Baba Brinkman — Genesis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Genesis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the beginning I was just a kid, listenin' to Slick Rick
Maestro Fresh Wes, Jazzy Jeff and the Fresh Prince
Rewrite the lyrics and recite ‘em to my best friends
But I was just a copycat and this was just a hobby that
Would probably pass after I’d exhausted all my sloppy raps
And got the laughs I was after, typical little bastard
Privileged middle-class mischievous little rascal
With a ticket to sit in the back row at a rap show
I listened to Fat Joe, Method Man, and B. I. G
And imagined livin' as a V. I. P
Though I didn’t have a plan, just a fantasy
But I could still pass exams with ease and plant trees
To get cash for books, tuition fees, and rap CDs
And I had a chance to read classic Greek tragedies
I’ve always been addicted to words
So I just immersed myself in English Literature
But I was immature, and these were fickle times
Between classes I would listen to rhymes and find
My lips whispering lines as if in the background
Then at nineteen I wrote my first original rap down
I go back to the Genesis Eden Garden
When I was a teen in love with freestylin'
That’s when I learned techniques for rhymin'
And started redesignin'
I can still feel that prickle of initial excitement
I figured, «It's official y’all; this is enlightenment!»
I pictured myself cypherin' with the likes of Big Pun
Whippin' punks into submission with a flip of the tongue
I did it for fun; I was ambitious and irreverent
I figured I was clever enough to get the better
Of any competitor, ‘cause I was verbally first rate
My early verses were based on discursive wordplay
With no breaks, no separated parts, no bars, no hooks
Just page after page past the margins of notebooks
So far so good; I built my skills gradually
And kept on track with the bachelor’s degree
Actually, I considered droppin' out to get respect
But I figured more options would mean less regrets
And besides, some rappers were comin' differently
I discovered Blackalicious and Talib Kweli
MCs who could rip the beat descriptively
And then in my second season I had this epiphany
«Rap is poetry!» and ever since I’ve represented it
Openly through my position as an academic
Get It?
I go back to the Genesis Eden Garden
When I was a teen in love with freestylin'
That’s when I learned techniques for rhymin'
And started redesignin'
Next semester I convinced my teachers
That hip-hop lyrics would be my thesis research
I thought I would be the first to study it in depth
Reality check; the library index
Already had a long list of hip-hop scholarship
Steps that I followed in; David Foster Wallace and
Tricia Rose and Brian Cross got acknowledgments
And props; they taught me hip-hop history
And I started to approach this culture realistically
And the next step for me in this MC trajectory
Was for me to freestyle obsessively
On road trips I was a motor-mouth motorist
I learned to flow sick on a solo tip
Rockin' Dr. Dre beats — Xxplosive
I was blowin' doors open; people started listenin'
Hip-hop for me was a form of discipline
Born Again on the discman, studyin' flows
Whadaya know? When I was just twenty years old
I hit the tracks runnin' my mouth like a bloody nose
And took my first steps down this long dusty road
Oh!
I get lethargic and reminisce
In the darkness return to the days
When I learned to spit marvelous
And give props to those who started this
HipHop, I love being part of this
Şarkı sözü çevirisi
Başlangıçta Rick'i dinleyen bir çocuktum.
Maestro taze Wes, Jazzy Jeff ve taze Prens
Şarkı sözlerini yeniden yaz ve en iyi arkadaşlarıma oku
Ama ben sadece bir taklitçiydim ve bu sadece bir hobiydi.
Muhtemelen tüm özensiz raplerimi tükettikten sonra geçerdi
Ve peşinde olduğum kahkahaları aldım, tipik küçük piç
Ayrıcalıklı orta sınıf yaramaz küçük rascal
Bir rap şovunda arka sırada oturmak için bir bilet ile
Fat Joe, Method Man ve B. I. G'yi dinledim.
