Baba Brinkman — Natural Selection şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Natural Selection" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Whoever is lead to believe that species are mutable, will do good service by conscientiously expressing his conviction, for only thus can the load of prejudice by which this subject is overwhelmed, be removed.»
Charles Darwin, Origin of Species
So, what do you know about Natural Selection? Go ahead
And ask a question and see where the answer gets you
Try bein' passive aggressive or try smashin' heads in And see which tactic brings your plans to fruition
And if you have an explanation in mind, then you’re
Wastin' your time, 'cause the best watchmaker is blind
It takes a certain base kind of impatient mind
To explain away nature with «intelligent design»
But the truth shall set you free
From those useless superstitious beliefs
In a literal Adam and Eve, and that Edenic myth
'Cause their family tree is showin' some genetic drift
Take it from this bald-headed non-celibate monk
With the lyrical equivalent of an elephant’s trunk
It’s time to elevate your mind-state
And celebrate your kinship with the primates
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
«The view which most naturalists entertain… namely that each species has been
independently created, is erroneous.»
Charles Darwin, Origin of Species
Okay, it’s time to reveal my identity
I’m the manifestation of tens of millions
Of centuries of sexual selection, best believe
I’m the best of the best of the best of the best
Of generations of competitive pressure genetically
But don’t get upset, 'cause we’ve got the same pedigree
You and I will find a common ancestor eventually
If we rewind geological time regressively
And I could say the same for this hibiscus tree
And this lizard and this flea and this sesame seed
And if you still disbelieve in what your senses perceive
Then I could even use this rhyme as a remedy
'Cause there’s so much variation in the styles in this industry
And differential survival when the people listening
Decide what they’re into and what really isn’t interesting
You could thrive like Timberlake on a Timberland beat
Or go extinct like Vanilla Ice and N’Sync
It’s survival of the fittest, but fitness is a tricky thing
It changes from place to place and from winter to spring
But the real question in this social-scientific simile
Is heredity, whether we inherit our techniques
From our predecessors, or invent them independently
But then we’re talkin' memes and that’s a different thing
Richard Dawkins can I get a proper definition please?
The weak and the strong, who got it goin' on?
We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
The weak and the strong, who got it goin' on?
Whoever leaves the most spawn
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is erroneous
I hear some people complain, like «I don’t wanna be an ape!
I never came from monkey DNA!
I believe God made me in a day — Jesus saves!»
Yeah, he’s great, but stop bein' afraid
To use the reason «he» gave you to let science solve
Some giant problems and find some final results
I think it’s time for y’all to let your minds evolve
And listen to a different kind of silent call
The kind that comes from pine trees and not Pinesol
I’m talkin' about the mystical vision that Einstein saw
Wondering at the infinite depth of divine thought
And realizing that scripture can never define God
'Cause if there is a personal God, then he’s been jerkin' off
So why would he bother designing an albatross
Especially when natural selection does such an excellent job
Just by balancing benefits and costs?
I say banish God into the gaps
If he can’t help us understand the simplest facts
I want a relaxed God of infinite naps
We’ll be all right without him, just give us a chance
The weak and the strong, who got it goin' on We lived in the dark for so long
The weak and the strong, Darwin got it goin' on Creationism is dead wrong
Şarkı sözü çevirisi
"Kim türlerin değişken olduğuna inanırsa, inançlarını vicdani bir şekilde ifade ederek iyi bir hizmet yapacaktır, çünkü ancak bu şekilde bu öznenin ezildiği önyargı yükü kaldırılabilir.»
Charles Darwin Türlerin Kökeni
Peki, doğal seleksiyon hakkında ne biliyorsun? Devam et
Ve bir soru sorun ve cevabın sizi nereye götürdüğünü görün
Hangi taktiğin meyvelerini planlarını getiriyor bakın olmaktan pasif agresif deneyin veya zarar vermekten kafaları çalış
Ve eğer aklınızda bir açıklama varsa, o zaman
Zamanını boşa harcıyorsun, çünkü en iyi Saatçi kördür.
Bu sabırsız zihin belirli bir temel tür alır
Doğayı "akıllı tasarım" ile açıklamak»
Ama gerçek seni özgür kılacak.
Bu işe yaramaz batıl inançlardan
Gerçek bir Adem ve Havva ve bu Edenic efsanesinde
Çünkü soy ağacı genetik bir sapma gösteriyor.
