Baba Brinkman — Conversation Civilized şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Conversation Civilized" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Okay, let’s open up this can of worms
What’s a Caucasian from Canada doin' rapping? That’s damn absurd!
Maybe we should rephrase the question
And switch up the races and see if it even changes the message
It’s all stereotypes but hey, maybe you’re right
And maybe Asian people shouldn’t play the bagpipes
And Scandinavians shouldn’t Salsa dance
Foreign flavours should be banned from the South of France
Let’s keep the art forms and groups of humans separate
What’s up with all these Eastern Europeans Sumo wrestlin'?
But at the risk of offering a simple solution
Let’s just skip the racial prejudice and stick to basic execution
‘Cause Caucasians accomplished at rappin'
Isn’t half as impressive as half the shit you never thought would’ve happened
So can we please rock the mic now?
Or is it still an issue even with Barack in the White House?
Right
So if a black kid with a book isn’t acting white
Then what’s a white kid acting like every time he grabs the mic?
I’ll tell it the same to every person I meet
Hip-hop was birthed in the streets, but it’s just words and beat
It’s a game we all get to play just like politics
Just like science, or like sports, or like arguments
And integration is breakin' the racial barriers down
With innovations from different areas split to various styles
But only the South Bronx really invented the game
And then when the fame spread that’s when the benefits came
But every CD sold was a seed bein' sowed
From MCs speakin' Creole to Swedes with the sweetest flows
And racial prejudice is just narrow hypocrisy
It has no place in a modern state of meritocracy
At least that’s the belief by which we live our lives
Just keepin' our minds open and the conversation civilized
Şarkı sözü çevirisi
Tamam, şu solucan kutusunu açalım.
Kanada'dan bir Kafkas ne yapıyor rap yapıyor? O lanet saçma!
Belki de soruyu yeniden ifade etmeliyiz
Ve yarışları değiştir ve mesajı değiştirip değiştirmediğini gör
Hepsi klişeler, ama hey, belki de haklısın
Ve belki de Asyalılar gayda oynamamalı
Ve İskandinavlar Salsa dansı yapmamalı
Fransa'nın güneyinden yabancı lezzetler yasaklanmalı
Sanat formlarını ve insan gruplarını ayrı tutalım
Bu Doğu Avrupalıların Sumo Güreşi olayı ne?
Ancak basit bir çözüm sunma riski altında
Irksal önyargıları atlayalım ve temel idamlara sadık kalalım
'Cause Caucasians successed at rappin'
Hiç düşünmediğin bokun yarısı kadar etkileyici değil mi
Şimdi mikrofonu sallayabilir miyiz?
Yoksa Beyaz Saray'da Barack ile bile hala bir sorun mu var?
Sağ
Yani bir kitabı olan siyah bir çocuk beyaz davranmazsa
O zaman beyaz bir çocuk mikrofonu her kaptığında nasıl davranıyor?
Tanıştığım herkese aynı şeyi söyleyeceğim.
Hip-hop sokaklarda doğdu, ama sadece kelimeler ve yendi
Bu hepimizin siyaset gibi oynayabileceği bir oyun
Sadece bilim gibi, ya da spor gibi, ya da argümanlar gibi
Ve entegrasyon ırksal engelleri yıkıyor
Farklı alanlardan gelen yeniliklerle farklı stillere bölünür
Ama sadece Güney Bronx gerçekten oyunu icat etti
Ve sonra şöhret yayıldığında, o zaman faydalar geldi
Ama satılan her CD ekilen bir tohumdu
MCs speakin ' Creole'dan İsveçlilere en tatlı akışlarla
Ve ırksal önyargı sadece dar bir ikiyüzlülüktür
Modern bir meritokrasi durumunda yeri yoktur
En azından hayatımızı yaşadığımız inanç budur
Sadece zihnimizi açık tutuyoruz ve konuşma uygar