Ve bir V. I. P olarak yaşamayı hayal etti
Bir planım olmasa da, sadece bir fantezim vardı
Ama yine de sınavları kolayca geçebilir ve ağaç dikebilirim
Kitaplar, öğrenim ücretleri ve rap CD'leri için nakit almak için
Ve klasik Yunan trajedilerini okuma şansım oldu
Her zaman kelimelere bağımlı oldum
Bu yüzden kendimi İngiliz Edebiyatına daldırdım
Ama ben olgunlaşmamıştım ve bunlar kararsız zamanlardı
Sınıflar arasında tekerlemeler dinlerdim ve
Dudaklarım arka planda sanki çizgiler fısıldıyor
Sonra on dokuz yaşında ilk orijinal rapimi yazdım
Genesis Eden bahçesine geri dönüyorum
Freestylin'e aşık bir gençken
İşte o zaman kafiye tekniklerini öğrendim.
Ve başladı redesignin'
Hala ilk heyecanın karıncalanmasını hissedebiliyorum.
Düşündüm ki, " bu resmi hepiniz; bu aydınlanma!»
Kendimi büyük bir Cinas gibi cypherin hayal ettim
Dil bir flip ile teslim içine whippin ' punks
Bunu eğlenmek için yaptım; hırslı ve saygısız davrandım
Daha iyi olmak için yeterince zeki olduğumu düşündüm.
Çünkü sözlü olarak birinci sınıftım.
İlk ayetlerim söylemsel kelime oyununa dayanıyordu
Ara vermek yok, hiçbir ayrı parçalar, ne barlar, ne de kancalı
Not defterlerinin kenar boşluklarını geçen sayfadan sonra sayfa
Şimdiye kadar her şey yolunda gitti; becerilerimi yavaş yavaş inşa ettim
Ve lisans derecesi ile yolda devam etti
Aslında, saygı duymak için ayrılmayı düşündüm.
Ama daha fazla seçeneğin daha az pişmanlık anlamına geleceğini düşündüm
Ve ayrıca, bazı rapçiler farklı geliyordu
Blackalicious ve Talib Kweli'yi keşfettim
Ritmi tanımlayıcı olarak parçalayabilen mc'ler
Ve sonra ikinci sezonumda bu epiphany vardı
"Rap şiirdir!"ve onu temsil ettiğimden beri
Açıkça bir akademisyen olarak konumum aracılığıyla
Anladın Mı?
Genesis Eden bahçesine geri dönüyorum
Freestylin'e aşık bir gençken
İşte o zaman kafiye tekniklerini öğrendim.
Ve başladı redesignin'
Gelecek dönem öğretmenlerimi ikna ettim.
Bu hip-hop sözleri benim tez araştırmam olurdu
Ben derinlemesine incelemek için ilk olacağını düşündüm
Gerçeklik kontrolü; kütüphane dizini
Zaten uzun bir hip-hop bursu listesi vardı
Takip ettiğim adımlar; David Foster Wallace ve
Tricia Rose ve Brian Cross onay aldı
Ve sahne; bana hip-hop tarihini öğrettiler
Ve bu kültüre gerçekçi bir şekilde yaklaşmaya başladım
Ve bu MC yörüngesinde benim için bir sonraki adım
Freestyle ben takıntılı
Yol gezilerinde bir motor-ağız sürücü oldu
Ben learned için flow sick üzerinde bir solo tip
Rockin ' Dr. Dre yener-Xxplosive
Kapıları açıyordum, insanlar dinlemeye başladı.
Benim için Hip-hop bir disiplin biçimiydi
Discman üzerinde yeniden doğmuş, studyin ' akışları
Whadaya biliyor musun? Ben sadece yirmi yaşındayken
Burnum kanıyor gibi ağzımı koşan raylara çarptım.
Ve bu uzun tozlu yolda ilk adımlarımı attım
Oh!
Uyuşuklaşıyorum ve anıyorum
Karanlıkta günlere geri dön
Harika tükürmeyi öğrendiğimde
Ve bunu başlatanlara sahne verin
HipHop, bunun bir parçası olmayı seviyorum