Baba Brinkman — Lotus Eaters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Lotus Eaters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
The rivalry that lives inside of me is so explosive
One side drinks chai tea and knows yoga poses
And keeps life peaceful and sleeps nights, buenas noches
The other side smokes roaches, take drugs and overdoses
With his eyes open wide high-speed on roller coasters
Yo I chose this life I lead, at least most of it
But sometimes I need to go with the flow a bit
I know this little island in the sea where the lotuses
Grow; in the Odyssey, Ulysses noticed it
In Homer’s myth it’s known as the home of the Lotus Eaters
I go to sip ambrosia; each drop on my throat is sweeter
And I’m a devoted seeker of the ultimate high
Music to blow the speakers, tequila, salt and lime
It’s like I go to sleep thirsty and wired all the time
So I’m slow to speak words to describe how sublime
The flowers you find in this place taste
If you believe in religion imagine heaven as a state
Of complete hedonism, imagine freedom in prison
Where there isn’t even a difference between dreamin' and livin'
I feel like a demon driven to this heathen existence
That I’ve seen in a vision like a gleam in the distance
Though I admit feeling a bit of a sneaking suspicion
That I’ve seen it retreating when I’ve been within inches
Sitting on a beach
With a guitar in my hand
Moments on my mind
Like footprints in the sand
Last night
I saw fish in the sky
I saw stars in the sand
My oh my oh my
My pain isn’t there, except in the past tense
My brain is aware of nothing but distractions
That’s why I came here, hash and absinthe
Dreams and carefree bohemian passions
A stranger’s hair smells like frankincense
I strain my ears towards a Rastaman’s
Music I can’t quite hear; that’s when I sense
A change in the air, perhaps an accident
Reacting to veins impaired by pathogens
Breathing, I reappraise where my path has been
Leading; my bloodstream needs a drastic spring
Cleaning, and I react with abstinence
I have to cleanse myself and take my life back again
This is what happens when people like me get tethered
To the hedonist life, and keep squeezing pleasure
From the heat of the night; it’s like we can never
Believe the feeling is right, so eventually we sever
The leash and take flight; for me it’s an effort
But I need to be delivered, and keep eating better
And keep seeking the treasure found in deep reading matter
I can’t even measure how long I’ve been inside relaxed
Gradually digesting in Venus Fly Traps
But I can see the sky now; I’ve got my drive back
These things in life that I can’t explain
Intoxication it bleeds my brain
It eases my pain
It feeds my flame
It bleeds my veins
It cleaves my frame
But I need my strength
Sitting on a beach
I feel like I’m a beast on this beach all I want is peace
With a guitar in my hands
As I stand inanimate a minute in this distant land
Moments on my mind
With one open eyelid left behind on this blind island
Like footprints in the sand
My inner dilemma’s been expanding as long as I’ve been in this trance
Last Night
I had to sacrifice the afterlife to feed my appetite
I saw fish in the sky
I listened to my heartbeat and start to weep wishing to die
I saw stars in the Sand
But instead of letting hardships win I make departure plans
My oh my oh my
I think I’m ready to fly
Şarkı sözü çevirisi
Bir plajda oturan
Elimde bir gitar ile
Aklımdaki anlar
Kumda ayak izleri gibi
İçimde yaşayan rekabet çok patlayıcı
Bir tarafı Chai çayı içiyor ve yoga pozlarını biliyor
Ve hayatı huzurlu tutar ve geceleri uyur, buenas noches
Diğer taraf hamamböceği içiyor, uyuşturucu alıyor ve aşırı doz alıyor
Gözleri açık geniş yüksek hızlı roller coaster
Yo, en azından çoğunu yönettiğim bu hayatı seçtim.
Ama bazen biraz akışa ihtiyacım var
Nilüferlerin olduğu denizde küçük bir ada biliyorum.
Büyümek; Odyssey'de Ulysses bunu fark etti
Homer'ın efsanesinde Lotus yiyenlerin evi olarak bilinir.
Ambrosia yudumlamaya gidiyorum; boğazımdaki her damla daha tatlı
Ve ben en yüksek seviyenin sadık bir arayıcısıyım
Hoparlörler, tekila, tuz ve kireç üflemek için müzik
Her zaman susamış ve kablolu bir şekilde uyumaya gidiyorum
Yani kelimeler nasıl yüce tanımlamak için konuşmak yavaşım
Bu yerde bulduğunuz çiçekler tadı
Dine inanıyorsanız cenneti bir devlet olarak hayal edin
Tam hedonizmden, hapishanede özgürlüğü hayal edin
Hayal kurmakla yaşamak arasında bir fark bile yok.
Bu putperest varoluşa sürüklenen bir İblis gibi hissediyorum
Bir rüyada uzaktan bir parıltı gibi gördüm
İtiraf etsem de, biraz sinsi bir şüphe hissediyorum
Birkaç santim içinde olduğumda geri çekildiğini gördüm.
Bir plajda oturan
Elimde bir gitar ile
Aklımdaki anlar
Kumda ayak izleri gibi
Dün gece
Gökyüzünde balık gördüm.
Kumda yıldızları gördüm.
Benim oh benim oh benim
Geçmiş zaman dışında acım yok.
Beynim dikkat dağıtıcılardan başka bir şeyin farkında değil
Bu yüzden buraya geldim, haşhaş ve absinthe
Hayaller ve kaygısız bohem tutkular
Bir yabancının saçı tütsü gibi kokuyor
Kulaklarımı bir Rastaman'a doğru zorluyorum
Sense ben pek duyamıyorum müzik; bu
Havada bir değişiklik, belki de bir kaza
Patojenler tarafından bozulmuş damarlara tepki
Yol benim olduğu solunum, reappraise ben
Lider; kan dolaşımımın sert bir bahara ihtiyacı var
Temizlik ve ben yoksunluk ile tepki
Kendimi temizlemem ve hayatımı geri almam gerekiyor.
Benim gibi insanlar bağlandığında böyle olur.
Hedonist hayata ve sıkma zevkine devam et
Gecenin sıcağından; sanki asla yapamayacağımız gibi
İnan bana, bu duygu doğru, bu yüzden sonunda onu keseceğiz
Tasma ve uçuş almak; benim için bir çaba
Ama teslim edilmem ve daha iyi yemeye devam etmem gerekiyor
Ve derin okuma maddesinde bulunan hazineyi aramaya devam edin
İçeride ne kadar rahat olduğumu bile ölçemiyorum.
Venüs sinek Tuzaklarında yavaş yavaş sindirmek
Ama şimdi gökyüzünü görebiliyorum; Arabamı geri aldım
Hayatta açıklayamadığım şeyler.
Sarhoşluk beynimi kanıyor
Acımı azaltacak.
Ateşimi besliyor.
Damarlarım kanıyor.
Çerçevemi parçalıyor.
Ama gücüme ihtiyacım var.
Bir plajda oturan
Bu sahilde bir canavar gibi hissediyorum tek istediğim barış
Ellerimde bir gitar ile
Bu uzak topraklarda bir dakika cansız dururken
Aklımdaki anlar
Bu kör adada geride bir açık göz kapağı ile
Kumda ayak izleri gibi
Bu transa girdiğim sürece iç ikilemim genişliyor.
dün gece
İştahımı doyurmak için öbür dünyayı feda etmek zorunda kaldım.
Gökyüzünde balık gördüm.
Kalp atışlarımı dinledim ve ölmek isteyen ağlamaya başladım
Kumda yıldızları gördüm.
Ama zorlukların kazanmasına izin vermek yerine, kalkış planları yapıyorum
Benim oh benim oh benim
Sanırım uçmaya hazırım.