Baba Brinkman — Andrew Murray şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Andrew Murray" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We can take our time, we don’t have to hurry
Andrew Murray, Andrew Murray
Hand on the bible, no perjury to the jury
Andrew Murray, Andrew Murray
My great great great grandfather was a Scottish Presbyterian
He traveled to South Africa to settle and get married in The Transvaal,
which was an Afrikaner area
That Dutch Reform Christian folk were farming dairy in My great great great grandfather Andrew Murray was a minister
1822 he emigrated to begin his work
Preaching sermons every Sunday for the sons and daughters
Of the Boer people,
the cattle-farming Afrikaners
Calvinism was the religion, he did the honours
David Livingstone was one of his visiting doctors
He went to Holland first to learn the tongue of the Netherlands
He needed it to tend his flock and be a better Reverend
Mooi! Maria Stegmann was his 16 year old wife
& soon they had a couple of kids, I’m talkin' plural
Nice!
Andrew junior was a writer
He wrote The Prayer Life, Abide in Christ and other fine works
Two hundred and forty total books of Christian piety
Surrender and devotion,
obedience and sobriety
I come from good good Scottish protestant stock
My ancestors loved that divine providence talk
My ancestors, well they weren’t exactly rational
Except that natural selection trades in one capital
Surviving descendants, raw genetic self-interest
And that’s different from individual forms of selfishness
Andrew Murray could’ve set up shop to sell fishnets on the Scottish coast,
but he was just too religious
So instead he was a fishermen of men like the apostles
He read his gospels and had as many kids as possible
But we can take our time,
we don’t have to hurry
Andrew Murray, Andrew Murray
Hand on the bible,
no perjury to the jury
Andrew Murray, Andrew Murray
So if I’m livin' and my cousins are livin'
Maybe there’s something more to my great grandfather’s religion
Than meets the naked eye, ‘cause they spread the word of Christ
And they married fertile wives
and their children’s children thrived
And I bet they’d probably tell you they did it for Jesus' sake and
Not because the love of Jesus leads to baby-makin'
But I’m tryin' to see how these religions came to be And that’s different from the reason people say they believe
‘Cause if beliefs can motivate you to an action that’s adaptive
There’s no reason those beliefs need to be factually accurate
In fact, if they can motivate you better with distractions
From reality, well we would call that «practically accurate»
And pragmatism when you’re talkin' natural selection
Just means: «Whatever leads to leavin' plentiful descendants»
That’s the «ultimate cause» and to emphasize the difference
The «proximate cause» is in emotional mechanisms
And yes, participation in a church can bring some benefits
Mutual collectivist assistance and the rest of it The circling of wagons and defence of all your brethren
The measurable acceptance and love and trust and togetherness
That comes from bein' part of somethin' bigger than yourself
If you need to find community, hey, religion can help
But I’ve got my own community, some hippie Canadians
Some hip-hop heads and some entertainers and atheists
And writers and some scientists and profs at some colleges
And yeah, religious people seem to be outbreeding all of us But we can take our time,
we don’t have to hurry
Andrew Murray, Andrew Murray
Hand on the bible,
no perjury to the jury
Andrew Murray, Andrew Murray
I went down to South Africa to meet my Christians cousins
And whoa!
I’ve got dozens to the power of dozens
Explosive exponential growth,
I’m talkin' hundreds
And hundreds, my cousin Teo did the sums and number crunchin'
And yeah, Andrew Murray’s doin' okay genetically
Let me break it down for you geometrically
Andrew and his teenaged wife Maria Stegmann
Had sixteen children and one of them had sixteen children
And the rest had nine or ten, and some died at a young age
But their surviving grandchildren numbered a hundred and eight
And every single one of his sons became ministers
In the church,
and every one of his daughters married ministers
And it worked,
Andrew Murray had eight thousand descendants
Of which five thousand are now currently livin'
Of which only one is kickin' raps about religion
And that, ladies and gentlemen, is natural selection
So here’s a definition of religion:
it’s an evolved mechanism for converting resources into descendants
Evolved via culture through religious competitions
And evolved in our mental architecture that’s intrinsic
Cause our minds are designed to get religious in the right conditions
Especially when things are fragile and your life is threatened
See, Andrew Murray preached a sermon every Sunday
But I be preachin' on stages myself so I can’t complain
I’m just glad my sister and my women cousins
Aren’t expected to have babies by the dozens and dozens
I mean,
Maria Stegmann could’ve had a career
I guess she was born in the wrong year,
poor dear
Well her great great great great granddaughter will be brought up religion free
Let’s see if my baby makes her decisions differently
I got a preacher’s blood,
but with a science brain
So let’s take this godless revival to a higher plain
I got a preacher’s blood, but with a science brain
So let’s take this godless revival to a higher plain!