Bu kel kafalı bekar olmayan keşişten al
Bir filin gövdesinin lirik eşdeğeri ile
Zihin durumunuzu yükseltmenin zamanı geldi
Ve primatlarla olan akrabalığınızı kutlayın
Zayıf ve güçlü, kim devam etti?
Karanlıkta uzun süre yaşadık.
Zayıf ve güçlü, Darwin Yaratılışçılığa devam etti.
"Çoğu doğa bilimcisinin eğlendirdiği görüş ... yani her türün
bağımsız olarak oluşturulan, yanlıştır.»
Charles Darwin Türlerin Kökeni
Tamam, kimliğimi ortaya çıkarmanın zamanı geldi.
Ben on milyonlarca insanın tezahürüyüm.
Yüzyıllar boyunca cinsel seçimin en iyisi olduğuna inanıyorum
Ben en iyinin en iyisinin en iyisinin en iyisiyim
Genetik olarak rekabet baskısı nesiller
Ama üzülme, çünkü aynı soyağacımız var.
Sen ve ben sonunda ortak bir atayı bulacağız
Jeolojik zamanı geri sararsak
Ve bu ebegümeci ağacı için de aynısını söyleyebilirim
Ve bu kertenkele ve bu pire ve bu susam tohumu
Ve eğer hala duyularınızın algıladığı şeylere inanmıyorsanız
O zaman bu kafiyeyi bir çare olarak bile kullanabilirim
Çünkü bu endüstride stillerde çok fazla varyasyon var
Ve insanlar dinlerken diferansiyel hayatta kalma
Neye ilgi duyduklarına ve neyin gerçekten ilginç olmadığına karar verin
Bir Timberland ritminde Timberlake gibi gelişebilirsin
Ya da Vanilla Ice ve N'sync gibi soyu tükenmiş
En uygun olanın hayatta kalması, ancak fitness zor bir şeydir
Bir yerden bir yere ve kıştan ilkbahara değişir
Ama bu sosyal-bilimsel benzetmede asıl soru
Kalıtım mı, tekniklerimizi miras alıp almadığımız mı
Seleflerimizden veya kendiniz icat edin
Ama sonra memelerden bahsediyoruz ve bu tamamen farklı bir şey
Richard Dawkins uygun bir tanım alabilir miyim lütfen?
Zayıf ve güçlü, kim devam etti?
Karanlıkta uzun süre yaşadık.
Zayıf ve güçlü, Darwin Yaratılışçılığa devam etti.
Zayıf ve güçlü, kim devam etti?
Kim en çok spawn bırakır
Zayıf ve güçlü, Darwin'in Yaratılışçılığa devam etmesi yanlıştır
Bazı insanların şikayet ettiğini duyuyorum, " maymun olmak istemiyorum!
Maymun DNA'SINDAN hiç gelmedim!
Tanrı'nın beni bir günde yarattığına inanıyorum-İsa kurtarıyor!»
Evet, o harika, ama korkmayı kes.
Neden kullanmak «» sana verdiği bilim izin çözmek
Bazı dev sorunlar ve bazı nihai sonuçlar bulmak
Bence zihninizin gelişmesine izin vermenin zamanı geldi.
Ve farklı bir sessiz çağrıyı dinleyin
Çam ağaçlarından gelen ve Pinesol olmayan tür
Einstein'ın gördüğü mistik görüşten bahsediyorum.
İlahi düşüncenin sonsuz derinliğini merak ediyorum
Ve kutsal yazıların Tanrı'yı asla tanımlayamayacağını fark etmek
Çünkü eğer kişisel bir tanrı varsa, o zaman otuzbir çekiyor
Öyleyse neden bir Albatros tasarlamakla uğraşsın
Özellikle doğal seleksiyon böyle mükemmel bir iş yaptığında
Sadece faydaları ve maliyetleri dengeleyerek mi?
Tanrı'yı boşluklara sürün diyorum.
Eğer en basit gerçekleri anlamamıza yardım edemezse
Sonsuz uykuların rahat bir tanrısına ihtiyacım var
Onsuz iyi olacağız, sadece bize bir şans ver
Zayıf ve güçlü, kim devam etti, karanlıkta çok uzun süre yaşadık
Zayıf ve güçlü, Darwin Yaratılışçılığa devam etti.