Baba Brinkman — Hypothesis 2 (Spiritualism) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Hypothesis 2 (Spiritualism)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Evolution is a beautiful, unifying vision
But when science gets too ambitious, it shades into «scientism»
If you take the time to listen to enlightened mystics
Like the Dalai Llama, you’ll see, there’s other kinds of wisdom
What can Darwin teach me about the transcendental experiences
I’ve found through meditation, or the boundless mysteriousness
Of existence? What? That I’m just delirious
And it’s just an illusion that corresponds to certain neurological areas?
C’mon, let’s be serious; it’s not all in the cerebellum!
Human nature has a physical level, and a spirit level
And the transcendent is imminent in the material — it’s very subtle
But it’s a theory for which science has no clear rebuttal
Consciousness came before matter, not vice versa, and it’s
Only through love and compassion that the spirit side emerges
And rappers are channeling that spirit when they recite their verses
But all the sex and violence, well, that’s biological urges
Şarkı sözü çevirisi
Evrim güzel, birleştirici bir vizyondur
Fakat bilim çok iddialı hale geldiğinde, «bilimcilik " e dönüşür»
Eğer aydınlanmış mistikler dinlemek için zaman ayırın
Dalai Lama gibi, göreceksin, başka bilgelik türleri de var
Darwin bana aşkın deneyimler hakkında ne öğretebilir
Meditasyon yoluyla ya da sınırsız gizemi buldum
Varoluş mu? Ne? Ben sadece deliriyorum
Ve bu sadece belirli nörolojik alanlara karşılık gelen bir yanılsama mı?
Hadi, ciddi olalım; hepsi beyincikte değil!
İnsan doğasının fiziksel bir seviyesi ve bir su terazisi vardır
Ve aşkınlık malzemede kaçınılmazdır-çok incedir
Ama bilim net bir çürütme için bir teori
Bilinç maddeden önce geldi, tam tersi değil, ve bu
Sadece sevgi ve şefkatle ruh tarafı ortaya çıkar
Ve rapçiler ayetlerini okuduklarında bu ruhu kanalize ediyorlar
Ama tüm bu seks ve şiddet, biyolojik dürtülerdir