Baba Brinkman — Mindstate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Mindstate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The mind is its own place, so it’s a base in itself
When it’s impatient, paradise feels like a prison cell
And it’s wasted, but however far from grace it fell
The mind can still make a heaven out of raising hell
We live in a strange realm, and I’m beginnin' to doubt
My ability to figure it out; now
If the mind is its own place, then mine is an open space
I’m home on the range like a coyote roaming the plains
Showing strangers how to notice correlations, only
I’m facin' down some cowboys makin' loud noises
Hoping my home is a vacant location so they can take it
It’s the same ancient battle for the temple of the mind
That people have been fighting since the beginning of time
And the winning side has always been the mentally blind
Who try to simplify everybody into two different kinds
Of people: «You're either with us or against us, and you’d better decide
Or you’re gonna get criminalized!»
In this critical fight, I’m livin' behind enemy lines
Keepin' my mind open like a nympho’s vagina
Tryin' to fill it with every different kind of info I can find
And you know why? ‘Cause propaganda machines
Can teach you a whole lot about an enemy’s strategies
And every piece of data feeds into reality
There’s no need to understand, just believe
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
When the mind finds itself in a police state
It needs a secret place to keep it safe
And when it’s mistreated daily and repeatedly disgraced
It stays sane by retreating into the deepest cave
Where the siege is laid to keep the demons at bay
But the easiest way to break free from these chains
And make peace is to take a leap of faith
And believe something that can’t be reasonably explained
That’s how people change, by takin' a chance
On a path when they can’t see the destination in advance
And laughin' in the face of disaster when their best-laid plans
Are translated into wastelands; it doesn’t make sense
But all you need is a beat and street corner to break-dance
And no scientist could ever explain that with brain scans
‘Cause the mind is the one place in the infinite expanse
Of creation that still has infinite space to expand
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
There’s a place in the mind that waits in silence
Until it’s awakened by some inspiration inside it
Sometimes the sensation is violent, and we’re surprised
By the places it finds us; in strange environments
We do exactly what the act of creation requires
It takes an entire civilization to change the climate
Into a lake of fire, but at the same time
Every person is alone when they change their mind
So the landscape inside is one of the only places
I know of that’s really capable of homeostasis
In times of crisis; it’s a lonely oasis
Where you’re totally safe, a place to resist the barrage
Of information in this modern day system of ours
I walk through it feeling like I’m living on mars
Recognizing ninety percent of it as just a mirage
That’s why I’m tryin' to drop the curtain on the Wizard of Oz
‘Cause behind the smoke machines and faces made of green plastic
I feel like there’s real magic that people can access
If they learn to reach past all the easy answers
And ceaseless distractions that we’re always being harassed with
All you need to grasp is that the mind is its own place
And when you make this known then no one can take your home away
And nothing you do to improve it will ever go to waste
And you can use it to create your own fate, so don’t throw it away
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
Şarkı sözü çevirisi
Zihin kendi yeridir, bu yüzden kendi içinde bir temeldir
Sabırsız olduğunda, cennet bir hapishane hücresi gibi hissediyor
Ve boşa gitti, ama zarafetten ne kadar uzak olursa olsun düştü
Zihin hala cehennemi yükselterek bir cennet yapabilir
Garip bir alemde yaşıyoruz ve şüphe etmeye başlıyorum
Bunu anlama yeteneğim; şimdi
Eğer zihin kendi yeriyse, o zaman benimki açık bir alandır
Evdeyim, tarlada bir çakal gibi ovalarda dolaşıyorum.
Yabancılara korelasyonları nasıl fark edeceklerini göstermek, sadece
Bazı kovboyların yüksek sesler çıkarmasıyla yüzleşiyorum.
Umarım evim boş bir yerdir, böylece onu alabilirler
Bu zihin Tapınağı için aynı eski savaş
İnsanlar zamanın başlangıcından beri savaşıyorlar
Ve kazanan taraf her zaman zihinsel olarak kör olmuştur
Kim iki farklı türde içine herkesi basitleştirmek için deneyin
"Ya bizimle ya da bize karşısındasın ve karar versen iyi olur
Yoksa suç işlemiş olursun!»