But we can take our time,
we don’t have to hurry
Andrew Murray, Andrew Murray
Hand on the bible,
no perjury to the jury
Andrew Murray, Andrew Murray
Şarkı sözü çevirisi
Konuşmak için bolca vaktimiz olacak, aceleye gerek yok
Andrew Murray, Andrew Murray
İncil'e el koy, jüriye yalancı şahitlik yok
Andrew Murray, Andrew Murray
Büyük büyük büyük büyükbabam İskoç Presbiteryeniydi.
O yerleşmek ve Transvaal evlenmek için Güney Afrika'ya gitti,
hangi bir Afrikaner alanıydı
Hollandalı Reform Hıristiyan halk benim büyük büyük büyük Dedem Andrew Murray bir bakandı süt tarım vardı
1822'de çalışmaya başlamak için göç etti
Oğulları ve kızları için her pazar vaaz vaaz
Boer halkının,
sığır yetiştiriciliği Afrikaners
Kalvinizm dindi, onurlandırdı
David Livingstone ziyaret eden doktorlarından biriydi
Hollanda dilini öğrenmek için önce Hollanda'ya gitti
Sürüsüne bakmak ve daha iyi bir rahip olmak için ona ihtiyacı vardı
Mooi! Maria Stegmann oldu onun 16 yıl eski eş
ve kısa bir süre sonra bir kaç çocuk vardı, çoğul konuşmaya geldim'
Güzel!
Andrew junior bir yazardı
Dua hayatını, Mesih'e ve diğer güzel eserlere uymayı yazdı
İki yüz kırk toplam Hıristiyan dindarlık kitabı
Teslimiyet ve özveri,
itaat ve itaatsizlik
İyi İskoç Protestan soyundan geliyorum.
Atalarım bu ilahi providence konuşmasını sevdi
Atalarım, tam olarak mantıklı değillerdi
Doğal seleksiyonun tek bir başkentte işlem görmesi dışında
Hayatta kalan torunları, ham genetik kişisel çıkar
Ve bu bireysel bencillik biçimlerinden farklıdır
Andrew Murray İskoç sahilinde file çorap satmak için bir dükkan açabilirdi.,
ama çok dindardı.
Bunun yerine, Havariler gibi insanlardan oluşan bir balıkçıydı
İncillerini okudu ve mümkün olduğunca çok çocuğu vardı
Ama zamanımızı alabiliriz.,
aceleye gerek yok
Andrew Murray, Andrew Murray
İncil üzerinde el,
jüriye yalancı şahitlik yok
Andrew Murray, Andrew Murray
Eğer ben yaşıyorsam ve kuzenlerim yaşıyorsa
Belki de büyük büyükbabamın dininde başka bir şey vardır
Çıplak gözle karşılaştığında, çünkü Mesih'in sözünü yayıyorlar
Ve bereketli eşlerle evlendiler
ve çocuklarının çocukları gelişti
Ve bahse girerim bunu İsa aşkına yaptıklarını söylerlerdi.
İsa'nın sevgisi bebek yapmaya yol açtığı için değil.
