B.o.B — New Black şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "New Black" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tell me what it means
To be black, someone tell me what it means
Who I gotta vote for, who am I to be What car I gotta drive, where I gotta buy my jeans, black man
If you ain’t really hood, you can’t be a black man
Is it cause I’m proper when I speak, black man
Should I be a chain and gold teeth black man
Or a Martin Luther King had a dream black man, a dream black man
You really gotta practice what you preach, black man
How you gonna talk about peace, black man
When I got death threats on my screen
I am not the enemy, black man
So who draws the first straw
Everybody hurt, who caused the first scar
Cause as soon as you see niggas get to fighting
You be the first mother fucker wanna yell out World Star
Can’t nobody else touch a nigga
But it’s cool for a brother just to bust a nigga
Guns sold in every hood, he’ll slay a dozen niggas
Gon' kill yourself, while you’re at it, take a couple with you
And that don’t justify the cop shit, I’m just on some black mob shit
The best way to protest, hit 'em where it hurts, their pockets
It’s time to boycott shit
We need less rappers and more doctrines
We need less ballers and more prophets
We need more unity, less gossip
But who am I to speak, I never went to college
I hate to be the bearer of bad news
But all of this double standard thinking is taboo
If black hate is a myth, the term new black wouldn’t even exist
I pray for tomorrow, I pray for the sorrow
I pray for the truth and I pray for Chicago
I pray for Detroit and I pray for Oakland
I pray for Port Au Prince and I pray for New Orleans
Somebody let me know, how can I be a better African American
Like I ain’t grow up being black in America
Like I ain’t grow up around crack, AIDS and heroin
Damn
They don’t really know, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really know, ugh
Sim simmer sim simmer, ugh
Pour some liquor, for my niggas, ugh
Bust a swisher, roll a cigar
Hitta another strip club, throw my income
Well, I guess it’s all we know
Hate is all we been taught, so that’s all we show
Just a nigga from Decatur, white as all our doors
Even though the days of dark, still we all got hope
So what’s the motive
We don’t control shit, cause we don’t own shit
Even in our own hoods, we ain’t votin'
And not just for Obama, but locally voting, that’s power
Rome wasn’t built in just an hour
Can you hear me, do I need to speak louder
Christopher Columbus ain’t the only one founder
They don’t mention niggas that was on the Mayflower
Wait a second, let it soak, mind blown
Bobby Ray from a different timezone
I dare to speak my mind, and I’m wrong
Well shove it up your ass with a pinecone
I’m tryna paint the bigger picture
You looking for the enemy, then stare into the mirror
I said I’m trying to paint a bigger picture
You looking for the answer, then look into the mirror, black man
I’m not even against the whole movement
Like I’m not even hating on it It’s just, if we put that energy into ourselves
And into our community
And not so much into complaining about how we’ve been done wrong
And, and we have been done wrong, but it’s like
We gotta stop just saying the same thing and do something different
All this energy that we’re putting into protesting
We should put it into our community
Put it into start up businesses, put it into your kids
Put it into your community
Start our own businesses
So we don’t have to support all these other businesses
Feed the, fuck, feed the homeless all year
Do this all year, don’t just stop
Don’t just stop after this case is over
Don’t just stop after this topic, keep it going
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne anlama geldiğini söyle
Ne demek siyah, biri bana söylesin
Araba, siyah erkek kot pantolon almam gerek sürücü, gerek Ne olacak durumda da değilim için oy lazım kim
Eğer gerçekten hood değilseniz, o zaman siyah bir adam olamazsınız
Konuştuğumda uygun olduğum için mi, siyah adam
Siyah bir adamın zincir ve altın dişleri olmalı mıyım
Ya da Martin Luther King'in bir rüyası vardı siyah adam, bir rüya siyah adam
Vaaz ettiğin şeyi gerçekten uygulamalısın, siyah adam
Barış hakkında nasıl konuşacaksın, siyah adam
Ekranımda ölüm tehditleri olduğunda
Ben düşman değilim, siyah adam
Peki ilk pipeti kim çizer
İlk yara izine neden olan herkes yaralandı
Çünkü zencilerin kavga ettiğini görür görmez
Dünya yıldızını bağırmak isteyen ilk orospu çocuğu sen ol
Başka kimse bir zenciye dokunamaz mı
Ama bir kardeş için sadece bir zenciyi tutuklamak harika
Her kaputta satılan silahlar, bir düzine zenciyi öldürecek
Bunu yaparken' kendini öldür, Gon, seninle bir çift alın
Ve bu polis bokunu haklı çıkarmaz, sadece siyah mafya bokundayım
Protesto etmenin en iyi yolu, onları acıttığı yere, ceplerine vurmak
Boku boykot etme zamanı
Daha az rapçiye ve daha fazla doktrine ihtiyacımız var
Daha az baller ve daha fazla peygambere ihtiyacımız var
Daha fazla birliğe, daha az dedikoduya ihtiyacımız var
Ama ben kimim, hiç üniversiteye gitmedim
Kötü haberlerin taşıyıcısı olmaktan nefret ediyorum.
