Baba Brinkman — Performance, Feedback, Revision şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Performance, Feedback, Revision" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first version of this rap was pretty primitive
It was like, «Yo, yo, the origin of species
Ain’t no feces, dawg, believe me…»
And that’s all I could think of So then I thought, this needs to be re-written
And sometimes people ask: «How does your show get written?»
Like this: performance, feedback, revision
And how do I generally develop my lyricism?
Like this: performance, feedback, revision
And how do human beings ever learn to do anything?
Like this: performance, feedback, revision
And evolution is really an algorithm that goes
Like this: performance, feedback, revision
So the genetic code of every living creature was written
Like this: performance, feedback, revision
See, the genes are like a text with a thousand pages
And revision occurs in the random changes
That come from mutations, and when they see the light
That’s the performance, that’s the phenotype
And natural selection is the feedback side
That’s about who survives and whose genes catch rides
In the next generation, yes, what I’m saying
Is that a rap performance like this is the best illustration
Of the way descent with modification works
‘Cause the performance is necessary to change the words
To decide which have an impact and which to send back
To the drawing board, in fact I just did that
When you failed to react, ‘cause any line can change
And mutations occur when I improvise on stage
‘Cause up until this moment, everything I said was off the page
But… (Freestyle improvised rhyme)
And that’s how my show gets written and re-written
Like this: performance, feedback, revision
And anyone can use this algorithm to learn anything
Like this: performance, feedback, revision
But remember, you get the feedback, and you make the decision
Like this: performance, feedback, revision
You wanna know about evolution? This is the definition
Like this: performance, feedback, revision
Şarkı sözü çevirisi
Bu rapin ilk versiyonu oldukça ilkeldi
"Yo, yo, Türlerin Kökeni" gibiydi
Dışkı yok, dostum, inan bana…»
Ve düşünebildiğim tek şey buydu, o zaman düşündüm ki, bunun yeniden yazılması gerekiyor
Ve bazen insanlar soruyor: "şovunuz nasıl yazılıyor?»
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Ve genel olarak lirizmimi nasıl geliştiririm?
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Ve insanlar bir şey yapmayı nasıl öğrenirler?
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Ve evrim gerçekten devam eden bir algoritmadır
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Böylece her canlının genetik kodu yazılmıştır
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Genler bin sayfalık bir metin gibidir.
Ve revizyon rastgele değişikliklerde gerçekleşir
Bu mutasyonlardan geliyor ve ışığı gördüklerinde
Bu performans, bu fenotip
Ve doğal seleksiyon geri bildirim tarafıdır
Bu kimin hayatta kaldığı ve kimin genlerinin sürdüğü ile ilgili
Gelecek nesilde, Evet, ne diyorum
Böyle bir rap performansı en iyi illüstrasyon mu
Modifikasyon çalışmaları ile iniş yolu
Çünkü performans kelimeleri değiştirmek için gereklidir
Hangisinin bir etkisi olduğuna ve hangisinin geri gönderileceğine karar vermek
Çizim tahtasına, aslında bunu yaptım
Tepki vermediğinde, çünkü herhangi bir çizgi değişebilir
Ve sahnede doğaçlama yaptığımda mutasyonlar meydana gelir
Çünkü şu ana kadar söylediğim her şey sayfadan çıktı.
Ama ... (Freestyle doğaçlama kafiye)
Ve şovum böyle yazılıyor ve yeniden yazılıyor
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Ve herkes bir şey öğrenmek için bu algoritmayı kullanabilir
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Ama unutmayın, geri bildirim alırsınız ve bir karar verirsiniz
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon
Sen ister evrim hakkında ne biliyorsun? Bu tanımdır
Bunun gibi: performans, geri bildirim, revizyon