Ama bu dinlerin nasıl ortaya çıktığını görmeye çalışıyorum ve bu insanların inandıklarını söylemelerinin sebebinden farklı
Çünkü eğer inançlar sizi uyarlanabilir bir eylem için motive edebilirse
Bu inançların gerçek anlamda doğru olması için bir sebep yok
Aslında, sizi dikkat dağıtıcı şeylerle daha iyi motive edebilirlerse
Gerçeklikten, buna "pratik olarak doğru" derdik»
Ve doğal seleksiyondan bahsederken pragmatizm
Gidecek yol, Ne olursa olsun sadece bol torunları anlamı:«' »
Bu «nihai neden» ve farkı vurgulamak için
» Yakın neden " duygusal mekanizmalardadır
Ve evet, bir kiliseye katılım bazı faydalar sağlayabilir
Karşılıklı kolektivist Yardım ve geri kalanı vagonların çemberi ve tüm kardeşlerinizin savunması
Ölçülebilir kabul ve sevgi ve güven ve beraberlik
Bu da onun gibi bir şey olmaktan bölümünden kendinize daha büyük geliyor
Bir topluluk bulmanız gerekiyorsa, din size yardımcı olabilir
Ama kendi topluluğum var, bazı hippi Kanadalılar
Bazı hip-hop kafaları ve bazı eğlence ve ateistler
Ve bazı kolejlerde yazarlar ve bazı bilim adamları ve profesörler
Ve evet, dindar insanlar hepimizi dışlıyor gibi görünüyor, ama zamanımızı alabiliriz,
aceleye gerek yok
Andrew Murray, Andrew Murray
İncil üzerinde el,
jüriye yalancı şahitlik yok
Andrew Murray, Andrew Murray
Hıristiyan kuzenlerimle tanışmak için Güney Afrika'ya gittim.
Ve whoa!
Düzinelerce gücüm var.
Patlayıcı üstel büyüme,
Yüzlercesinden bahsediyorum.
Ve yüzlerce, kuzenim Teo toplamları ve sayıları crunchin'yaptı
Ve Evet, Andrew Murray genetik olarak iyi gidiyor
Senin için geometrik olarak kırmama izin ver
Andrew ve genç karısı Maria Stegmann
On altı çocuğu vardı ve bunlardan birinin on altı çocuğu vardı
Geri kalanlar dokuz ya da on yaşındaydı ve bazıları genç yaşta öldü
Ama hayatta kalan torunları yüz sekiz numaraya sahipti
Ve oğullarının her biri bakan oldu
Kilisede,
ve kızlarının her biri bakanlarla evlendi
Ve işe yaradı,
Andrew Murray'in sekiz bin torunu vardı
Şu anda beş bin kişi yaşıyor.
Sadece bir tanesi din hakkında rap yapıyor
Ve bu, bayanlar ve baylar, doğal seleksiyon
İşte dinin bir tanımı:
bu, kaynakları torunlara dönüştürmek için evrimleşmiş bir mekanizmadır
Dini yarışmalar yoluyla kültür yoluyla gelişti
Ve içsel olan zihinsel mimarimizde gelişti
Çünkü zihnimiz doğru koşullarda dindar olmak için yaratılmıştır
Özellikle işler kırılgan olduğunda ve hayatınız tehdit altında olduğunda
Andrew Murray her pazar vaaz verdi.
Ama ben sahnelerde vaaz veriyorum, bu yüzden şikayet edemem
Kız kardeşime ve kadın kuzenlerime sevindim.
Onlarca ve düzinelerce çocuk doğurması beklenmiyor
Demek istediğim,
Maria Stegmann'ın bir kariyeri olabilirdi.
Sanırım yanlış yılda doğdu.,
zavallı canım
Büyük büyük büyük büyük torunu dinsiz olarak yetiştirilecek
Bakalım bebeğim kararlarını farklı mı veriyor?
Bir vaizin kanı var.,
ama bir bilim beyni ile
Öyleyse bu tanrısız canlanmayı daha yüksek bir ovaya götürelim
Bir vaizin kanı var, ama bir bilim beyni ile
Öyleyse bu tanrısız canlanmayı daha yüksek bir ovaya götürelim!
Ama zamanımızı alabiliriz.,
aceleye gerek yok
Andrew Murray, Andrew Murray
İncil üzerinde el,
jüriye yalancı şahitlik yok
Andrew Murray, Andrew Murray