Baaziz — Adieu ma belle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baaziz adlı sanatçının "Adieu ma belle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je te parle de misère ah yemma, partout elle me suit
Tu me parles de Drucker ah lala w’l film de minuit
Je te parle de la guerre ah mama qui ruine mon pays
Tu me parles de ta mere ah mama, elle est enrhumée
Je te parle de ce rebelle qui vient de tomber
Et toi tu me parles de Faudel pour me consoler
Je te parle de la faim ah yemma, l’abus, répression
Tu me parles de ton chien ah hawji, il a une dépression
Rappelle-toi cette soirée t'étais magnifique
La première fois tu pleurais pour le Titanic
J’ai su que t'étais sensible, je ne le savais pas
Et pour te voir pleurer faut du cinéma
Je te parle des souffrances ah khalti, de mes frères, leurs survies
Et toi tu me parles de vacances, le patrons te fait chier
Adieu ma petite chérie on est différents
Toi tu veux croquer la vie et moi je chiale tout le temps
Waha danek dani chacun sa petite guerre
Wah danek dani chacun sa galère
Dani dana dani chacun sa petite guerre
Dani dana dani chacun sa galère
Fini l’aventure ah khalti, je jette l'éponge
Nkhalik m3a ta voiture, les problèmes, les vidanges
Je veux retourner chez moi au sein de mes frères
C’est sur que je serai pas seul dans ma galère
Danek dana dani chacun sa petite guerre
Danek dana dani chacun sa galère, aywah !
Danek dana dani chacun sa petite guerre
Danek dana dani adieu la misère
Şarkı sözü çevirisi
Sefaletten bahsediyorum ah yemma, her yerde beni takip ediyor
Bana Drucker ah Lala w'l midnight filminden bahset
Sana ülkemi mahveden savaştan bahsediyorum anne.
Bana annenden bahset, ah anne, soğuk algınlığı var.
Sana az önce düşmüş bir asiden bahsediyorum.
Ve sen de beni teselli etmek için Faudel hakkında konuşuyorsun.
Açlıktan bahsediyorum ah yemma, istismar, baskı
Bana köpeğin ah hawji'den bahset, depresyonu var.
Çok güzeldin o gece, hatırlıyor musun
Titanik için ilk kez ağladın.
Hassas olduğunu biliyordum, bilmiyordum.
Ve ağladığını görmek için sinemaya ihtiyacın var
Size ah khalt, kardeşlerimin, hayatlarının acılarını anlatacağım
Ve bana tatillerden bahsedersen, patron seni kızdırır.
Elveda küçük sevgilim biz farklıyız
Sen hayatı yemek istiyorsun ve ben her zaman çığlık atıyorum
Waha danek Dani her onun küçük savaş
Wah danek Dani her onun Kadırga
Dani dana Dani her onun küçük savaş
Dani dana Dani her onun gal
Macera ah khalti bitmiş, ben Sünger atmak
Nkhalik m3a arabanız, sorunlar, drenajlar
Kardeşlerimin yanına gitmek istiyorum.
Mutfağımda yalnız olmayacağıma eminim.
Danek dana Dani her onun küçük savaş
Danek dana Dani her Kadırga, aywah !
Danek dana Dani her onun küçük savaş
Danek dana Dani veda sefalet