Baba Brinkman — El Plantador şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "El Plantador" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freedom of birth has rooted me from the first
Leavin' the worst curses muted to my feelin' of worth
I’m bein' reimbursed for puttin' trees in the earth
So I’m grateful, ‘cause it’s hateful when you’re needin' the work
The seasons reverse; in the spring, bees and the birds
Got a reason to sing, bringin' their seeds into birth
And sprouts, pleasin' to nurse, upsurge like a fountain
And begin' to burst out the dirt up in the mountain
I’m countin' the amount and the worth of all my poundin'
Runnin' around, I work the ground, my words resoundin'
Verses abound, but the sound carries downwind
Drowned as it tarries ‘round the area I’m found in Weight packin' straight pounds around to break your back and
I make it happen; I race down mounds; I’m paper stackin'
My tapers blacken; late nights creatin’s the best
I’m breakin' cheques, makin' connects, wakin' to sex
My achin' breasts never takin' less than they can invest
And I ain’t paid to rest, as any day can attest
I’m hatin' the stress, but I’m lovin' the freedom
I’m shakin' the pesticides with gloves when I need ‘em
I’m racin' the rest, numbers above and I beat ‘em
I’m makin' a mess; I’ve got mud up to my knees, and
I’m shovin' the trees in where I dug and then squeeze ‘em
I’m duckin' no-see-ums and other bugs and I’m bleedin'
But under my breathin' this is what I’m repeatin'
I chant this to replenish
Like a sandwich when you’re famished
Under bandages my hand is Badly damaged, but I manage
By the handle grip to brandish
My shovel as I plant this
Great expanse of forest vanished
Where the planet has been branded
Trees get slammed into the slanted
Land with frantic speed I dance with
An enhanced sense of romantic
And I can’t get disenchanted
I’m draggin' my feet; to get speed I shift gears
I fiercely lift my knees, and my fatigue disappears
My sweat drips swiftly; my lips bleed and get smeared
Which I lick quickly, 'cause it’s the sea mixed with tears
Clocks tick six year as I walk between trees
And the slash is deep with distracting green leaves
My dreams lead, and I seem to be fast asleep
I’m trapped in a deep trance, but I plant masterfully
I stand half-deceased at the end of my last screef
And when my hand slaps the tree in the sand, that’s just sweet
And actually, it’s past belief the feats I’ve had to pull
Wrapped in these rags of wool, tree bags full
I’m like a black sheep that’s track-meet speed compatible
To pass me you have to be released by a catapult
And every word that I speak is autobiographical
So follow my path; it’s all flagged with red tape
And I shed weight with each micro-site I impregnate
My shredded legs keep me upright to levitate
Up the block everyday, but the rocks never break
I’ve got to measure space and do whatever it takes
Some nights I lie in bed awake and shiver and shake
But I never let a late night get in the way
‘Cause every second I waste is like instead of my pay
And when I’ve got to separate my head and escape
From all the effort it takes, I just rap to meditate
I chant this to replenish
Like a sandwich when you’re famished
Under bandages my hand is Badly damaged, but I manage
By the handle grip to brandish
My shovel as I plant this
Great expanse of forest vanished
Where the planet has been branded
Trees get slammed into the slanted
Land with frantic speed I dance with
An enhanced sense of romantic
And I can’t get disenchanted
Şarkı sözü çevirisi
Doğum özgürlüğü beni ilkinden beri köklendirdi
En kötü küfürleri, değer duygumu susturmak için bırakıyorum.
Bein' bir bakmışsın' ağaçlar toprakta iade ediyorum
Bu yüzden minnettarım, çünkü işe ihtiyacın olduğunda nefret ediyorum
Mevsimler ters; ilkbaharda, arılar ve kuşlar
Şarkı söylemek için bir sebebim var, tohumlarını doğuma getiriyorum
Ve filizler, hemşire için yalvarıyor, bir çeşme gibi yükseliyor
Ve dağdaki kiri patlatmaya başla
Tüm dövmelerimin miktarını ve değerini sayıyorum.
Runnin' etrafında, yerde çalışıyorum, sözlerimi resoundin'
Ayetler boldur, ama ses rüzgarı taşır
Sırtını kırmak ve sırtını kırmak için düz kilolar toplarken bulduğum alanın etrafında dönerken boğuldu.
