B.o.B — So Hard To Breathe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, B.o.B adlı sanatçının "So Hard To Breathe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since day 1 I said fuck the fame and everything it dealt
But the fame is really here just to facilitate the wealth
But the wealth attracts you haters like you mosquitoes to a well
And the waters getting deeper so I’m well set out to sail
Someone called my cell and left a voicemail
That said congratulations on the million record sales
As I’m flipping over furniture knocking shit off the shelf
I told myself I’ll never get too deep not to take a breathe
But I’m sinking
And it’s so hard to breathe, yeah
And even more so to sleep when no one cares
It was all I can need
But now I’m sinking
So deep, I can’t come up for air
Yeah I’ve seen the valley of the shadow of death
I’ve seen the mountains, the wild childhood
That’s why I sing about it I just try to move on and keep my peace about it But come to think about it I can’t even count the days that I’ve spent,
starving tryna find some decent housing
That’s why I’m always smiling but on this beat I seem so violent
So ask me 'bout the music scene and what the fuck I think about it Time flies, I guess that’s why I’m bugging
Just yesterday I was rapping with my brother and my cousin
If you had the stove or toaster on you couldn’t use the oven
We knew that we were struggling, we just acted like we wasn’t
It’s either make it rapping, if not that than hustlin'
So all I see is magazine covers in this game
You either surface or you plummet
It’s a thin line and I’m just tryna keep my head above it Damn…
And it’s so hard to breathe
And even more so to sleep when no-one cares
It was all I can need
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air
Air, I-I-I
I sink away, cause I sink away
I sink away
I sink away, I sink away
Get carried away, get carried away
And it’s so hard to breathe
And even more so to sleep when no-one cares
It was all I can need
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air
Damn, this was never in the plans, but hey it’s a long way from beating pots
and pans
But now I’m sinking, so deep, I can’t come up for air, air
Şarkı sözü çevirisi
1. günden beri şöhreti ve ele aldığı her şeyi siktir et dedim
Ama şöhret gerçekten sadece zenginliği kolaylaştırmak için burada
Ama zenginlik, sivrisinekler gibi nefret edenleri kuyuya çekiyor
Ve sular daha derine iniyor, bu yüzden yelken açmaya hazırım
Birisi cep telefonumu aradı ve sesli mesaj bıraktı.
Bu milyon rekor satış için tebrikler dedi
Ben mobilya üzerinde saygısız raftan bok vurma gibi
Kendime asla çok derine inmeyeceğimi söyledim.
Ama batıyorum.
Ve nefes almak çok zor, Evet
Ve kimse umursamadığında uyumak için daha da fazla
Her şey ihtiyaç miyim
Ama şimdi batıyorum
O kadar derin ki, hava almak için gelemiyorum
Evet, ölümün gölgesinin vadisini gördüm.
Dağları, vahşi çocukluğu gördüm.
Bu konuda sadece üzerinde taşımak ve huzurlu çalışıyorum şarkı söylüyorum Ama bunu düşünmek için artık günleri saymayı bile gelip neden böyle geçirdim işte ,
açlıktan tryna bazı iyi konut bulmak
Bu yüzden her zaman gülümsüyorum ama bu ritimde çok şiddetli görünüyorum
Bu yüzden bana müzik sahnesini ve bunun hakkında ne düşündüğümü sor, zaman uçuyor, sanırım bu yüzden rahatsız ediyorum
Daha dün kardeşim ve kuzenimle rap yapıyordum.
Eğer soba ya da ekmek kızartma makinesi olsaydı fırını kullanamazdın
Mücadele ettiğimizi biliyorduk, sadece yapmıyormuşuz gibi davrandık.
Ya rap yapmak, eğer değilse, hustlin'
Yani tek gördüğüm bu oyunda dergi kapakları
Ya yüzeye çıkarsın ya da düşersin.
Bu ince bir çizgi ve ben sadece başımı üstünde tutmaya çalışıyorum Lanet olsun…
Ve nefes almak çok zor
Ve kimsenin umurunda olmadığı zaman uyumak için daha da fazla
Her şey ihtiyaç miyim
Ama şimdi batıyorum, o kadar derine iniyorum ki, hava için gelemiyorum
Hava, Ben-Ben-Ben
Batıyorum, çünkü batıyorum
Batıyorum
Uzak batar ben batarım.
Uzaklaş, uzaklaş
Ve nefes almak çok zor
Ve kimsenin umurunda olmadığı zaman uyumak için daha da fazla
Her şey ihtiyaç miyim
Ama şimdi batıyorum, o kadar derine iniyorum ki, hava için gelemiyorum
Lanet olsun, bu planlarda hiç olmadı, ama hey, tencere dövmekten çok uzak.
ve tavalar
Ama şimdi batıyorum, o kadar derine iniyorum ki, hava için gelemiyorum, hava