Baba Brinkman — Religion Evolves şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Religion Evolves" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Religion evolves
You can watch it It evolves
I spent my whole life perplexed by religiousness
Front doorstep debating with Jehova’s witnesses
I was a teenaged empirical thinker,
A spiritual seeker
Obsessed with rap
I considered it lyrical research
This was the medium that I could think & speak in.
Flippin' ridiculous figures of speech over beats like every weekend.
My CD collection became my personal gospel.
I was an apostle, like Thomas, wondering was it impossible
To rock shows & still be thoughtful
So paradoxical
Speakin' in tongues all over the drums like Pentecostals
I figured if I could master the craft I could start a new religion
Devoid of superstition,
a descendent of secular humanism
With the ecstatic rituals of ancient mystical
Shamanistical
Vision, except based on philosophical naturalism
Which means no counterfactual claims, no supernatural,
Nothin' but reason & evidence,
troops salute the rational
In my religion the truth is sacred
& science adjudicates it
& meditation is cool if you wanna find your buddha nature.
But human nature exists too
& it’s not rude to face it Enlightenment comes when we understand how evolution shapes it.
It’s a demon-haunted world
You can take it from Carl Sagan,
Whether Christian or Pagan,
Religion evolves
Whether it benefits one of us or whether it benefits all
Adaptive problems are gonna get solved
Religion evolves
The bigger the scale of a society
The bigger the gods
People get along when someone’s watchin' them,
Religion evolves
We’ll send a rocket on a manned mission to mars
If the holy wars don’t kill us first,
Let’s hope religion evolves.
I’ll turn my religion upon itself like an ouroboros
Religion evolves
it adapts, ask a biologist
A cognitive psychologist,
A sociologist
An anthropologist
A behavioral ecologist,
Religion is all of this
2 or 3 new religions get founded a day
They’re just like rap artists
most of them won’t be around in a decade
They all compete for space & followers & human devotion
Religion evolves
Cause many are called but few are chosen
Approximately ten thousand religions are currently active,
So forgive me if I don’t ask which exact version you practice
Chances are, flip of a coin, it’s probably Abrahamic
Half the planet is either Christian or Jewish or Islamic
We can track the demographics
Study the epidemiology
But human beings have been religious since before the holocene
12, 000 years ago
agricultural revolution
Prior to that, most of our significant evolution
Small scale societies surviving in the pleistocene
Had a strong incentive to unite like a hive of bees
Religion is a device for binding people tribally
& if you’re in my tribe,
well then I’ll die for you
& you’ll die for me.
It’s a demon-haunted world
You can take it from Carl Sagan,
Whether Christian or Pagan,
Religion evolves
Whether it benefits one of us or whether it benefits all
Adaptive problems are gonna get solved
Religion evolves
The bigger the scale of a society
The bigger the gods
People get along when someone’s watchin them
Religion evolves
We’ll send a rocket on a manned mission to mars
If the holy wars don’t kill us first,
Let’s hope religion evolves.
Religion is an evolved mental technology
Definitely
But did it evolve culturally
or did it evolve genetically?
Or is it a byproduct of several other mental capacities
that evolved independently and separately
Function adaptively
Like agency detection systems triggered hyperactively
Or theory of mind
which means reading people tactically
Like, I know what you’re thinkin'-
Who the hell is Baba Bringman?
Is he some kind of cross between a prof and juvenile delinquent?
Yeah that’s right
that’s what I am Now let’s get back to the question at hand
I have a conscious mind and I’ll try to predict your thoughts as best I can
& I predict you’ve never considered what religion is adapted for
Or if you have, then I predict you’ve never heard it rapped before.
So how do I know it’s adaptive?
It could be random drift
It could be a byproduct of something else that has adaptiveness
Like your belly button, which is amazing,
but it’s not really for naval gazing;
Nah, it’s a side effect of your umbilical cord
So religion might be a viral meme that’s parasitic
Or it might be an adaptation that maximizes descendents
It might benefit individuals
or it might benefit whole groups
or it might be the invention of cynical priests trying to control you
Or it might be a belly button byproduct
or adaptive in the past
and maladaptive in the present
These are good questions to ask
& science can find the ansswers
& the answers are non-obvious
Except the answer to where religion doesn’t come from:
Devine providence.
Şarkı sözü çevirisi
Din gelişiyor
Geliştiğini izleyebilirsiniz.
Tüm hayatımı dindarlıktan şaşkına çevirdim.
Yehova'nın şahitleriyle ön kapı tartışması
Genç bir ampirik düşünürdüm,
Manevi bir arayıcı
Rap ile takıntılı
Bunu lirik bir çalışma olarak kabul ettim
Bu, düşünebildiğim ve konuşabildiğim bir ortamdı.
Her hafta sonu gibi ritimler üzerinde saçma konuşma figürleri.
CD koleksiyonum benim kişisel müjdem oldu.
Thomas gibi bir havariydim, bunun imkansız olup olmadığını merak ediyordum
Rock şovlarına ve hala düşünceli olmaya devam et
Çok paradoksal
Pentecostals gibi davulların her yerinde dillerle konuşmak
Bu zanaatta ustalaşabilirsem yeni bir din kurabilirim diye düşündüm.
