Baba Brinkman — Black-eyed Peas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Black-eyed Peas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t call it a remix, nah, call it a re-enactment
I’ll teach you how to adapt, from amoebas to rappers
Just open The Origin of Species and read its chapters
And study up on the impact of people’s actions
On farm animals, ducks, cows, dogs
Pigeons, horses, and domestic crops
They had wild ancestors, but somehow they went soft
Kinda like underground rappers goin' pop
It’s all good, right? One hand washes the other
We protect the cow, and the cow offers the udder
And that’s how we get a mouthful of butter
But in the wild, that cow is not gonna cut it See, there’s nothing artificial about domestication
Ant colonies keep domestic aphids
It’s still selection, just with a different selecting agent
But you can’t always predict the best arrangement
For instance, humans domesticated black-eyed peas
In West Africa around 7,000 BC And now they got millions of mouths to feed
While their wild cousins just watch from the weeds
Too many MCs not enough mics
How many MCs wannabe MCs
Too many MCs
You play it in your system every night
Too many MCs
How many MCs Wannabe MCs
Never be MCs
Every woman and man wanna MC
You play it in your system every night
There’s no intentional direction to the selection in nature
It just patiently collects all the best variations
And eventually species differentiate
But it’s open-ended, there’s no definite destination
And sometimes there’s none in domestication either
You’re just listenin' to my raps trapped in your speakers
But if enough people just like you plant my seed
Shit, you might turn me into a black eyed pea
You’re like ancient breeders, rearranging the features
Of a species of sheep or increasing the sweetness
Of your peaches every season, when you choose to seed it Or to feed it or to breed it or to weed it out and delete it
‘Cause you just don’t see it as needed, the preferences in question
Could be for bigger chicken breasts or whippets with a thinner mid-section
Or it could just be an inner predilection to pick the best in Any mixed collection, that’s artificial selection
You’re a farmer, that’s how it is, you can’t opt out of it You have no choice but to make choices, you’re helpless
It’s cause time itself is limited, it’s not selfish
It’s just the rap version of the Doctrine of Malthus
Too many MCs not enough mics
How many MCs wannabe MCs
Too many MCs
You play it in your system every night
Too many MCs
How many MCs Wannabe MCs
Never be MCs
Every woman and man wanna MC
You play it in your system every night
Okay, so maybe it isn’t all unconscious
Survival in rap is a non-random process
‘Cause those who get massive responses, influence
Those who aspire to get massive responses
So if you say I sound like an Eminem rip-off
Then I’ll probably get pissed off and start flipping you off
And grabbing my crotch and acting obnoxious
And screaming «Fuck that, dawg, that’s preposterous!»
That’s right, I’m serious, I deny my inheritance
I invented myself from scratch like I’m parentless
So don’t let yourself get caught up in mere appearances
This isn’t just «imitation modified by experience»
Nah, I could never be one of the black eyed peas
‘Cause I don’t imitate black guys, please
I imitate white guys who imitate black guys who lack IDs
‘Cause they’re imitations too, that’s my steez
I’m keepin' it real, yeah, I’m innovating
My Darwinism keeps the bullshit disintegrating
You want authenticity? Well, this is it, baby
All it takes is ignorance of who you’re imitating
Şarkı sözü çevirisi
Buna remix deme, hayır, yeniden düzenleme de.
