Baba Brinkman — Fertility Gods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Fertility Gods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Take a look at a mosque,
take a look at a church,
take a look at a synagogue
Any religion, ashram, temple, muslim, christian, hindu, any god
What does every one of them have in common?
Followers who attend more often
Tend to have more offspring, you can check, but that effect is relatively modern
This civilization isn’t much like the time and place we evolved in Back in the Stone Age having sixteen babies wasn’t really an option
Women had their hands full all day working, weaving, gathering, hunting
Then farming changed the game,
resources were suddenly abundant
And fledgling civilizations started to compete to increase their numbers
And soon religion had a new function:
policing reproduction
The local religion promotes having children as a woman’s highest calling
And if it isn’t in wedlock and as soon as possible, the sky is falling
It seems kinda Machiavellian,
suppressing any act of rebellion
But just 'cause it seems designed doesn’t mean the designer has to be brilliant
Cultures produce designs, they test and try different combinations
And promoting fertility might have helped some to avoid foreign domination
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Religion isn’t just for finding peace in a earthquake or Jesus' birthday
For the past ten thousand years it invented ways to increase the birthrate
Cause bigger states tend to annihilate and assimilate little states
And religion is just one way that little states innovate to become bigger states
And lately women’s liberation’s given them basic rights take their fates
In their own hands and oh damn,
religion’s so resistant to women tryin' to liberate
Those sinful contraceptives are not in the bible,
they’re novel methods
Of giving women control of their own bodies,
so they draw god’s invectives
Abortion doctors are devils and Michelle Obama’s immodest dresses
And cover your faces in public places and follow all the Imam’s directives
And don’t use condoms,
even if your spouse is HIV infected?
Religious people should be really thankful that hell is just a cheap fiction
And demographics are shifting and despite religion when opportunity
Knocks for women,
whether education or economic,
they stop reproducing
At four times replacement rates and concentrate on their own agendas
And what happens to the old men in control of religion then?
I don’t remember
Take a look at the sky
And gaze at a billion stars
Seven billion people
Catch that feelin' of awe
Building civilizations
Going back millennia
Thank the fertility gods
Fertility gods
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzüne bir göz atın
Ve bir milyar yıldıza bak
Yedi milyar insan
Bu huşu hissini yakala
Medeniyetler inşa etmek
Bin yıl geriye gidiyor
Bereket tanrılarına şükürler olsun
Doğurganlık tanrıları
Bir camiye bir göz atın,
bir kiliseye bir göz atın,
bir sinagoga bir göz atın
Herhangi bir din, ashram, tapınak, Müslüman, Hıristiyan, hindu, herhangi bir tanrı
Onların yaptığı her bir ortak yanı nedir?
Daha sık ziyaret eden takipçiler
Daha fazla yavruya sahip olma eğilimindedir, kontrol edebilirsiniz, ancak bu etki nispeten moderndir
Bu medeniyet, taş Devri'nde evrimleştiğimiz zaman ve yer gibi değil, on altı çocuğa sahip olmak gerçekten bir seçenek değildi
Kadınlar bütün gün çalıştılar, dokuma yaptılar, toplandılar, avlandılar
Sonra çiftçilik oyunu değiştirdi,
kaynaklar aniden bol oldu
Ve yeni doğan medeniyetler sayılarını artırmak için yarışmaya başladı
Ve yakında dinin yeni bir işlevi vardı:
polislik üreme
Yerel din, bir kadının en yüksek mesleği olarak çocuk sahibi olmayı teşvik eder
Ve eğer evlilik içinde değilse ve mümkün olan en kısa sürede, gökyüzü düşüyor
Biraz Machiavellian gibi görünüyor,
herhangi bir isyan eylemini bastırmak
Ama sadece tasarlanmış gibi görünmesi, tasarımcının parlak olması gerektiği anlamına gelmez
Kültürler tasarımlar üretir, farklı kombinasyonları test eder ve dener
Ve doğurganlığı teşvik etmek, bazılarının yabancı egemenlikten kaçınmasına yardımcı olabilir
Gökyüzüne bir göz atın
Ve bir milyar yıldıza bak
Yedi milyar insan
Bu huşu hissini yakala
Medeniyetler inşa etmek
Bin yıl geriye gidiyor
Bereket tanrılarına şükürler olsun
Doğurganlık tanrıları
Din sadece bir depremde ya da İsa'nın doğum gününde barış bulmak için değil
Son on bin yıl boyunca doğum oranını arttırmanın yollarını icat etti
Çünkü daha büyük devletler küçük Devletleri yok etme ve asimile etme eğilimindedir
Ve din, küçük devletlerin daha büyük devletler olmak için yenilik yapmanın sadece bir yoludur
Ve son zamanlarda kadınların kurtuluşu onlara temel haklar verdi, kaderlerini aldı
Kendi ellerinde ve lanet olsun,
din, özgürleşmeye çalışan kadınlara karşı çok dirençlidir.
Bu günahkar kontraseptifler İncil'de değil,
bunlar yeni yöntemler
Kadınlara kendi bedenlerini kontrol etme fırsatı vermek,
böylece Tanrı'nın invectives çizmek
Kürtaj doktorları şeytanlar ve Michelle Obama'nın utanmaz elbiseleri
Ve halka açık yerlerde yüzlerinizi örtün ve tüm imamın talimatlarına uyun
Ve prezervatif kullanmayın,
eşiniz HIV ile enfekte olsa bile?
Dindar insanlar cehennemin sadece ucuz bir kurgu olduğu için gerçekten minnettar olmalı
Ve demografi değişiyor ve fırsat olduğunda dine rağmen
Kadınlar için darbelere,
eğitim veya ekonomik olsun,
Üremeyi bırakıyorlar
Dört kat değiştirme oranlarında ve kendi gündemlerine konsantre olun
Peki din sonra kontrol eski erkek olacak?
Hatırlamıyorum
Gökyüzüne bir göz atın
Ve bir milyar yıldıza bak
Yedi milyar insan
Bu huşu hissini yakala
Medeniyetler inşa etmek
Bin yıl geriye gidiyor
Bereket tanrılarına şükürler olsun
Doğurganlık tanrıları