Baba Brinkman — Bad Things Happen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Bad Things Happen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let’s take a measure of the misery and pain
Suffered every second by every sentient being
With a brain, with a sensory experience
Sufficient to feel terrified, tortured, or furious
Subtract the ones who must have done somethin'
To justify this kind of comeuppance
And what’s left is the innocent remainder
Poor little lambs and babies in a manger
Who’s responsible for this calamity?
Natural disaster, deaths in the family
Tragedy strikes, and the victims react
With religion
that’s a well-known fact
Add up the infant mortality, pathogens
Infections, violent crimes and cancer deaths
And you end up with a «suffering index»
And the bigger that is, the bigger religion gets
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to is evil
Here’s a catch-22 to grapple with
Religious people tend to be higher in happiness
And when tragedy strikes by accident
Religion spikes right after it The more dysfunctional a country is The more people turn to faith just to function in it Secular people are less happy than people of faith
But secular places are more safe
And safe citizens really are happier
Compared to where hardship’s nastier
So the faithful have happier faces
Than heathens in places that lack the basics
But a heathen living in a safe place can
Be better off than somebody praying in a wasteland
Which means the more miserable you are
The more religious you are overall, FUBAR
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to, is evil
Whenever a devastating tragedy occurs
Our instinct is to look for the perpetrator first
«Who did that? We’re gonna punish somebody
Whoever did it is about to get beaten bloody!»
But some events have no person behind them
People infer the perpetrator is divine then
A supernatural agent was testing your faith when
He sent those raging tsunami waves in And that’s a sticky situation
How do you punish a supernatural agent?
Logistically quite difficult
It’s kinda tricky when the target is invisible
You can’t stay mad at god, that’s pointless
You’re probably better off tryin' to get anointed
And that’s why Mr. Almighty gets to claim
All the credit, and none of the blame
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Bad things happen to good people
Bad things happen, bad things happen
Bad things happen to good people
Good things happen to bad people
Any god who could change that
But chose not to, is evil
Şarkı sözü çevirisi
Sefalet ve acının bir ölçüsünü alalım
Her saniye her duygulu varlık tarafından acı çekti
Bir beyin ile, duyusal bir deneyim ile
Korkmuş, işkence görmüş veya öfkeli hissetmek için yeterli
Bir şey yapmış olması gerekenleri çıkarın
Bu tür bir dönüşü haklı çıkarmak için
Geriye masum kalanlar kaldı.
Bir yemlik zavallı küçük kuzular ve bebekler
Bu felaketten kim sorumlu?
Doğal afet, ailede ölümler
Trajedi grevleri ve kurbanlar tepki veriyor
Din ile
bu iyi bilinen bir gerçektir
Bebek ölümlerini, patojenleri ekleyin
Enfeksiyonlar, şiddet suçları ve kanser ölümleri
Ve sonunda bir "acı Endeksi" elde edersiniz»
Ve daha büyük olan, büyük din alır
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
İyi şeyler de kötü insanların başına
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
Kötü şeyler olur, kötü şeyler olur
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
İyi şeyler de kötü insanların başına
Bunu değiştirebilecek herhangi bir tanrı
Ama yapmamayı tercih etmek kötüdür
İşte yakalamak için bir catch-22
Dindar insanlar mutlulukta daha yüksek olma eğilimindedir
Ve trajedi kazara çarptığında
Bir ülke ne kadar işlevsiz olursa, o kadar çok insan sadece içinde işlev görmek için inanca döner. laik insanlar inançlılardan daha az mutludur
Ancak laik yerler daha güvenlidir
Ve güvenli vatandaşlar gerçekten daha mutlu
Zorlukların daha iğrenç olduğu yere kıyasla
Bu yüzden inananların daha mutlu yüzleri var
Temellerden yoksun yerlerde putperestlerden daha
Ama güvenli bir yerde yaşayan bir dinsiz bunu yapabilir.
Bir çorak arazide dua eden birinden daha iyi ol
Hangisi daha kötü haldesin demektir
Genel olarak ne kadar dindar olursanız, FUBAR
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
İyi şeyler de kötü insanların başına
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
Kötü şeyler olur, kötü şeyler olur
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
İyi şeyler de kötü insanların başına
Bunu değiştirebilecek herhangi bir tanrı
Ama yapmamayı seçtim, bu kötü bir şey
Ne zaman yıkıcı bir trajedi olursa
İçgüdülerimiz önce suçluyu aramaktır.
«Kim yaptı bunu? Birini cezalandıracağız.
Bunu kim yaptıysa, kanlı bir şekilde dövülmek üzere!»
Ancak bazı olayların arkasında kimse yok
İnsanlar failin ilahi olduğu sonucuna varır.
Doğaüstü bir ajan inancını test ediyordu
O şiddetli tsunami dalgalarını gönderdi ve bu yapışkan bir durum
Doğaüstü bir ajanı nasıl cezalandırırsınız?
Lojistik olarak oldukça zor
Hedef görünmez olduğunda biraz zor
Tanrı'ya kızgın kalamazsın, bu anlamsız
Meshedilmeye çalışsan daha iyi olur.
Ve bu yüzden Bay Yüce hak iddia ediyor
Tüm kredi ve suçlama yok
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
İyi şeyler de kötü insanların başına
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
Kötü şeyler olur, kötü şeyler olur
İyi insanların başına kötü şeyler gelir.
İyi şeyler de kötü insanların başına
Bunu değiştirebilecek herhangi bir tanrı
Ama yapmamayı seçtim, bu kötü bir şey