B.o.B — My Story şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "My Story" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis motha f**ka on… Okay
I think I wanna tell ya’ll a little story
About a young boy, a very young boy,
Always playing games but never had a toy.
Making A’s in school? Pshhh He couldn’t do it
A crazy motha f**ka yes everybody knew it Long story short that nigga was me, that nigga is b,
Destined to be, a failure but I still made it out hell yeah.
I was stubborn could nobody tell me nothin'.
Walk around smokin' like I live in Amsterdam,
Middle finger to the sky like I don’t give a god damn.
But rebellion is just a side effect, homicidal maybe, suicidal yes!
Boy I tell ya niggas be like why in the hell you so quiet nigga you sick?
Haha Hell yeah I’m sick nigga look at me! You can’t tell?
What you think is even goin with my head? I don’t even know I need got to tell
me.
Anyways let’s get back to the story enough of this shit talkin damn…
My daddy from the Barn and my momma from the Gutta,
So I guess that makes me a country motha f**ka.
Anyways in school, your boy was a huslta
I had everything on deck to get that butta.
But I was headed down the wrong path,
Smokin weed sellin weed failin out of class.
But now it’s like f**k what the po think I’m a let the dro stank
But I ain’t for crack ya’ll can have dat.
But on top of that I thought I got a bitch pregnant,
For 7 damn months I thought she was expectin'
Then I found out it wasn’t mine, but that was only half the issues off my mind.
And today my parents were tellin' me You need to go to college and you need to do this
And I was like no sir I’m straight on it I ain’t trying to spend
40 thousand to be 50 thousand in debt when I graduate.
And a scholarship? what the f**k is a scholarship?
My G.P.A started with a damn decimal you know what I’m sayin? but anyways…
let’s go.
Back to the side of dealing with these problems,
I am back to graduate but I ain’t fittin' to go to college.
So I gotta figure out how I’m a make some dollas
But I ain’t in the streets so I gotta slang beats
Then I sold my first beat got a couple stacks
And just like a nigga man I spent it like that
Got a couple diamonds got a couple hats and
Filled up my closet with some shoes and some slacks
Now I am back to square one where I’m at now
Rappin in this booth in a basement of a house.
Being a honest man I’m just trying to make it out.
But f**k it man… I’m out…
Şarkı sözü çevirisi
Dis motha f * * ka üzerinde ... Tamam
Sanırım sana küçük bir hikaye anlatmak istiyorum.
Genç bir çocuk hakkında, çok genç bir çocuk,
Her zaman oyun oynardım ama hiç oyuncaklarım olmadı.
Okulda A mı yapıyorsun? Pshhh bunu yapamadı
Çılgın bir motha f * * ka Evet herkes biliyordu uzun lafın kısası o zenci bendim, o zenci b,
Kaderinde bir başarısızlık vardı, ama yine de başardım, Evet.
İnatçıydım, kimse bana bir şey söyleyemezdi.
Amsterdam'da yaşıyormuşum gibi sigara içip dolaşın.,
Sanki hiç umurumda değil gibi gökyüzüne orta parmak.
Ama isyan sadece bir yan etkidir, belki de cinayet, intihar, Evet!
Tanrım, sana söylüyorum, zenciler neden bu kadar sessizsin, zenci, hasta mısın?
Haha, Evet, hastayım, zenci, bana bak! Anlaşılmıyor mu?
Kafamın içinde ne olduğunu sanıyorsun? Söylemek zorunda olduğumu bile bilmiyorum.
beni.
Her neyse, hikayeye geri dönelim bu boktan konuşma yeter…
Ahırdan babam ve Gutta annem,
Sanırım bu beni bir ülke motha f**ka yapar.
Her neyse, okulda oğlun bir huslta'ydı.
O kıçı almak için her şeyim vardı.
Ama yanlış yola düştüm.,
Smokin weed sellin ot sınıf dışında failin.
Ama şimdi f**k gibi, po'nun dro kokmasına izin verdiğimi düşünüyor
Ama ben uyuşturucu kullanmıyorum.
Ama her şeyden önce hamile bir orospu olduğumu düşündüm.,
7 ay boyunca onu beklediğini düşündüm.
Sonra benim olmadığını öğrendim, ama bu aklımdaki sorunların sadece yarısıydı.
Ve bugün ailem bana üniversiteye gitmen gerektiğini ve bunu yapman gerektiğini söylüyordu.
Ve ben de hayır gibiydim efendim.
Mezun olduğumda 40 bin 50 bin borç olacak.
Ve burs? ne f**k bir burs mu?
G. P. A'm ondalık sayıyla başladı. ne dediğimi anlıyor musun? ama neyse…
gidelim.
Bu sorunlarla başa çıkmak için geri dönün,
Mezun olmak için geri döndüm ama üniversiteye gitmek için uygun değilim.
Bu yüzden bazı dollas yapmak nasıl anlamaya ihtiyacım var
Ama ben sokaklarda değilim, bu yüzden argo dövmek zorundayım
Sonra ilk vuruşumu sattım ve birkaç yığın aldım
Ve tıpkı bir zenci gibi, onu böyle harcadım
Bir çift elmas var bir çift şapka var ve
Dolabımı birkaç ayakkabı ve pantolonla doldurdum.
Şimdi olduğum yere geri döndüm
Bir evin bodrumunda bu standda Rappin.
Dürüst bir adam olarak sadece kurtulmaya çalışıyorum.
Ama f * * k It adam ... ben dışarıdayım…