Sana amiplerden rapçilere nasıl uyum sağlayacağını öğreteceğim
Sadece türlerin kökenini açın ve bölümlerini okuyun
Ve insanların eylemlerinin etkisini araştırın
Çiftlik hayvanları, ördekler, inekler, köpekler
Güvercinler, atlar ve yerli ürünler
Vahşi ataları vardı, ama bir şekilde yumuşadılar
Yeraltı rapçileri gibi pop gidiyor
Her şey iyi, değil mi? Bir el diğerini yıkar
İneği koruyoruz ve inek memeyi sunuyor
Ve işte böyle bir lokma tereyağı alırız
Ama vahşi doğada, bu inek onu kesmeyecek, evcilleştirmede yapay bir şey yok
Karınca Kolonileri ev yaprak bitlerini tutar
Bu hala bir seçim, sadece başka bir seçim aracı ile
Ancak her zaman en iyi düzenlemeyi tahmin edemezsiniz
Örneğin, insanlar siyah gözlü bezelye evcilleştirdi
Batı Afrika'da M. Ö. 7000 civarında ve şimdi beslemek için milyonlarca ağızları var
Onların vahşi kuzenleri sadece yabani otlardan izlerken
Çok fazla Mc yeterli mikrofon yok
Kaç MCS özenti MCs
Çok fazla MCs
Her gece kendi sisteminde oynuyorsun.
Çok fazla MCs
Kaç MCS özenti MCs
Asla MCs olma
Her kadın ve erkek MC ister
Her gece kendi sisteminde oynuyorsun.
Doğada seçime kasıtlı bir yön yoktur
Sadece sabırla tüm en iyi varyasyonları toplar
Ve sonunda türler farklılaşır
Ama açık uçlu, kesin bir hedef yok
Ve bazen evcilleştirmede de yoktur
Sadece konuşmacılarında sıkışıp kalan raplerimi dinliyorsun.
Ama eğer senin gibi yeterince insan tohumumu ekerse
Kahretsin, beni kara gözlü bir bezelye haline getirebilirsin
Eski yetiştiriciler gibisiniz, özellikleri yeniden düzenliyorsunuz
Bir tür koyun veya tatlılığı arttırmak
Sizin şeftali her mevsim, ne zaman sen seçmek için tohum Veya yem veya ırk veya ot et ve Sil
Çünkü bunu gerektiği gibi görmüyorsunuz, söz konusu tercihler
Daha büyük tavuk göğsü veya daha ince bir orta kesitli whippets için olabilir
Ya da sadece herhangi bir karışık koleksiyonda en iyisini seçmek için içsel bir tercih olabilir, bu yapay bir seçimdir
Sen bir çiftçisin, işte böyle, ondan vazgeçemezsin, seçim yapmaktan başka seçeneğin yok, çaresizsin
Çünkü zamanın kendisi sınırlı, bencil değil
Bu sadece Malthus doktrininin rap versiyonu
Çok fazla Mc yeterli mikrofon yok
Kaç MCS özenti MCs
Çok fazla MCs
Her gece kendi sisteminde oynuyorsun.
Çok fazla MCs
Kaç MCS özenti MCs
Asla MCs olma
Her kadın ve erkek MC ister
Her gece kendi sisteminde oynuyorsun.
Tamam, belki de tamamen bilinçsiz değildir
Rap'te hayatta kalma rastgele olmayan bir süreçtir
Çünkü büyük tepkiler alan insanlar,
Büyük tepkiler almak isteyenler
Eğer Eminem soyguncusu gibi konuştuğumu söylersen
O zaman muhtemelen sinirlenirim ve seni kızdırmaya başlarım.
Ve kasıklarımı kaptım ve iğrenç davrandım
Ve bağırarak " siktir et, dostum, bu saçma!»
Doğru, ciddiyim, mirasımı reddediyorum.
Kendimi sıfırdan icat ettim, sanki ebeveynsizmişim gibi.
Bu yüzden sadece görünüşte yakalanmanıza izin vermeyin
Bu sadece "deneyim tarafından değiştirilen taklit" değil»
Hayır, asla kara gözlü bezelyelerden biri olamam.
Çünkü ben siyah erkekleri taklit etmiyorum, lütfen.
Kimlikleri olmayan siyah adamları taklit eden beyaz adamları taklit ediyorum
Çünkü onlar da taklit, bu benim steez'im
Gerçek tutuyorum, Evet, yenilik yapıyorum
Darwinizm saçmalıkları parçalamaya devam ediyor
Özgünlük mü istiyorsun? Evet, bebeğim
Tek gereken kimi taklit ettiğinin cehaleti.