Batıl inançtan yoksun,
laik hümanizmin soyundan
Antik mistik coşkulu ritüelleri ile
Şaman
Vizyon, felsefi natüralizme dayalı hariç
Ve bu, karşı gerçek iddia yok, doğaüstü değil,
Sebep ve kanıttan başka bir şey yok,
birlikler rasyonel selamlıyor
Benim dinimde gerçek kutsaldır
& bilim buna karar verir
Buda doğanızı bulmak istiyorsanız meditasyon harika.
Ama insan doğası da var
ve bununla yüzleşmek kaba değil aydınlanma, evrimin onu nasıl şekillendirdiğini anladığımızda gelir.
Bu İblis perili bir dünya
Carl Sagan'dan alabilirsin.,
Hıristiyan veya putperest olsun,
Din gelişiyor
Bize bir faydası olsun ya da tüm faydaları olsun
Adaptif sorunlar çözülecek
Din gelişiyor
Bir toplumun ölçeği ne kadar büyük olursa
Tanrılar ne kadar büyük olursa
Birisi onları izlediğinde insanlar iyi geçinir.,
Din gelişiyor
Mars'a insanlı bir göreve roket göndereceğiz.
Eğer kutsal savaşlar önce bizi öldürmezse,
Umalım da din gelişsin.
Dinimi bir ouroboros gibi kendi üzerine çevireceğim
Din gelişiyor
uyum sağlar, bir biyoloğa sorun
Bilişsel bir psikolog,
Sosyolog
Antropolog
Davranışsal bir ekolojist,
Din bütün bunlar
Günde 2 veya 3 yeni din kuruldu
Onlar sadece rap sanatçıları gibi
çoğu on yıl içinde burada olmayacak
Hepsi uzay, takipçiler ve insan bağlılığı için yarışıyor
Din gelişiyor
Çünkü birçoğu çağrılır ama çok azı seçilir
Şu anda yaklaşık on bin din aktif,
Bu yüzden tam olarak hangi sürümü uyguladığınızı sormazsam beni affedin
Şansınız, bir yazı tura atmak, muhtemelen İbrahimi
Gezegenin yarısı Hıristiyan ya da Yahudi ya da İslami
Demografik bilgileri takip edebiliriz.
Epidemiyolojiyi inceleyin
Ama insanlar holosen'den beri dindar olmuştur
12 bin yıl önce
tarım devrimi
Bundan önce, önemli evrimimizin çoğu
Pleistosen'de hayatta kalan küçük ölçekli toplumlar
Bir arı kovanı gibi birleşmek için güçlü bir teşvik vardı
Din, insanları tribally bağlamak için bir cihazdır
& eğer benim kabilemdeysen,
o zaman senin için ölürüm.
ve benim için öleceksin.
Bu İblis perili bir dünya
Carl Sagan'dan alabilirsin.,
Hıristiyan veya putperest olsun,
Din gelişiyor
Bize bir faydası olsun ya da tüm faydaları olsun
Adaptif sorunlar çözülecek
Din gelişiyor
Bir toplumun ölçeği ne kadar büyük olursa
Tanrılar ne kadar büyük olursa
Birileri izliyor bunları ne zaman insanlarla iyi geçinmek
Din gelişiyor
Mars'a insanlı bir göreve roket göndereceğiz.
Eğer kutsal savaşlar önce bizi öldürmezse,
Umalım da din gelişsin.
Din, gelişmiş bir zihinsel teknolojidir
Kesinlikle
Ama kültürel olarak gelişti mi
yoksa genetik olarak mı gelişti?
Yoksa diğer bazı zihinsel kapasitelerin bir yan ürünü mü
bu bağımsız ve ayrı ayrı gelişti
Fonksiyon adaptif
Örneğin, ajans algılama sistemleri hiperaktif olarak tetiklenir
Veya zihin teorisi
ve bu insanları taktiksel olarak okumak anlamına gelir
Karıştırdınız ne gibi, biliyorum'-
Baba Bringman da kim?
Bir prof ve çocuk suçlusu arasında bir çeşit Haç mı?
Evet bu doğru
işte ben Buyum şimdi eldeki soruya geri dönelim
Bilinçli bir zihnim var ve düşüncelerinizi olabildiğince iyi tahmin etmeye çalışacağım
Ve dinin ne için uyarlandığını hiç düşünmediğinizi tahmin ediyorum
Ya da eğer varsa, o zaman daha önce hiç duymadığını tahmin ediyorum.
Uyarlanabilir olduğunu nereden bileceğim?
Rastgele sürüklenme olabilir
Adaptiveness olan başka bir şeyin bir yan ürünü olabilir
Göbek deliğin gibi, ki bu harika,
ama bu gerçekten donanma bakışları için değil;
Hayır, göbek kordonunun bir yan etkisi.
Yani din, parazitik olan viral bir meme olabilir
Ya da torunları en üst düzeye çıkaran bir uyarlama olabilir
Bu bireylere fayda sağlayabilir
ya da tüm gruplara fayda sağlayabilir
ya da sizi kontrol etmeye çalışan alaycı rahiplerin icadı olabilir
Ya da göbek deliğinin bir yan ürünü olabilir
veya geçmişte uyarlanabilir
ve şimdiki zamanda uyumsuz
Bunlar sormak için iyi sorular
bilim ansswers'ı bulabilir
& cevaplar açık değil
Dinin nereden gelmediğine dair cevap dışında:
Devine providence.