Baba Brinkman — Paraphrase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Paraphrase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Women love me; I like to party
I’m makin' money come just by talking
And you can’t stop me if you’ve got a problem
With my carefree ways
Women want me, not just my body
I live it up ‘cause I came from nothing
And you can’t stop me, not with an army
That’s my paraphrase
So why you wanna hate on me huh?
Cause I occasionally play a little make believe?
So? You can’t take leaps patiently
You’ve gotta fake it ‘til you make to the place to be
You wanna learn how to dance by watching
From the sidelines all night long? Not a chance
Balls to the wall with a lot of incompetence
Involved is just common sense
So come on, little mouse, dive in!
Struggle ‘til the cream that you’ve been strivin'
To churn into butter with your butterfly swim
Turns into something you can thrive in
I’ve been entrepreneurial
Long enough to know what every broke musician
In Vancouver knows: sometimes it helps
To be self-delusional, ‘cause you can go…
Women love me; I like to party
I’m makin' money come just by talking
And you can’t stop me if you’ve got a problem
With my carefree ways
Women want me, not just my body
I live it up ‘cause I came from nothing
And you can’t stop me, not with an army
That’s my paraphrase
So what are you fakin' huh? Oooh
Let me guess, when you’re makin' love is it
Somebody else’s face that you’re thinkin' of?
Or, wait, are you finances safe enough?
Did you buy a better car on your credit card
Instead of stickin' that little bit extra in a jar?
Just to show the critics that, yes, you’re livin' large
With the recession and all; just cover it up
With a bit less for dinner; you’re not like the rest
Your perception is different; you know the smart
Money bets on a winner, and sometimes you’ve gotta talk
Before you get to deliver, and hey, what do you know?
Studies show that everybody
Finds your scent more attractive after you’ve just
Had sex, so if you’re tryin' to pull
Might I suggest a little Eau de Nastiness
Women love me; I like to party
I’m makin' money come just by talking
And you can’t stop me if you’ve got a problem
With my carefree ways
Women want me, not just my body
I live it up ‘cause I came from nothing
And you can’t stop me, not with an army
That’s my paraphrase
Nobody wants to listen to paraphrase
Why not? Hmm, ‘cause they’re afraid
We’ll find out they’re broke and their marriage is fake
But that’s the American way
It’s just a game, and everybody plays it
Academics to intellectual vagrants
Acting like the ivory temple is sacred
When, guess what? The Emperor’s naked!
I’ve heard a few hippies try to say they can opt out
Turn on, tune in, and cop out
But me I’d rather ride around town with the top down
And paraphrase the whole hip-hop sound
So go ahead, show some bravado
Crack a bottle; better yet, write a novel
But never forget that this time is borrowed
And you’re gonna pay it back tomorrow
Women love me; I like to party
I’m makin' money come just by talking
And you can’t stop me if you’ve got a problem
With my carefree ways
Women want me, not just my body
I live it up ‘cause I came from nothing
And you can’t stop me, not with an army
That’s my paraphrase
Şarkı sözü çevirisi
Kadınlar beni seviyor ve eğlenmeyi seviyorum
Sadece konuşarak para kazanıyorum.
Bir sorunun varsa beni durduramazsın.
Benim kaygısız yolları ile
Kadınlar beni istiyor, sadece bedenimi değil
Bunu yaşıyorum çünkü hiçbir şeyden gelmedim.
Buna engel değil, bir ordu ile yapabilirsiniz
Bu benim ifadem
Neden benden nefret etmek istiyorsun?
Bazen biraz oynadığım için mi?
Yani? Sabırla atlayamazsın.
Gerek ‘til yeri için yaptığınız sahte buldum
İzleyerek dans etmeyi öğrenmek istiyorsun.
Bütün gece kenardan mı? Bir şans değil
Beceriksizlik bir sürü duvara topları
Bu sadece sağduyu ile ilgilidir
Hadi, küçük fare, dal!
Mücadele'til the cream that you've been strivin'
Butterfly swim ile tereyağına dönüşmek için
Gelişebileceğin bir şeye dönüşüyor
Girişimci oldum.
Her müzisyenin ne kırdığını bilmek için yeterince uzun
Vancouver bilir: bazen yardımcı olur
Kendini sanrılı olmak, çünkü gidebilirsin…
Kadınlar beni seviyor ve eğlenmeyi seviyorum
Sadece konuşarak para kazanıyorum.
Bir sorunun varsa beni durduramazsın.
Benim kaygısız yolları ile
Kadınlar beni istiyor, sadece bedenimi değil
Bunu yaşıyorum çünkü hiçbir şeyden gelmedim.
Buna engel değil, bir ordu ile yapabilirsiniz
Bu benim ifadem
Peki' mi sahte mi? Oooh
Tahmin edeyim, sevişirken öyle mi
Başka birinin yüzünü mü düşünüyorsun?
Ya da bekle, mali durumunuz yeterince güvenli mi?
Kredi kartınızda daha iyi bir araba satın aldınız mı
Bir kavanoza biraz fazla sokmak yerine mi?
Sadece eleştirmenlere göstermek için, Evet, büyük yaşıyorsun
Durgunluk ve her şey ile; sadece örtbas et
Akşam yemeği için biraz daha az; sen diğerleri gibi değilsin
Senin algı farklı; sen akıllı biliyorum
Para kazanana bahis yapar ve bazen konuşmanız gerekir
Teslimatı yapmadan önce, ve hey, ne biliyorsun?
Çalışmalar gösteriyor ki herkes
Sadece yaptıktan sonra kokunuzu daha çekici bulur
Seks yaptım, bu yüzden çekmeye çalışıyorsan
Küçük bir pislik önerebilir miyim
Kadınlar beni seviyor ve eğlenmeyi seviyorum
Sadece konuşarak para kazanıyorum.
Bir sorunun varsa beni durduramazsın.
Benim kaygısız yolları ile
Kadınlar beni istiyor, sadece bedenimi değil
Bunu yaşıyorum çünkü hiçbir şeyden gelmedim.
Buna engel değil, bir ordu ile yapabilirsiniz
Bu benim ifadem
Kimse paraphrase dinlemek istiyor
Neden olmasın? Korkuyorlar Hmm, çünkü
Beş parasız olduklarını ve evliliklerinin sahte olduğunu öğreneceğiz.
Ama bu Amerikan tarzı
Bu sadece bir oyun ve herkes oynuyor
Entelektüel serserilere akademisyenler
Fildişi Tapınağı gibi davranmak kutsaldır
Ne zaman, tahmin et ne oldu? İmparator çıplak!
Birkaç hippinin vazgeçebileceklerini söylemeye çalıştığını duydum.
Turn on, tune, ve polis çıktı
Ama bana daha ziyade şehrin etrafında top ile yolculuk yapardım
Ve tüm hip-hop sesini yeniden ifade et
Öyleyse devam et, biraz kabadayı göster
Bir şişe kırın; daha da iyisi, bir roman yaz
Ama bu zamanın ödünç alındığını asla unutma
Ve ben yarın geri Ödeyeceksin
Kadınlar beni seviyor ve eğlenmeyi seviyorum
Sadece konuşarak para kazanıyorum.
Bir sorunun varsa beni durduramazsın.
Benim kaygısız yolları ile
Kadınlar beni istiyor, sadece bedenimi değil
Bunu yaşıyorum çünkü hiçbir şeyden gelmedim.
Buna engel değil, bir ordu ile yapabilirsiniz
Bu benim ifadem