Baba Brinkman — Social Contract şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Baba Brinkman adlı sanatçının "Social Contract" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You think I haven’t gone through any hardships
‘Cause I was raised in communes instead of projects?
That’s why I’ve always had problems with the opposite sex
‘Cause I was taught never to treat women as objects
And never to treat anything simple as complex
And vice versa, but I can’t remember what I was taught next
See, that’s the problem with hippie kids
They stop listenin' when you teach ‘em not to listen to hypocrites
But most of us still can’t appreciate the differences
Between civil disobedience and criminal deviance
It’s the difference between fixin' a system and pimpin' it
‘Cause corruption ain’t the same as honest work
I try to separate the pigs from police officers
And I can see nuances, ‘cause I was raised by philosophers
But nuance isn’t popular, and neither am I My whole life I’ve been tryin' to read between the lines
And I’ve never been penalized for speakin' my mind
So freedom is mine; I’m a scorpion
And a libra combined, with a fist and a peace sign
On either side, and I’m just tryin' to equalize
They say «fight the system we need to be free»
When there’s demons increasing at either extreme
It keeps feeding all the greediest schemes
That I can see
They say «fight the system we need to be free»
Like a greasy streams spillin' into the sea
They keep feeding me a hedonist dream
That I can’t see
Sometimes freedom is violent; it gets derailed
The system fails whenever freedom tips the scales
When a sadistic freak is freed from a prison cell
Or a big business victimizes people with its sales
Some say we need chaos, but when a government falls
Another one pops up; it’s like juggling rubber balls
We don’t need more freedom; we need tougher laws
Electricity should be double the cost
With subsidies involved for those with no money
It’s gonna be pretty hard to keep this show running
If nobody believes there’s any room for change
We need fewer cars and more commuter trains
And new laws to make sure polluters pay
For what they do to our food chains; these are the changes
Institutions can make, if we just use our brains
Instead of TVs and computer games
They say «fight the system we need to be free»
When there’s demons increasing at either extreme
It keeps feeding all the greediest schemes
That I can see
They say fight the system we need to be free
Like a greasy streams spilling into the sea
They keep feeding me a hedonist dream
That I can’t see
See, I’m all about change, but I’m not about the counter-culture
Standin' around with just a frown and a stomach ulcer
Makin' the occasional ethical purchase
While dismissin' politics as nothin' but a nest of serpents
As soon as you’re done talkin', try runnin' for office
Try becoming part of something positive
There’s really nothing stopping us; it’s just a problem of optics
In the absence of reason; there’s no illusion of freedom
The illusion is a lack of freedom, and we’re losin' to these illusions
But we can’t join ‘em; we have to beat ‘em
And just because I’m gettin' disillusioned with libertarians
Doesn’t make me a disciplinarian
We need different solutions for different areas
From over-fishing the oceans to carbon emission tariffs
From the Arab militiamen to the American Michigan Aryans
We need some significant barriers
This may sound ridiculous from a kid with hippie parents
But sometimes it’s just hilarious how addicted we are
To the idea that we should never be restricted at all
But if freedom means drivin' an SUV
And never havin' to clean up the mess you leave
Then I say we need to be less free
I don’t expect you to agree, but you did listen at least
So now you’re free to take this lesson or leave it Peace
Şarkı sözü çevirisi
Hiç zorluk çekmediğimi mi düşünüyorsun?
Projeler yerine komünlerde büyüdüğüm için mi?
Bu yüzden karşı cinsle her zaman sorun yaşadım
Çünkü kadınlara asla nesne gibi davranmamam öğretildi.
Ve asla karmaşık olarak basit bir şey tedavi etmek
Ve tam tersi, ama bundan sonra ne öğretildiğini hatırlayamıyorum
Hippi çocukların sorunu da bu zaten.
Onlara ikiyüzlüleri dinlememeyi öğrettiğinde dinlemeyi bırakıyorlar.
Ama çoğumuz hala farklılıkları takdir edemeyiz
Sivil itaatsizlik ve suç sapkınlığı arasında
Bir sistemi tamir etmek ve pimpin' arasındaki fark
Çünkü yolsuzluk, dürüst bir işle aynı şey değildir.