Bunun olmasını sağlıyorum; höyüklerden aşağı doğru yarışıyorum; kağıt istifliyorum
İnceliklerim kararıyor; gece geç saatlerde kreatin en iyisi
Tamam, tamam, tamam Çek ben, makin' bağlanır, ve sorma seks'
Ağrıyan göğüslerim asla yatırım yapabileceklerinden daha az almaz
Ve herhangi bir günün kanıtlayabileceği gibi, dinlenmek için para almıyorum
Stresten nefret ediyorum, ama özgürlüğü seviyorum
İhtiyacım olduğunda pestisitleri eldivenlerle sallıyorum.
Geri kalanı yarışıyorum, sayılar yukarıda ve onları yendim
Ortalığı karıştırıyorum; dizlerime kadar çamurum var.
Ağaçları kazdığım yere sokuyorum ve sonra onları sıkıyorum
Ben duckin' no-see-ums ve diğer böcekler ve ben kanıyorum'
Ama nefesimin altında, tekrar ettiğim şey bu.
Bunu tekrar doldurmak için tekrar ediyorum
Açlıktan ölürken bir sandviç gibi
Bandajların altında elim çok hasar gördü, ama idare ediyorum
Brandish için kolu kavrama tarafından
Bunu dikerken küreğim
Ormanın geniş alanı kayboldu
Gezegenin damgalandığı yer
Ağaçlar eğimli içine çarptı olsun
Çılgın bir hızla iniyorum dans ediyorum
Gelişmiş bir romantizm duygusu
Ve hayal kırıklığına uğramam
Ayaklarımı sürüklüyorum; hız kazanmak için vites değiştiriyorum
Dizlerimi şiddetle kaldırıyorum ve yorgunluğum kayboluyor
Terimim hızla damlar; dudaklarım kanar ve lekelenir
Hızlı bir şekilde yalarım, çünkü gözyaşlarıyla karıştırılmış deniz
Ağaçlar arasında yürürken saat altı yıl geçiyor
Ve eğik çizgi dikkat dağıtıcı yeşil yaprakları ile derin
Rüyalarım yol açar ve ben hızlı uykuda gibi görünüyor
Derin bir transa sıkışıp kaldım, ama ustaca ekiyorum
Son çığlığımın sonunda yarı ölü olarak duruyorum
Ve elim kumda bir ağaca çarptığında, bu çok tatlı
Ve aslında, bu, çekmek zorunda olduğum başarıların geçmiş inancıdır
Bu yün paçavralara sarılmış, ağaç torbaları dolu
Ben parça-meet hız uyumlu bir kara koyun gibiyim
Beni geçmek için bir mancınık tarafından serbest bırakılmalıdır
Ve konuştuğum her kelime otobiyografik
Bu yüzden yolumu takip et; hepsi bürokrasi ile işaretlendi
Ve emprenye ettiğim her mikro alanla kilo verdim
Parçalanmış bacaklarım beni havaya uçurmak için dik tutuyor
Her gün bloğa kadar, ama kayalar asla kırılmaz
Uzayı ölçüp ne gerekiyorsa yapmalıyım.
Bazı geceler yatakta yatıyorum, uyanıyorum, titriyorum ve titriyorum
Ama asla geç bir gecenin yoluma çıkmasına izin vermedim.
Çünkü harcadığım her saniye benim maaşım yerine
Ve kafamı ayırmak ve kaçmak zorunda kaldığımda
Tüm çabalardan, sadece meditasyon yapmak için rap yapıyorum
Bunu tekrar doldurmak için tekrar ediyorum
Açlıktan ölürken bir sandviç gibi
Bandajların altında elim çok hasar gördü, ama idare ediyorum
Brandish için kolu kavrama tarafından
Bunu dikerken küreğim
Ormanın geniş alanı kayboldu
Gezegenin damgalandığı yer
Ağaçlar eğimli içine çarptı olsun
Çılgın bir hızla iniyorum dans ediyorum
Gelişmiş bir romantizm duygusu
Ve hayal kırıklığına uğramam