Ama tüm bu çifte standart düşünce tabu
Eğer siyah nefret bir efsane ise, o zaman "yeni siyah" terimi bile olmazdı
Yarın için dua ediyorum, üzüntü için dua ediyorum
Gerçek için dua ediyorum ve Chicago için dua ediyorum
Detroit için dua ediyorum ve Oakland için dua ediyorum
Port Au Prince için dua ediyorum ve New Orleans için dua ediyorum
Birisi bana bildirin, nasıl daha iyi bir Afrikalı Amerikalı olabilirim
Sanki Amerika'da siyah olarak büyümedim.
Kokain, AIDS ve eroinin yanında büyümemişim gibi.
Lanet olsun
Gerçekten bilmiyorlar, siyah adam
Gerçekten bilmiyorlar, uh, gerçekten bilmiyorlar
Gerçekten bilmiyorlar, siyah adam, siyah adam, siyah adam
Gerçekten bilmiyorlar, uh, gerçekten bilmiyorlar
Gerçekten bilmiyorlar, siyah adam, siyah adam, siyah adam
Gerçekten bilmiyorlar, uh, gerçekten bilmiyorlar
Gerçekten bilmiyorlar, siyah adam, siyah adam, siyah adam
Gerçekten bilmiyorlar, ugh, gerçekten bilmiyorlar, ugh
Sim simmer sim simmer, ugh
Biraz likör dökün, zencilerim için, ugh
Bir swisher büstü, bir puro rulo
Hitta başka bir striptiz kulübü, benim gelir atmak
Sanırım tek bildiğimiz bu.
Nefret tüm öğretildi biz. bu yüzden tüm gösteriyoruz
Sadece Decatur'dan bir zenci, tüm kapılarımız gibi beyaz
Karanlık günler olsa da, hala hepimizin umudu var
Peki sebep nedir
Boku kontrol etmiyoruz, çünkü boka sahip değiliz
Kendi davlumbazlarımızda bile, biz votin değiliz
Ve sadece Obama için değil, yerel oylama için de güç
Roma sadece bir saat içinde inşa edilmedi
Beni duyabiliyor musun, daha yüksek sesle konuşmam gerekiyor mu
Christopher Columbus tek kurucu değil
Mayflower'da olan zencilerden bahsetmiyorlar.
Bir saniye bekle, ıslanmasına izin ver, zihin üflendi
Farklı bir saat diliminden Bobby Ray
Aklımı konuşmaya cesaret ediyorum ve yanılıyorum
Bir çam kozalağı ile kıçına sok
Büyük resmi boyamaya çalışıyorum.
Düşmanı arıyorsun ve sonra aynaya bakıyorsun
Daha büyük bir resim çizmeye çalışıyorum dedim.
Bir cevap arıyorsun ve sonra aynaya bak, siyah adam
Tüm bu harekete karşı bile değilim.
Sanki ondan nefret etmiyormuşum gibi, sadece bu enerjiyi kendimize koyarsak
Ve topluluğumuza
Ve nasıl yanlış yaptığımızdan şikayet etmek için çok fazla değil
Ve, ve biz yanlış yaptık, ama bu gibi
Sadece aynı şeyi söylemeyi bırakmalı ve farklı bir şey yapmalıyız
Protesto etmek için harcadığımız tüm bu enerji
Bunu topluluğumuza koymalıyız.
Başlangıç işletmelerine koyun, çocuklarınıza koyun
Topluluğunuza koyun
Kendi işimize başlamak
Bu yüzden tüm bu diğer işletmeleri desteklemek zorunda değiliz
Bütün yıl evsizleri besle, siktir et, besle
Bunu tüm yıl yap, sadece durma
Ben sadece bu olaydan sonra durma bitti
Bu konudan sonra durmayın, devam edin