadar bize haydut demektir
Gerek birileri kulübe onlar çalıştırmak için
Sahip olduğu şeyi sevmeyen asla yeterli olmayacaktır
Biz hiçbir şeyi olmayan kimseleriz.
Ama bir şey yapmayı öğrendim, asla hiçbir şeye sahip olmadığım için
Ve her şeye sahip olabilir ve hiçbir şeye ihtiyacın olmadığını hissedebilirsin
Ama hiçbir şeyi sevmeyen hiçbir şeye sahip olmayacaktır
Ve sen bir süperstar olabilirsin
Ama yine de bir haydut gibi hissediyorum
Ve asla hiçbir şeye ihtiyacım yok
Ama yine de boş bir kalbi var