Domuzları polis memurlarından ayırmaya çalışıyorum.
Ve nüansları görebiliyorum, çünkü filozoflar tarafından yetiştirildim
Ama nüans popüler değil ve ben de hayatım boyunca satırlar arasında okumaya çalışıyorum
Ve aklımdan geçenleri söylediğim için hiç cezalandırılmadım.
Yani özgürlük benim; ben bir akrepim
Ve bir yumruk ve bir barış işareti ile birlikte bir terazi
Her iki tarafta da, ve ben sadece eşitlemeye çalışıyorum
«Özgür olmamız gereken sistemle savaş " diyorlar»
Her iki uçta da artan iblisler olduğunda
En açgözlü şemaları beslemeye devam ediyor
Ben görmek
«Özgür olmamız gereken sistemle savaş " diyorlar»
Denize dökülen yağlı bir dere gibi
Bana hedonist bir rüya beslemeye devam ediyorlar
Göremediğim
Bazen özgürlük şiddetlidir; raydan çıkar
Özgürlük ölçekleri devirdiğinde sistem başarısız olur
Sadist bir ucube bir hapishane hücresinden serbest bırakıldığında
Ya da büyük bir iş, satışlarıyla insanları mağdur ediyor
Bazıları kaosa ihtiyacımız olduğunu söylüyor, ama bir hükümet düştüğünde
Bir tane daha açılır; lastik topları hokkabazlık gibi
Daha fazla özgürlüğe ihtiyacımız yok; daha sert yasalara ihtiyacımız var
Elektrik maliyetinin iki katı olmalıdır
Parası olmayanlar için sübvansiyonlar ile
Bu gösteriyi devam ettirmek oldukça zor olacak
Eğer kimse değişecek bir yer olduğuna inanmazsa
Daha az arabaya ve daha fazla banliyö trenine ihtiyacımız var
Ve kirleticilerin ödeme yapmasını sağlamak için yeni yasalar
Gıda zincirlerimize yaptıkları şey için; bunlar değişiklikler
Kurumlar yapabilir, eğer sadece beynimizi kullanırsak
Televizyonlar ve bilgisayar oyunları yerine
«Özgür olmamız gereken sistemle savaş " diyorlar»
Her iki uçta da artan iblisler olduğunda
En açgözlü şemaları beslemeye devam ediyor
Ben görmek
Sistemle mücadele etmek için özgür olmamız gerektiğini söylüyorlar.
Denize dökülen yağlı bir dere gibi
Bana hedonist bir rüya beslemeye devam ediyorlar
Göremediğim
Bakın, tüm değiştirmek üzereyim, ama kültürü hakkında sayacı değil-
Sadece kaşlarını çattı ve mide ülseri ile ayakta durmak
Makin ' ara sıra etik satın alma
Bir yılan yuvasından başka bir şey olarak siyaseti reddederken
Konuşmayı bitirir bitirmez, ofise koşmayı dene.
Olumlu bir şeyin parçası olmaya çalışın
Bizi gerçekten durduran hiçbir şey yok; bu sadece bir optik sorunu
Aklın yokluğunda; özgürlük yanılsaması yoktur
Yanılsama özgürlük eksikliğidir ve bu yanılsamaları kaybediyoruz
Ama onlara katılamayız; onları yenmek zorundayız.
Ve sadece liberterlerle hayal kırıklığına uğradığım için
Bu beni disiplinli yapmaz.
Farklı alanlar için farklı çözümlere ihtiyacımız var
Okyanusların aşırı balıkçılığından karbon emisyonu tarifelerine
Arap milislerinden Amerikan Michigan Aryanlarına
Bazı önemli engellere ihtiyacımız var
Bu hippi ebeveynleri olan bir çocuktan saçma gelebilir
Ama bazen ne kadar bağımlı olduğumuz çok komik
Asla kısıtlanmamamız gerektiği fikrine
Ama özgürlük bir SUV sürmek anlamına gelirse
Ve asla bıraktığın pisliği temizlemek zorunda değilsin
O zaman daha az özgür olmamız gerektiğini söylüyorum.
Kabul etmeni beklemiyorum ama en azından Dinledin.
Yani şimdi bu dersi almakta ya da huzur içinde bırakmakta özgürsünüz