Baba Brinkman — I'm A African şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "I'm A African" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
No I wasn’t born in Ghana but Africa is my mama
'Cause that’s where my mama got her mitochondria
You can try to fight if you wanna, but it’s not gonna change me
'Cause it’s plain to see, Africans are my people
And if it’s not plain to see then your eyes deceive you
I’m talkin' primeval; the DNA in my veins
Tells a story that reasonable people find believable
But it might even blow your transistors;
Africa is the home of our most recent common ancestors
Which means human beings are all brothers and sisters
So check the massive evidence of Homo erectus
And Australopithecus afarensis in the fossil record
And then try to tell me that we’re not all connected
The fossil record has gaps but no contradictions
And it complements the evidence in your chromosomes
So I came to let you know about your ancestral home
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, it’s plain to see, you can’t change me
'Cause I’m a be a Homo sapien for life
Yeah, the red is for the blood in my arm — it runs in the veins
Of all my cousins from the same African mom
And the black is for the melanin, which I guess I lost
A mutation with benefits that offset the costs
At least in the North, after massive glaciation
My family passed through some adaptive radiations
We started as Africans, and then became Eurasians
And then one final migration made us Canadians
But it’s back to my origin, 'cause I understand
For every colour of man, Africa is the motherland
So I’m comin' back, that’s my right of return
I’m only speakin' the facts, which I invite you to learn
We came from Africa first; Charles Darwin predicted it
'Cause that’s where modern chimps and gorillas live
So the green is for the envy in the eyes of intelligent design
Advocates and scientific illiterates
I’m a African, I’m a African
And I know what’s happenin'
I’m a African, I’m a African
Archaeologists know what’s happenin'
You a African? You a African?
Do you know what’s happenin'?
I’m a African, I’m a African
Geneticists know what’s happenin'
Yeah, C-A-N-A-D-A
Asia, U-K, U-S-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Oz, Tazmania, and Ukraine
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Saudi Arabia and Kuwait
Sweden, Denmark, and Norway
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Costa Rica, I-N-D-I-A
First nations in A-L-A-S-K-A
No, it ain’t 'bout where you stay
It’s 'bout the motherland
Şarkı sözü çevirisi
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Ve neler olduğunu biliyorum
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Arkeologlar neler olduğunu biliyor
Afrikalı mısın? Afrikalı mısın?
Neler olduğunu biliyor musunuz?
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Genetikçiler neler olduğunu biliyor
Hayır, Gana'da doğmadım ama Afrika benim annem.
Çünkü annem orada mitokondriye yakalandı.
İstersen dövüşmeyi deneyebilirsin, ama bu beni değiştirmeyecek.
Çünkü Afrikalılar benim halkım.
Ve eğer görmek kolay değilse, o zaman gözlerin seni aldatıyor
İlkelden bahsediyorum; DAMARLARIMDAKİ DNA
Makul insanların inandırıcı bulduğu bir hikaye anlatıyor
Ama transistörlerinizi bile patlatabilir;
Afrika, en son ortak atalarımızın evidir
İnsanoğlunun tüm kardeşler ve kız kardeşler anlamına gelir
Bu yüzden Homo erectus'un büyük kanıtlarını kontrol edin
Ve fosil kayıtlarında Australopithecus afarensis
Ve sonra bana hepimizin bağlı olmadığını söylemeye çalış
Fosil kayıtlarında boşluklar var ama hiçbir çelişki yok
Ve kromozomlarınızdaki kanıtları tamamlar
Bu yüzden sana atalarının evini bildirmeye geldim.
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Ve neler olduğunu biliyorum
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Arkeologlar neler olduğunu biliyor
Afrikalı mısın? Afrikalı mısın?
Neler olduğunu biliyor musunuz?
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Genetikçiler neler olduğunu biliyor
Evet, belli ki beni değiştiremezsin.
Çünkü ben bir ömür boyu Homo sapien olacağım
Evet, belli ki beni değiştiremezsin.
Çünkü ben bir ömür boyu Homo sapien olacağım
Evet, kırmızı kolumdaki kan için-damarlarda akıyor
Aynı Afrikalı anneden tüm kuzenlerim
Ve siyah melanin için, sanırım kaybettim
Maliyetleri dengeleyen faydaları olan bir mutasyon
En azından kuzeyde, büyük buzullaşmadan sonra
Ailem bazı adaptif radyasyonlardan geçti
Afrikalılar olarak başladık ve sonra Avrasyalılar olduk
Ve sonra son bir göç bizi Kanadalılar yaptı
Ama bu benim kökenime geri döndü, çünkü anlıyorum
İnsanın her rengi için Afrika anavatandır
Bu yüzden geri dönüyorum, bu benim geri dönüş hakkım
Davet etmek istiyorum sadece bakarsak, gerçekleri öğreneceğim
Önce Afrika'dan geldik; Charles Darwin bunu öngördü
Çünkü modern şempanzelerin ve gorillerin yaşadığı yer burası.
Yani yeşil, akıllı tasarımın gözünde kıskançlık içindir
Savunucular ve bilimsel okuma yazma bilmeyenler
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Ve neler olduğunu biliyorum
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Arkeologlar neler olduğunu biliyor
Afrikalı mısın? Afrikalı mısın?
Neler olduğunu biliyor musunuz?
Bir Afrikalı değilim, bir Afrika ediyorum
Genetikçiler neler olduğunu biliyor
Evet, C-A-N-A-D-A
Asya, U-K, U-S-A
Hayır, kaldığın yerde değil.
Anavatan hakkında
Oz, Tazmanya ve Ukrayna
Hayır, kaldığın yerde değil.
Anavatan hakkında
Suudi Arabistan ve Kuveyt
İsveç, Danimarka ve Norveç
Hayır, kaldığın yerde değil.
Anavatan hakkında
Kosta Rika, I-N-D-I-A
A-L-A-S-K-A'daki ilk Milletler
Hayır, kaldığın yerde değil.
Anavatan hakkında