Bu kritik savaşta, düşman hatlarının gerisinde yaşıyorum
Aklımı bir nympho vajina gibi açık tutmak
Bulabildiğim her türlü bilgi ile doldurmaya çalışıyorum
Ve neden biliyor musun? Çünkü propaganda makineleri
Bir düşmanın stratejileri hakkında size çok şey öğretebilir
Ve her veri parçası gerçeğe dönüşüyor
Anlamaya gerek yok, sadece inan
Kafamın ortasında tapınakta gizli
Asla okunamayan bir senaryo icat ettim.
Bunu birkaç adım ileride yaşadığım için yazıyorum
Ve eğer bir daha gelirsem daha iyi o zaman ölmüş olurum çıkın
Zihin kendini bir polis Devletinde bulduğunda
Onu güvende tutmak için gizli bir yere ihtiyacı var
Ve her gün kötü muamele gördüğünde ve tekrar tekrar rezil olduğunda
En derin mağaraya geri çekilerek aklı başında kalır
Şeytanları uzak tutmak için kuşatmanın atıldığı yer
Ama bu zincirlerden kurtulmanın en kolay yolu
Ve barış yapmak bir inanç sıçraması yapmaktır
Ve makul bir şekilde açıklanamayan bir şeye inanın
İnsanlar böyle değişir, bir şans alarak
Onlar önceden hedef göremiyorum bir yolda
Ve en iyi planlarının ortaya çıktığı felaket karşısında gülüyorlar
Çorak arazilere çevrilir; bu mantıklı değil
Ama ihtiyacınız olan tek şey break-dance için bir ritim ve sokak köşesi
Ve hiçbir bilim adamı bunu beyin taramalarıyla açıklayamazdı
Çünkü zihin sonsuz genişlikteki tek yer
Hala genişletmek için sonsuz alana sahip olan yaratılış
Kafamın ortasında tapınakta gizli
Asla okunamayan bir senaryo icat ettim.
Bunu birkaç adım ileride yaşadığım için yazıyorum
Ve eğer bir daha gelirsem daha iyi o zaman ölmüş olurum çıkın
Zihninde sessizlik içinde bekleyen bir yer var
İçindeki bazı ilham ile uyanana kadar
Bazen bu his şiddetlidir ve şaşırırız
Bizi bulduğu yerlere göre; garip ortamlarda
Yaratılış eyleminin gerektirdiği şeyi tam olarak yapıyoruz
İklimi değiştirmek için bütün bir medeniyet gerekir
Bir ateş gölüne, ama aynı zamanda
Her insan fikrini değiştirdiğinde yalnız kalır
Yani içindeki manzara tek yerlerden biri
Bunun gerçekten homeostaz yeteneğine sahip olduğunu biliyorum
Kriz zamanlarında; yalnız bir vaha
Tamamen güvende olduğun yerde, baraja direnmek için bir yer
Bu modern sistemimizdeki bilgiler
Mars'ta yaşıyormuşum gibi hissediyorum.
Yüzde doksanını sadece bir serap olarak tanımak
Bu yüzden perdeyi Oz Büyücüsüne bırakmaya çalışıyorum.
Çünkü duman makinelerinin arkasında ve yeşil plastikten yapılmış yüzler
İnsanların erişebileceği gerçek bir sihir varmış gibi hissediyorum.
Tüm kolay cevaplara ulaşmayı öğrenirlerse
Ve her zaman taciz edildiğimiz sürekli dikkat dağıtıcı şeyler
Kavramanız gereken tek şey zihnin kendi yeri olmasıdır
Ve bunu öğrendiğinde, kimse evini alamaz.
Ve bunu geliştirmek için yaptığınız hiçbir şey boşa gitmeyecek
Ve kendi kaderini yaratmak için kullanabilirsiniz, bu yüzden onu atmayın
Kafamın ortasında tapınakta gizli
Asla okunamayan bir senaryo icat ettim.
Bunu birkaç adım ileride yaşadığım için yazıyorum
Ve eğer bir daha gelirsem daha iyi o zaman ölmüş olurum çıkın