B.o.B — John Doe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "John Doe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seems like your heart stops working
The minute they close the curtain
You take off your mask
And take off your costume
And if anyone asks you’re taking a small break
Drinking some coffee
But everyone knows what you’re doing
Seems like the bus moves slower
Just cause you got somewhere to go So you take a few pills in Beverly Hills
But if anyone asks you’ve got a prescription
You got an addiction
Who do you think that you’re fooling?
John Doe, I just want the John I know
Once you put the drinks on hold
Maybe you could come back home
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Everybody’s addicted to something
Everybody’s got to grip onto something
Even if it’s just to feel the response of a pill
Maybe once, maybe twice
Maybe hundreds of times, hundreds of times
Without it, it’s just harder to function at times
You race to the bottom of every single bottle
As if there was someone or something to find
You struggle in your mind
And you tell yourself lie after lie
'Til you get to the point where it’s no longer private
People that you work with noticed the signs
When you walk in the room
It gets noticeably quiet
So you break up the silence, you say you’ve been at the gym
But the way that you look, can’t blame on a diet
So what you hiding?
Yeah, I’ve probably had too many things
Smashed too many freaks
Had too much to dro…(I mean)
Had too much to drink
Left the club, ended up in custody
Random drug test, passed it luckily
My girl broke up with me cause she walked in suddenly
With a woman up under me I told her, «Wait!
It ain’t what it look like!
I must’ve slipped and fell, clumsy me!»
Well, at least I admit it, cause the worst you could do Is to do it and not be man enough to say that you did it That’s just how you prevent it, well I ain’t no different
I love all the money, the fame
And the parties with beautiful women
I spent so much time as an underground artist
Cause I was afraid to succumb to the business
And what I’d become
But that what you judge you become
The path with the greatest resistance
That’s how the tables can turn, when they pivot
And change your perspective and flip your entire position
My whole life I’ve been dying and wishing to live and experience
Everything possible
When I told them my dreams, they just said it ain’t logical
Now, I can see it — it’s optical
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin çalışmayı durduruyor gibi görünüyor
Perdeyi kapattıkları an
Maskeni çıkar
Ve kostümünü çıkar
Ve eğer birisi sorarsa, küçük bir mola veriyorsun
Biraz kahve içmek
Ama senin yaptığın gibi herkes biliyor
Otobüs daha yavaş hareket ediyor gibi görünüyor
Çünkü gidecek bir yerin var, bu yüzden Beverly Hills'de birkaç hap alıyorsun.
Ama birisi sorarsa, reçeten var.
Bir bağımlılığın var.
Kimi kandırdığını sanıyorsun?
John Doe, sadece bildiğim John'u istiyorum.
İçkileri beklettikten sonra
Belki eve dönebilirsin.
John Doe, ooh oh oh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Oooh oh oh ohooh oooh
Herkes bir şeye bağımlı.
Herkes bir şeyleri kavramalı.
Sadece bir hapın tepkisini hissetmek için olsa bile
Belki bir kez, belki iki kez
Belki yüzlerce kez, yüzlerce kez
Bu olmadan, zaman zaman çalışmak daha zordur
Her bir şişenin dibine doğru yarışıyorsunuz
Bulmak için biri ya da bir şey varmış gibi
Zihninde mücadele ediyorsun.
Ve kendine yalandan sonra yalan söylüyorsun
Artık özel olmadığı noktaya gelene kadar
Birlikte çalıştığınız insanlar bu işaretleri fark etti
Odada yürürken
Fark edilir derecede sessizleşiyor
Bu yüzden sessizliği bozuyorsun, spor salonunda olduğunu söylüyorsun
Ama görünüşün, bir diyet üzerinde suçlayamazsın
Ne saklıyorsun?
Evet, muhtemelen çok fazla şey yaşadım.
Çok fazla ucube çökerttiğini
Dro için çok fazla vardı...(demek istediğim)
Vardı çok fazla içmek
Kulüpten ayrıldı, sonunda gözaltına alındı.
Rastgele uyuşturucu testi, neyse ki geçti
Kızım benden ayrıldı çünkü aniden içeri girdi.
Altımda bir kadın varken ona dedim ki, " bekle!
Göründüğü gibi değil!
Kaymış ve düşmüş olmalıyım, sakarım!»
En azından itiraf ediyorum, çünkü yapabileceğin en kötü şey bunu yapmak ve bunu yaptığını söyleyecek kadar erkek olmamak.
Tüm parayı, Şöhreti seviyorum
Ve güzel kadınlarla partiler
Bir yeraltı sanatçısı olarak çok zaman geçirdim
Çünkü bu işe yenik düşmekten korkuyordum.
Ve ne olacağımı
Ama yargıladığın şey bu.
En büyük direnişe sahip yol
Tablolar döndüklerinde bu şekilde dönebilir
Ve bakış açınızı değiştirin ve tüm konumunuzu çevirin
Tüm hayatım boyunca öldüm ve yaşamak ve deneyimlemek istedim
Mümkün olan her şey
Onlara hayallerimi anlattığımda, bunun mantıklı olmadığını söylediler.
Şimdi, onu görebiliyorum-bu optik